Translation of "Blutglukose" in English

Die Messung der Nüchtern- Serumlipide und -Blutglukose sollte erwogen werden.
Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
EMEA v3
Die Messung der Nüchtern-Serumlipide und - Blutglukose sollte erwogen werden.
Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
EMEA v3
Die Messung der Nüchtern-Serumlipide und -Blutglukose sollte erwogen werden.
Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
EMEA v3
Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand und der Blutglukose sollte erwogen werden.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
EMEA v3
Der HbA1c-Spiegel zeigt an, wie gut die Blutglukose eingestellt ist.
HbA1c levels give an indication of how well the blood glucose is controlled.
TildeMODEL v2018
Tabelle 3 zeigt die Blutglukose in % des Ausgangswertes.
Table 3 shows the blood glucose in % of the starting value.
EuroPat v2
Sorbit wird durch das Enzym Aldose-Reduktase bei erhöhter Blutglukose vermehrt gebildet.
There is increased production of sorbitol by the enzyme aldose reductase when blood glucose is elevated.
EuroPat v2
Beispiele derartiger Analyte sind Blutglukose, Gerinnungsparameter, Triglyceride, Lactat oder ähnliches.
Examples of such analytes are blood glucose, coagulation parameters, triglycerides, lactate or the like.
EuroPat v2
Zur Messung der Blutglukose sind sowohl invasive als auch nicht-invasive Verfahren bekannt.
Both invasive and non-invasive methods of measuring blood glucose are known.
EuroPat v2
Glukose wird beispielsweise üblicherweise als Blutglukose angegeben.
By way of example, glucose is normally quoted as blood glucose.
EuroPat v2
Die alleinige Gabe von Insulin Glargin verhindert den OGTT-induzierten Anstieg der Blutglukose nicht.
The single administration of insulin glargine does not prevent the OGTT-induced increase in blood glucose.
EuroPat v2
Figur 8 stellt das Blutglukose- und Laktat-Tagesprofil nach 6 Wochen Behandlung dar.
FIG. 8 shows the diurnal profile of blood glucose and lactate after 6 weeks of treatment.
EuroPat v2
Die Absonderung des Insulins ist hauptsächlich nach der Konzentration der Blutglukose abhängig?
The secretion of insulin is dependent primarily upon the concentration of blood glucose?
ParaCrawl v7.1
Kann körperliche Tätigkeit niedrige Blutglukose verursachen?
Can physical activity cause low blood glucose?
ParaCrawl v7.1
Die beobachteten pharmakokinetischen Veränderungen führten jedoch nicht zu veränderten pharmakodynamischen Parametern (Blutglukose, Insulin).
However, the observed pharmacokinetic changes for glibenclamide did not result in changes of the pharmacodynamic parameters (blood glucose, insulin).
ELRC_2682 v1
Die Kombinationen mit Victoza waren wirksamer bei der Kontrolle der Blutglukose als Kombinationen ohne dieses Arzneimittel.
Combinations containing Victoza were more effective at controlling blood glucose than combinations without the medicine.
TildeMODEL v2018
Zugleich sind sie niedrig in Stärke, Blutglukose und Insulinspiegel im Blut zu normalisieren.
At the same time they are low in starch, normalize blood glucose and insulin levels in the blood.
ParaCrawl v7.1
Blutproben werden zur Bestimmung von Blutglukose, Plasmainsulin und c-Peptid genommen Gruppeneinteilung (n = 6)
Blood samples are taken to determine blood glucose, plasma insulin, and c-peptide Group Division (n=6)
EuroPat v2
Rasch wirkende Formulierungen werden zu den Mahlzeiten gegeben, um den postprandialen Anstieg der Blutglukose auszugleichen.
Fast-acting formulations are given at mealtimes in order to compensate the postprandial rise in blood glucose.
EuroPat v2
Beim Gesunden ist die Insulinfreisetzung durch das Pankreas strikt an die Konzentration der Blutglukose gekoppelt.
In healthy individuals, insulin release by the pancreas is strictly coupled to the blood glucose concentration.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden sie in Geräten eingesetzt, mit denen Blutglukose gemessen werden kann.
They are particularly preferably employed in instruments which can be used to measure blood glucose.
EuroPat v2
Bei dem mindestens einen Analyten kann es sich insbesondere um Glukose, beispielsweise Blutglukose, handeln.
The at least one analyte can, in particular, be glucose, for example blood glucose.
EuroPat v2
Die Erfindung wird im Folgenden im Wesentlichen unter Bezugnahme auf Blutglukose als Analyt beschrieben.
In the following text, the disclosure will be made with reference to blood glucose as the analyte.
EuroPat v2