Translation of "Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit" in English
Die
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG)
war
in
Verbindung
mit
einem
Pleuraerguss
/
einer
Fibrose
pathologisch
erhöht.
Erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR)
has
been
found
to
be
abnormally
increased
in
association
with
pleural
effusion/fibrosis.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
EMEA v3
Eine
Reduktion
der
Symptomatik
war
als
mindestens
20%ige
Verbesserung
(ACR20)
in
der
Anzahl
druckschmerzhafter
und
geschwollener
Gelenke
sowie
in
3
der
folgenden
5
Kriterien
definiert:
(1)
Gesamturteil
des
Arztes,
(2)
Gesamturteil
des
Patienten,
(3)
Messung
der
Funktion/Behinderung,
(4)
visuelle
analoge
Schmerzskala
und
(5)
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
oder
C-reaktives
Protein.
A
reduction
in
signs
and
symptoms
was
defined
to
be
at
least
a
20%
improvement
(ACR20)
in
both
tender
and
swollen
joint
counts,
and
in
3
of
the
following
5
criteria:
(1)
evaluator's
global
assessment,
(2)
patient's
global
assessment,
(3)
functional/disability
measure,
(4)
visual
analogue
pain
scale
and
(5)
erythrocyte
sedimentation
rate
or
C-reactive
protein.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
EMEA v3
Eine
Reduktion
der
Symptomatik
war
als
mindestens
20
%ige
Verbesserung
(ACR20)
in
der
Anzahl
druckschmerzhafter
und
geschwollener
Gelenke
sowie
in
3
der
folgenden
5
Kriterien
definiert:
(1)
Gesamturteil
des
Arztes,
(2)
Gesamturteil
des
Patienten,
(3)
Messung
der
Funktion/Behinderung,
(4)
visuelle
analoge
Schmerzskala
und
(5)
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
oder
C-reaktives
Protein.
A
reduction
in
signs
and
symptoms
was
defined
to
be
at
least
a
20%
improvement
(ACR20)
in
both
tender
and
swollen
joint
counts,
and
in
3
of
the
following
5
criteria:
(1)
evaluator's
global
assessment,
(2)
patient's
global
assessment,
(3)
functional/disability
measure,
(4)
visual
analogue
pain
scale
and
(5)
erythrocyte
sedimentation
rate
or
C-reactive
protein.
ELRC_2682 v1
Das
wäre
ungewöhnlich,
aber
Arthritis
kann
im
Kiefer
beginnen,
also
würde
ich
gerne
etwas
Blut
abnehmen
um
deine
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
zu
testen.
Well,
this
would
be
unusual,
but
arthritis
can
start
in
the
jaw,
so
I'd
like
to
draw
some
blood
to
test
your
erythrocyte
sedimentation
rate.
OpenSubtitles v2018
Der
DAS28-Wert
(disease
activity
score)
ist
ein
Wert
zur
Beurteilung
der
Krankheitsaktivität
von
rheumatoider
Arthritis,
in
den
die
Anzahl
der
druckschmerzhaften
Gelenke
(0-28
Gelenke),
die
Anzahl
der
geschwollenen
Gelenke
(0-28),
die
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(mm/h)
sowie
die
Einschätzungen
des
Krankheitszustandes
durch
den
Patienten
mit
einfließen.
The
DAS28
(disease
activity
score)
is
a
value
for
assessing
the
disease
activity
of
rheumatoid
arthritis,
and
is
dependent
on
the
number
of
tender
joints
(0-28
joints),
the
number
of
swollen
joints
(0-28),
the
erythrocyte
sedimentation
rate
(mm/h)
and
the
evaluations
of
the
disease
status
by
the
patient.
EuroPat v2
Dies
sind
präparierte
und
neutrale
Gefäße
zur
Durchführung
verschiedener
Blut-,
Urin-
und
Stuhluntersuchungen,
Systeme
zur
Entnahme
von
Venen-
und
Kapillarblut,
Geräte
zur
Durchmischung
von
Blutproben,
zur
Blutzuckerbestimmung
und
zur
Bestimmung
der
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
sowie
Zubehör
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
der
Produkte.
These
are
treated
and
untreated
test
tubes
for
different
blood,
urine
and
faeces
examinations,
blood
collection
systems
for
venous
and
capillary
blood,
mixers
for
blood
samples,
devices
for
the
blood
sugar
determination
and
for
the
determination
of
the
blood
sedimentation
rate
as
well
as
accessories
for
the
handling
and
disposal
of
the
products.
ParaCrawl v7.1