Translation of "Blut im stuhl" in English
Kürzlich
hatte
ich
Blut
im
Stuhl.
Lately
I've
had
blood
in
my
stool.
OpenSubtitles v2018
Ein
Patient
dachte
heute,
er
hätte
Blut
im
Stuhl.
This
patient
today
thought
he
had
blood
in
his
stool.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
Blut
im
Stuhl,
was
auf
'ne
Ulkusblutung
hindeuten
kann.
I
figured
it
might
be
blood
in
her
stool,
which
could
indicate
a
bleeding
ulcer.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
Blut
im
Stuhl.
I
think
I
have
blood
in
my
stool.
OpenSubtitles v2018
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
starke
Bauchschmerzen,
Blut
im
Stuhl
oder
anhaltendem
Durchfall.
Serious
side
effects
include
severe
stomach
pain,
bloody
stools
or
persistent
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Folter
hatte
Yang
jeden
Tag
Blut
und
Eiter
im
Stuhl.
Because
of
the
torture,
Yang
had
blood
and
pus
in
her
stool
everyday.
ParaCrawl v7.1
Herr
Liu
hatte
Blut
im
Stuhl
und
entwickelte
Symptome
einer
Gelbsucht.
Mr.
Liu
began
to
have
blood
in
his
stool
and
developed
symptoms
of
hepatitis.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrtes
Expertenteam,
mein
Sohn
hat
seit
drei
Tagen
Blut
im
Stuhl.
Dear
expert
team,
Since
three
days
my
son
has
blood
in
the
stool.
ParaCrawl v7.1
Veränderte
Stuhlgewohnheiten
und
Blut
im
Stuhl
sind
die
häufigsten
Beschwerden
bei
Darmtumor.
Altered
bowel
movements
and
blood
in
the
stool
are
the
most
common
symptoms
of
bowel
tumours.
ParaCrawl v7.1
Das
Blut
im
Stuhl
kann
mit
einem
Test
des
Stuhls
spezifisch
ermittelt
werden.
The
blood
can
be
detected
specifically
by
the
faeces
test.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hatte
er
Blut
im
Stuhl,
was
die
Situation
weiter
verschlechterte.
Furthermore,
he
began
to
have
blood
in
his
stool
as
the
situation
deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
von
Blut
im
Stuhl
ist
in
nachfolgender
Tabelle
I
angegeben.
The
presence
of
blood
in
stool
is
reported
in
Table
I
below.
EuroPat v2
Dabei
steht
Blood
in
stool
für
Blut
im
Stuhl;
Said
table
shows:
Blood
in
stool;
EuroPat v2
Neben
dem
Blut
im
Stuhl
kann
auch
andere
Symptome
aufweisen:
In
addition
to
the
blood
in
the
stool
can
also
exhibit
other
symptoms:
CCAligned v1
Wie
wird
okkultes
Blut
im
Stuhl
getestet?
How
is
fecal
occult
blood
tested?
CCAligned v1
Warum
kann
ein
Fötus
Blut
im
Stuhl
haben?
Why
can
a
fetus
have
blood
in
the
feces?
ParaCrawl v7.1
Blut
im
Stuhl
kann
ein
Hinweis
auf
blutende
Polypen
oder
Tumore
sein.
Blood
in
the
stool
may
be
an
indication
of
bleeding
polyps
or
tumors.
ParaCrawl v7.1
Blut
im
Stuhl
sollte
immer
medizinisch
abgeklärt
werden.
Blood
in
the
stool
should
always
checked
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Bright
red,
Blut
im
Stuhl
(Hämatochezie)
Bright
red,
bloody
stools
(hematochezia)
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
ob
wiederholt
Blut
im
Stuhl
zu
finden
ist.
Pay
attention
to
returning
bloody
stools.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Blut
im
Stuhl
und
die
Behandlung
hat
nicht
geholfen.
She
has
blood
in
the
stool
and
the
medical
treatment
didn’t
help.
ParaCrawl v7.1
Blut
im
Stuhl
oder
Auswurf
ist
offensichtlich
und
leicht
zu
finden.
Blood
in
the
sputum
or
bowel
is
obvious
enough
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Bezieht
sich
auf
Blut
im
Stuhl,
das
nicht
sichtbar
ist.
Refers
to
blood
in
the
faeces,
no
visibly
apparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Bauchschmerzen,
Blut
im
Stuhl,
Brechreiz
und
Erbrechen.
The
overdose
symptoms
are
stomach
pain,
blood
in
the
stool,
nausea
and
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
auch
Blut
im
Stuhl.
He
also
had
blood
in
his
stools.
ParaCrawl v7.1
Alarmsignale
sind
unter
anderem
Blut
im
Stuhl
und
heftige
Schmerzen
.
Alarm
signals
are
blood
in
the
stool
and
severe
pain,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
verstecktem
Blut
im
Stuhl
kann
mehrere
Ursachen
hat.
The
presence
of
invisible
blood
in
your
stool
can
have
multiple
causes.
ParaCrawl v7.1
Dunkles
Blut
im
Stuhl
kann
ein
Hinweis
auf
eine
Darmblutung
sein.
Occult
blood
in
the
stools
may
be
an
indication
of
a
small
intestinal
haemorrhage.
ParaCrawl v7.1