Translation of "Blutauffrischung" in English
Mit
Blutauffrischung
in
der
eigenen
Rasse
meint
man:
Introducing
fresh
blood
into
a
primary
breed
means:
ParaCrawl v7.1
Niebaum:
"Wir
brauchen
neue
Gesichter,
wir
brauchen
Blutauffrischung.
Niebaum:
'We
need
new
faces,
we
need
some
new
blood.
ParaCrawl v7.1
Deren
Bewohner
leiden
unter
einer
rätselhaften
Krankheit
und
wollen
die
entführten
Frauen
zur
Blutauffrischung
benutzen.
Its
inhabitants
suffer
from
an
unknown
disease
and
want
to
use
the
kidnapped
women
to
fresh
up
their
blood.
ParaCrawl v7.1
Somit
hätte
man
die
Blutauffrischung
EINER
Katze
/EINER
fremden
Rasse,
in
die
eigene
Rasse
geholt.
This
procedure
accomplishes
the
introduction
of
fresh
blood
of
one
cat
of
another
cat
breed
into
the
own
breed.
ParaCrawl v7.1
Durch
Hinzunehmen
mit
immer
neuen
Partnern
(diese
sind
als
Blutauffrischung
bedeutsam)
wurden
neue
Linien
mit
unterschiedlichen
Genkombinationen
in
über
sechzig
Jahren
gebildet,
die
trotz
erwünschter
und
gefestigter
Merkmale
der
Nachkommenschaft,
ein
weitgendst
heterozygotes
Genom
vorweisen.
By
taking
repeatedly
new
partners
(which
is
very
important
to
have
a
blood
booster)
and
building
new
strains,
thus
different
gene
combinations
were
possible
during
the
last
sixty
years.
In
spite
of
all
well-established
and
desired
characteristics
of
the
offspring
and
hoped
heterozygosity.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
diese
Einkreuzung
gedacht
als
Blutauffrischung
des
genetisch
sehr
engen
Pools
der
europäischen
und
amerikanischen
Basenjis.
At
the
beginning,
the
reasoning
behind
this
cross-breeding
was
to
bring
new
blood
to
the
genetically
very-restricted
pool
of
European
and
American
Basenjis.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Branche
dringend
eine
Blutauffrischung
nötig
hat,
investiert
Rolex
kräftig
in
die
Ausbildung,
weltweit.
With
the
industry
in
desperate
need
of
fresh
talent,
Rolex
decided
to
invest
heavily
in
training
schemes
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Arterhaltung
ist
Zucht,
noch
nie
hat
ein
Züchter
eine
Tierart
ausgerottet,
dafür
sorgen
Andere,
zum
Teil
auch
unnütze,
oder
übertrieben
harte
Gesetze,
die
oft
keinen
Import
zur
Blutauffrischung
usw.
zulassen.
Preservation
of
the
species
is
breeding,
It
has
a
breeder
never
wiped
out
a
species,
this
do
other
people,
partly
unnecessary
or
overly
harsh
laws
that
often
do
not
allow
import
or
export
of
new
blood,
etc..
ParaCrawl v7.1