Translation of "Blutdruckanstieg" in English

Der Blutdruckanstieg kann mit Arzneimitteln behandelt werden.
These increases in blood pressure can be treated with medicinal products.
EMEA v3
Dieser Blutdruckanstieg kann mit Arzneimitteln behandelt werden.
These increases in blood pressure can be treated with medicinal products.
ELRC_2682 v1
Der höchste Blutdruckanstieg wurde gegen Infusionsende beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
The maximal increase in blood pressure has been observed toward the end of infusion (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Klinische Zeichen sind Blutdruckanstieg, erhöhter Plasmaglukosespiegel und Hypokaliämie.
Signs include high blood pressure, elevated plasma glucose levels and hypokalaemia.
ELRC_2682 v1
Vorübergehender Blutdruckanstieg, der sich normalerweise innerhalb einiger Stunden wieder normalisiert;
Transient increase in blood pressure, usually resolving within several hours; hot flush.
ELRC_2682 v1
Bei diesen Nebenwirkungen handelt es sich meistens um Kopfschmerzen und dosisabhängigen Blutdruckanstieg.
These undesirable effects are most commonly headache and a dose dependent increase in blood pressure.
EMEA v3
Über einen dosisabhängigen Blutdruckanstieg bei Venlafaxinwurde häufig berichtet.
Dose-related increases in blood pressure have been commonly reported with venlafaxine.
EMEA v3
Bei einigen mit Orkambi behandelten Patienten wurde ein Blutdruckanstieg beobachtet.
An increase in blood pressure has been seen in some patients treated with Orkambi.
ELRC_2682 v1
Nach abruptem Absetzen von Vascace wurde kein übermäßiger Blutdruckanstieg beobachtet.
No rapid increase in blood pressure has been observed after abrupt withdrawal of Vascace.
ELRC_2682 v1
Die häufigste Nebenwirkung ist ein Blutdruckanstieg oder eine Verschlechterung einer bestehenden Hypertonie.
The most frequent adverse reaction is an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.
EMEA v3
Der höchste Blutdruckanstieg wurde gegen Infusionsende beobachtet.
The maximal increase in blood pressure has been observed toward the end of infusion.
EMEA v3
Blutdruckanstieg ist ein Risikofaktor für Bluthochdruck (Hypertension).“
The rising of blood pressure is a risk factor for high blood pressure (hypertension)’.
DGT v2019
Sehr häufige Nebenwirkungen von Silapo sind Kopfschmerzen und Blutdruckanstieg.
The most common side effects with Silapo are headache and an increase in blood pressure.
TildeMODEL v2018
Hypertonie (Gilenya kann einen leichten Blutdruckanstieg verursachen)
Hypertension (Gilenya may cause a mild increase in blood pressure)
TildeMODEL v2018
Die durch Vagusstimulation hervorgerufene Bradykardie und der durch McN-A-343 verursachte Blutdruckanstieg wurden bestimmt.
The bradycardia caused by vagus stimulation and the rise in blood pressure caused by McN-A-343 were determined.
EuroPat v2
Der Blutdruckanstieg wird durch die bekannte vasokonstriktorische Wirkung der Substanz bewirkt.
The increase in blood pressure is effected by the known vasoconstrictory action of the substance.
EuroPat v2
Um die Ursache für diesen Blutdruckanstieg genau zu bestimmen, ist Folgendes erforderlich:
To accurately determine the cause of this increase in blood pressure is required to pass
ParaCrawl v7.1
Ein plötzlicher starker Blutdruckanstieg geht mit einer Verschlechterung der Blutversorgung der Organe einher.
A sudden sharp increase in blood pressure is accompanied by a deterioration in the blood supply to the organs.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Ursachen für einen anhaltenden Blutdruckanstieg?
What are the causes of persistent increase in blood pressure
ParaCrawl v7.1
Ein starker Blutdruckanstieg wird Hypertonie genannt.
A sharp increase in blood pressure is called hypertension.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich durch einen anhaltenden Blutdruckanstieg aus.
It is characterized by a persistent increase in blood pressure.
ParaCrawl v7.1