Translation of "Blumenmädchen" in English
Ein
Blumenmädchen
hat
Sie
einem
unserer
Polizisten
gegeben.
The
flower
girl
gave
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Hat
dich
das
Blumenmädchen
noch
einmal
angerufen?
The
flower
girl
call
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mich
schon
wie
ich
als
Blumenmädchen
erscheine.
Won't
Kansas
City
be
surprised?
However,
I
shall
be
a
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Er
behandelt
ein
Blumenmädchen,
als
sei
sie
eine
Herzogin.
He
treats
a
flower
girl
as
if
she
were
a
duchess.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
schon,
wer
das
Blumenmädchen
sein
wird.
And
I
know
who
the
flower
girl
is.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
er
das
Blumenmädchen
ist?
You
know
it's
the
flower
girl?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
aber
kein
Blumenmädchen
sein.
I
don't
wanna
be
a
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie,
dass
ich
dort
wie
ein
Blumenmädchen
aussehe?
So
you
want
me
to
go
looking
like
a
flower
girl?
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
habe
ich
weder
einen
Trauzeugen
noch
ein
Blumenmädchen?
Okay,
so
I
have
no
best
man
and
no
flower
girl?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
Angst,
dass
sie
dann
kein
Blumenmädchen
mehr
sein
darf.
In
case
you
changed
your
mind
about
her
being
a
flower
maiden.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister,
der
so
hilfreich
war
bei
der
Auswahl
der
Blumenmädchen.
And
the
Mayor
who
was
so
helpful
choosing
all
the
flower
maidens.
OpenSubtitles v2018
Carters
Tochter
Lila
war
unser
Blumenmädchen.
Carter's
daughter
lila
was
our
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
eher
an
das
Blumenmädchen.
Very
funny.
I
was
thinking
more
the
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
das
Blumenmädchen
schicken
bevor
sie
ein
Blumen-Teenager
ist.
Let's
send
the
flower
girl
before
she's
a
flower
teenager.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
kein
Blumenmädchen
sein,
Abby.
I'm
not
going
to
get
to
be
a
flower
girl,
Abby.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
das
Blumenmädchen
auf
deinen
beiden
Hochzeiten.
I
was
the
flower
girl
at
both
of
your
weddings.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
das
Blumenmädchen
auf
der
Hochzeit
sein.
Perhaps
you
can
be
the
flower
girl
at
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir,
dass
du
weder
einen
Ringträger
noch
ein
Blumenmädchen
haben
wirst!
So
promise
me
that
you
won't
have
a
ring
bearer...
or
a
flower
girl,
because
those
kids
always
just
misbehave...
and
then
they
distract
from
the
bride.
OpenSubtitles v2018
Prinzessin,
du
wirst
unser
Blumenmädchen
sein.
Princess,
you're
going
to
be
our
little
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
guter
Letzt,
Mort,
du
bist
Blumenmädchen.
And
last
but
certainly
also
least,
Mort,
you're
the
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
das
hübscheste
Blumenmädchen
von
allen
sein.
Oh,
god!
You're
gonna
be
the
prettiest
flower
girl
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
Freundin
Ihrer
Enkelin,
eines
der
Blumenmädchen.
The
girl
was
a
friend
of
your
granddaughter's,
one
of
the
flower
maidens,
Katherine
Pace.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Große
war
so
ein
süßes
Blumenmädchen.
And
what
a
gorgeous
flower
girl
your
eldest
made.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
über
das
Blumenmädchen
nachgedacht.
You
know,
I
had
a
thought
about
the
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
gutes
Blumenmädchen
finden.
I
can't
find
a
good
flower
girl.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
schönes
und
bequemes
Kleid
für
ein
Blumenmädchen.
This
is
a
beautiful
and
comfortable
dress
for
a
flower
girl.
ParaCrawl v7.1
Ihre
bezaubernden
Töchter
Penelope
und
Georgia
waren
zwei
der
sieben
Blumenmädchen.
The
couple’s
2
daughters,
Penelope
and
Georgia,
were
amongst
the
7
flower
girls.
ParaCrawl v7.1