Translation of "Blumentopf" in English
Rechtssysteme
lassen
sich
nicht
einfach
umpflanzen
wie
Blumen
in
einem
Blumentopf.
Legal
systems
cannot,
as
it
were,
be
transplanted
like
flowers
from
one
pot
to
another.
Europarl v8
Sie
erneuerte
die
Erde
in
dem
Blumentopf.
She
renewed
the
soil
in
the
flower
pot.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Tom
den
Blumentopf
nach
links
schob,
öffnete
sich
die
Geheimtür.
Tom
moved
the
flower
pot
to
the
left
and
the
secret
door
slid
open.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lasse
einen
Schlüssel
im
Blumentopf
an
der
Tür.
I
always
leave
a
key
under
the
flowerpot
on
the
porch.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
etruskische
Vase,
kein
Blumentopf.
It's
an
Etruscan
vase,
not
a
flowerpot.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
nun
mit
dem
Blumentopf?
How
about
that,
uh,
flower
pot?
OpenSubtitles v2018
Sie
warf
einen
Blumentopf
durchs
Fenster
und
3
Männer
waren
tot.
She
threw
a
flowerpot
through
the
window
and
helped
get
three
men
killed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
mal
einen
Blumentopf?
Oh,
you
don't
even
have
a
flowerpot?
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Blumentopf
hättet
ihre
unsere
Beziehung
ganz
beendet
können.
If
only
you'd
tossed
a
flowerpot
and
broken
us
up
for
good.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
ist
unter
dem
Blumentopf.
The
key
is
under
the
flower
pot.
OpenSubtitles v2018
Cabe,
da
ist
nichts
in
dem
Blumentopf.
So,
Cabe,
there's
nothing
in
that
planter.
OpenSubtitles v2018
Mein
Auto
ist
gerade
so
nützlich
wie
ein
Blumentopf.
My
car
is
just
like,
at
this
point,
is
a
planter.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
immer
noch
den
Blumentopf.
You
still
have
the
pot.
OpenSubtitles v2018
Ein
Glückspilz
gewinnt
gerade
einen
Blumentopf
bei
mir.
Some
lucky
boy's
about
to
hit
the
honey
pot.
OpenSubtitles v2018
Da
war
dieser
großen
Blumentopf
mit
Schmutz
in
ihm.
There
was
this
big
flowerpot
with
dirt
in
it.
OpenSubtitles v2018
Keiner
würde
unter
dem
Blumentopf
suchen.
This
is
the
best
place
for
it.
No
one
would
think
of
looking
under
the
flowerpots.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstecken
also
den
Schlüssel
unter
dem
Blumentopf
an
der
Tür?
So
you
hid
the
key
under
the
flower
pot
next
to
the
door?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Laub
und
ein
Blumentopf.
That's
leaves
in
a
pot.
OpenSubtitles v2018