Translation of "Blumengesteck" in English
Nun,
bei
einem
schwulen
Jungen
bekäme
sie
wenigstens
ein
tolles
Blumengesteck.
Well,
at
least
with
a
gay
kid,
you
know
she's
gonna
get
a
great
flower
arragement.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
ein
sehr
hübsches
Blumengesteck
geschickt.
Well,
they
sent
a
lovely
floral
arrangement
to
the
house.
OpenSubtitles v2018
Dieses
geschickt
arrangierte
Blumengesteck
wurde
mit
einigen
der
feinsten
und
frischsten
Gerberan
geschaffen.
The
flower
arrangement
has
bee
made
using
the
finest
of
pink
roses.
ParaCrawl v7.1
Das
Blumengesteck
ist
ein
fantastisches
Geschenk
für
jeden,
zu
jeder
Zeit.
This
floral
arrangement
is
a
great
gift
to
anyone,
on
any
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
kann
genauso
viel
aussagen
wie
das
Blumengesteck.
The
container
can
make
as
much
of
a
statement
as
the
flower
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Herrliche
gelbe,
Rosa
und
weißen
gemischte
Blumengesteck,
lebendig
mit
verschiedenen
Blumen.
Stunning
yellow,
pink
and
white
mixed
flower
bouquet,
alive
with
assorted
flowers.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
hübsches
Blumengesteck.
That's
a
beautiful
flower
arrangement.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
zu
hohes
Blumengesteck,
dass
die
Sicht
zum
Gegenüber
behindert,
ist
nervig
und
störend.
Too
high
a
flower
arrangement
that
obstructs
the
view
to
the
other
person
is
annoying
and
annoying.
ParaCrawl v7.1
Als
einziger
Schmuck
dienen
eine
Kalligrafie
mit
den
japanischen
Schriftzeichen
für
Aikido
und
ein
schlichtes
Blumengesteck.
A
piece
of
calligraphy
with
the
Japanese
characters
for
aikido
and
a
simple
flower
arrangement
serve
as
decoration.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
nicht
für,
Schleier,
raffinierte
Accessoires
und
die
erstaunlichsten
Blumengesteck
hinzufügen.
Don't
for
get
to
add
veils,
sophisticated
accessories
and
the
most
amazing
flower
bouquet.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
dieses
lustige
kleine
Puzzle
mit
eine
wunderbare
Blumengesteck
von
The
Flowergod.com
vorgestellt.
Play
this
fun
little
jigsaw
puzzle
featuring
an
awesome
floral
arrangement
presented
by
The
Flowergod.com.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
also
mit
einer
Waffe
in
eine
Kirche
in
Dallas
spazieren,
aber
wehe
dem,
der
ein
Blumengesteck
ohne
Lizenz
zusammenstellt,
denn
das
bringt
Sie
ins
Gefängnis.
Now,
you
can
carry
a
gun
into
a
church
in
Dallas,
but
do
not
make
a
flower
arrangement
without
a
license,
because
that
will
land
you
in
jail.
TED2020 v1
Tom
bewunderte
das
Blumengesteck.
Tom
admired
the
flower
arrangement.
Tatoeba v2021-03-10
Begrüßen
Sie
jemand
zum
Geburtstag
in
einem
vornehmen
klassischen
Stil
mit
diesem
Blumengesteck
von
frischen
Orchideen,
die
Eleganz
und
Anmut
ausstrahlen.
Greet
somebody
on
their
birthday
in
a
classic
style
of
grace
and
elegance
with
this
floral
arrangement
of
fresh
orchids.
ParaCrawl v7.1
In
der
unmittelbar
darauf
folgenden
Einstellung
aus
der
anderen
Richtung
steht
die
Statue
allerdings
wesentlich
näher
an
dem
Blumengesteck.
In
the
subsequent
frame
filmed
from
across,
however,
the
statue
is
closer
to
the
flower
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Augenfällig
ist
die
minimalistische
Einrichtung:
eine
großzügige
Mattenfläche,
zwei
Schiebetüren,
ein
kleines
Regal,
ein
Rollbild
mit
den
Schriftzeichen
für
Aikido
und
ein
Blumengesteck.
What
strikes
the
eye
is
the
minimalistic
decor:
a
generously
sized
tatami
area,
two
sliding
doors,
a
small
shelf,
a
scroll
painting
with
the
characters
for
aikido
and
a
flower
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blumengesteck
von
schönen
weißen
Rosen
wurde
mitten
unter
einer
Menge
von
feinen
weißen
Blüten
und
grünen
Blättern
gesetzt.
This
bunch
of
beautiful
white
roses
is
set
amidst
tiny
white
blooms
and
green
leaves.
ParaCrawl v7.1
Yuli
Higuera,
Vorsitzende
der
Gewerkschaft
bei
Claro
und
der
IKT-Branche
(Utraclaro),
wurde
am
20.
Oktober
2017
in
Bogotá
über
einen
Flyer
in
einem
Blumengesteck
bedroht.
Yuli
Higuera,
president
of
the
Sindicato
de
los
Trabajadores
de
Claro
y
del
Sector
de
las
TIC
(Utraclaro),
received
a
threat
in
the
form
of
a
flower
arrangement
and
a
pamphlet
on
20
October
2017
in
Bogotá.
ParaCrawl v7.1
Vasen
oder
Kästen
aus
Keramik,
Holz,
Aluminium
oder
anderen
Materialien
gehen
auch
ziemlich
gut
für
ein
Blumengesteck.
Vases
or
boxes
made
of
ceramic,
wood,
aluminum,
and
other
materials
also
do
quite
nicely
for
a
floral
craft
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blumengesteck
besteht
aus
den
weichsten
Lilien
in
einer
eleganten
Papierhülle,
kuschelig
mit
Blättern
und
Baby-Pflanzen
kombiniert.
This
bunch
of
softest
of
lilies
comes
in
an
elegant
paper
wrap,
nestled
along
with
leaves
and
baby
fillers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ankunft
erwarten
Sie
ein
Blumengesteck,
ein
Korb
mit
frischem
Obst
und
Mineralwasser
auf
dem
Zimmer.
Equipped
with
systems
of
comfort
and
rest,
enjoy
flower
decoration,
fruit
basket
and
mineral
water
on
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1