Translation of "Blutagar" in English

Die Hemmstoffprüfung wurde auf Festmedien auf Basis von Blutagar mit 5 Gew.-% Schafsblut durchgeführt.

The inhibitor testing was performed on solid media based on blood agar containing 5 wt. % sheep blood.

EuroPat v2

Auf der Grundlage der Morphologie und der Farbe der Kolonie werden bis zu 5 MRSA-verdächtige Kolonien auf Blutagar subkultiviert.

Based on colony morphology and colour, up to five colonies indicative for being MRSA shall be subcultivated on blood agar.

DGT v2019

Von einer Übernachtkultur von Escherichia coli auf Blutagar wird eine Bakteriensuspension mit etwa 10 7 Keimen/mi in 0,1 M Phosphatpuffer, pH 7,0, hergestellt.

A bacterial suspension containing about 107 germs/ml in 0.1 M phosphate buffer, pH 7.0, is prepared from an overnight culture of Escherichai coli on blood agar.

EuroPat v2

In einem erfindungsgemäßen Verfahren wird in Schritt 1) der Propionibacterium acnes -Stamm a4 auf einem Blutagar, einem Reinforced-Closstridium Agar oder in einem VL Agar mit Blut bei 35 bis 39°C für 46 bis 50 Stunden unter streng anaeroben Bedingungen angezüchtet, isoliert und nachfolgend mit sterilem Wasser zur Injektion gewaschen und lysiert, bei 2 bis 8°C für 22 bis 26 Stunden extrahiert und in Schritt 3) durch dreimaliges Erhitzen auf 56 bis 62°C für eine Stunde mit einem Abstand von mindestens 24 Stunden inaktiviert.

In a further preferred method of the invention, in step 1), the Propionibacterium acnes strain a4 is cultivated on a blood agar, a Reinforced Clostridium Agar or in a VL agar with blood at 35 to 39° C. for 46 to 50 hours under strict anaerobic conditions, isolated and, subsequently, washed with sterile water for injection and lysed, extracted at 2 to 8° C. for 22 to 26 hours and, in step 3), inactivated by heating it up to 56 to 62° C. three times for one hour at an interval of at least 24 hours.

EuroPat v2