Translation of "Blutdruckeinstellung" in English

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Arzneimittel zur Blutdruckeinstellung einnehmen.
Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie Arzneimittel zur Blutdruckeinstellung einnehmen.
Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
EMEA v3
Die zweite therapeutisch wichtige „Säule“ der Nephropathie-Vorbeugung ist die optimale Blutdruckeinstellung.
The second important therapeutic „column“ in the prevention of nephropathy is the optimization of the blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Niere bilanziert den Wasserhaushalt und dient damit der langfristigen Blutdruckeinstellung.
The kidney regulates the water balance and thus serves for long-term regulation of blood pressure.
EuroPat v2
Bei uns wird fachgerecht alles zur Blutdruckeinstellung und Diagnostik getan:
With us everything is done professionally for blood pressure adjustment and diagnostics:
CCAligned v1
Die Dosis sollte je nach Patientenprofil (siehe Abschnitt 4.4) und Blutdruckeinstellung individuell angepasst werden.
The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
EMEA v3
Diese Untersuchung sollte unter besonderer Berücksichtigung der Blutdruckeinstellung und des Flüssigkeitshaushalts den Status des Patienten optimieren.
This assessment should optimise the patient's status, with particular attention to blood pressure control and fluid management.
ELRC_2682 v1
Es sollten geeignete Maßnahmen zur Blutdruckeinstellung getroffen werden (siehe Abschnitt 4.4 „Hypertonie“).
Appropriate measures should be taken to control blood pressure (see section 4.4, Hypertension).
ELRC_2682 v1
Es sollten geeignete Maßnahmen zur Blutdruckeinstellung getroffen werden (siehe Abschnitt 4.4, Hypertonie).
Appropriate measures should be taken to control blood pressure (see section 4.4, Hypertension).
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu jeder der drei Dualtherapien konnte eine Blutdruckeinstellung ( < 140/90 mmHg) bei einem statistisch signifikant größeren Anteil der mit Dafiro HCT behandelten Patienten erreicht werden (71 % gegenüber 45 bis 54 %;
Statistically greater proportions of patients achieved blood pressure control ( < 140/90 mmHg) with Dafiro HCT (71%) compared to each of the three dual combination therapies (45-54%) (p < 0.0001).
ELRC_2682 v1
Wenn die Blutdruckeinstellung weiterhin unbefriedigend ist, kann eine Dosissteigerung vorgenommen werden, indem jeweils die Dosis eines der beiden Einzelwirkstoffe bis zu einer Maximaldosis von 320 mg/25 mg Diovan Comp erhöht wird.“
The clinical response to Diovan Comp should be evaluated after initiating therapy and if blood pressure remains uncontrolled, the dose may be increased by increasing either one of the components to a maximum dose of Diovan Comp 320 mg/25 mg”
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu jeder der drei Dualtherapien konnte eine Blutdruckeinstellung ( < 140/90 mmHg) bei einem statistisch signifikant größeren Anteil der mit Copalia HCT behandelten Patienten erreicht werden (71 % gegenüber 45 bis 54 %;
Statistically greater proportions of patients achieved blood pressure control ( < 140/90 mmHg) with Copalia HCT (71%) compared to each of the three dual combination therapies (45-54%) (p < 0.0001).
ELRC_2682 v1
Nach erfolgreicher Blutdruckeinstellung durch eine Intensivierung der Behandlung sollte die Epoetin-theta-Therapie in reduzierter Dosierung wieder aufgenommen werden.
Once hypertension has been controlled with more intensified therapy, epoetin theta therapy should be re-started at a reduced dose.
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu jeder der drei Dualtherapien konnte eine Blutdruckeinstellung ( < 140/90 mmHg) bei einem statistisch signifikant größeren Anteil der mit Imprida HCT behandelten Patienten erreicht werden (71 % gegenüber 45 bis 54 %;
Statistically greater proportions of patients achieved blood pressure control ( < 140/90 mmHg) with Imprida HCT (71%) compared to each of the three dual combination therapies (45-54%) (p < 0.0001).
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu jeder der drei Dualtherapien konnte eine Blutdruckeinstellung ( < 140/90 mmHg) bei einem statistisch signifikant größeren Anteil der mit Exforge HCT behandelten Patienten erreicht werden (71 % gegenüber 45 bis 54 %;
Statistically greater proportions of patients achieved blood pressure control ( < 140/90 mmHg) with Exforge HCT (71%) compared to each of the three dual combination therapies (45-54%) (p < 0.0001).
ELRC_2682 v1
Bei Studienteilnehmern, die verschiedene Antihypertensiva einnahmen, schienen die ambulant gemessenen Blutdruck-Veränderungen im Zusammenhang mit der BlutdruckEinstellung zu stehen.
In subjects taking multiple antihypertensives, the ambulatory-blood-pressure changes appeared to relate to the degree of blood-pressure control.
ELRC_2682 v1
Gewichtsreduktion, Einstellen des Rauchens, Blutdruckeinstellung und regelmäßige körperliche Bewegung (Fitness-Training) erhöhen nachweislich nicht nur die Lebensspanne sondern auch den Gesundheitsstatus und die Funktionen in höherem Alter.
Weight reduction, smoking cessation, blood pressure control and regular physical activity (fitness training) are proven to increase not only the lifespan but also the health status and function in older age.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung ist auf den Schutz der renalen Funktion mittels Blutdruckeinstellung und Blockade des Renin-Angiotensin-Systems limitiert (1, 11).
Treatment is limited to protecting renal function by regulating blood pressure and blocking the renin-angiotensin system (1, 11).
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde ist eine konsequente und dauerhafte Behandlung des Bluthochdrucks sowie regelmäßige Kontrollen der Blutdruckeinstellung für den betroffenen Patienten von so großer Wichtigkeit.
For the patient, a continuous and exact treatment of hypertension as well as regular controls of the blood pressure are therefore of the utmost importance.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahme von verschiedenen Medikamenten zur Blutdruckeinstellung, Diuretika und Blutverdünner wirkte sich stark auf unser Sexualleben aus und ich entwickelte Erektionsprobleme.
However, taking several medicines for blood pressure, diuretics, and blood thinners had a big impact on our sexual life and I developed erectile problems.
ParaCrawl v7.1
Die massive Gewichtsreduktion nach bariatrischer Chirurgie geht zunächst mit einer deutlichen Verbesserung der Blutdruckeinstellung einher (35).
The massive weight reduction brought about by bariatric surgery is associated with an initial marked improvement in blood pressure (35).
ParaCrawl v7.1
Der CHMP nahm den folgenden harmonisierten Wortlaut an: “ Die Dosis sollte je nach Patientenprofil (siehe Abschnitt 4.4) und Blutdruckeinstellung individuell angepasst werden.
The CHMP adopted the harmonised wording: “ The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
EMEA v3
Der CHMP nahm den folgenden harmonisierten Wortlaut an: “Die Dosis sollte je nach Patientenprofil (siehe Abschnitt 4.4) und Blutdruckeinstellung individuell angepasst werden.
The CHMP adopted the harmonised wording: “The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
ELRC_2682 v1