Translation of "Blutbeimengung" in English
Die
Entzündung
kann
einseitig
sein,
der
Harn
vertrübt,
manchmal
mit
Blutbeimengung.
The
inflammation
can
be
unilateral,
the
urine
can
be
turbid,
sometimes
with
traces
of
blood.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sich
als
frisches
oder
verändertes
Blut
in
Ihrem
Erbrochenen
oder
bei
Herkunft
aus
dem
unteren
Darmbereich
als
schwarzer
Stuhl
oder
Blutbeimengung
im
Stuhl
zeigen.
This
may
show
as
either
fresh
or
altered
blood
in
your
vomit,
or
when
from
the
lower
bowel,
as
a
black
stool
or
with
blood
mixed
in
your
stool.
ELRC_2682 v1
Da
ich
in
knapp
3
Wochen
eine
Flugreise
nach
Italien
(Flugdauer
2
Stunden)
plane:
Halten
Sie
eine
Flugreise
trotz
der
Blutbeimengung
für
ein
Problem?
As
I
plan
in
about
3
weeks
a
flight
to
italy
(duration
of
the
flight
2
hours):
do
you
consider
the
flight
travel
to
be
a
problem
because
of
the
blood
in
the
sputum?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
eine
solche
erste
Blutbeimengung
nur
von
kurzer
Dauer
und
die
Blutungsquelle
verschließt
sich
von
selbst
sehr
rasch.
In
general,
such
a
first
admixture
of
blood
is
only
of
short
duration
and
the
source
of
the
bleeding
is
closing
by
itself
quite
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Hämaturie
ist
nach
den
altgriechischen
Begriffen
"häma"
(Blut)
und
"ouros"
(Urin)
als
Blutbeimengung
im
Urin
definiert.
Hematuria
is
a
term
put
together
from
the
Greek
words
haima
(blood)
and
ouron
(urine)
to
refer
to
the
presence
of
blood
in
the
urine.
ParaCrawl v7.1
Da
Blut
ein
sehr
intensiver
Farbstoff
ist,
wirkt
eine
solche
Blutbeimengung
schnell
sehr
bedrohlich,
da
nicht
selten
das
ganze
Sputum,
das
bei
einem
Hustenstoß
abgehustet
wird,
blutig
verfärbt
ist.
As
blood
is
a
very
intense
colorant,
such
an
admixture
of
blood
appears
quickly
really
threatening,
as
frequently
the
whole
sputum,
that
is
coming
out
when
coughing,
is
colored
with
blood.
ParaCrawl v7.1