Translation of "Blumenausstellung" in English

Es geht um die Blumenausstellung nächsten Samstag.
It's the flower show, sir, next Saturday.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, mit dieser leidigen Blumenausstellung zurechtzukommen.
I'm just trying to sort out the wretched flower show.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich schon auf die Blumenausstellung morgen.
I'm rather looking forward to the flower show tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die Hampton Court Palace Flower Show ist die größte Blumenausstellung der Welt.
The Hampton Court Palace Flower Show is the largest flower show in the world.
WikiMatrix v1
Es gibt ein Foto von ihm bei einer örtlichen Blumenausstellung oder so.
There's a photograph of him attending a local flower show, or something.
OpenSubtitles v2018
Am Sonntagvormittag besuchen wir eine Blumenausstellung in der alten Jeroens Kirche.
On Sunday morning we visit a flower show in the old church.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Blumenausstellung in Keukenhof erreichen Sie in 20 Minuten mit dem Auto.
The famous flower exhibition of Keukenhof is 20 minutes driving away.
ParaCrawl v7.1
Die weltberühmte Blumenausstellung Keukenhof befindet sich 20 Fahrminuten entfernt.
The world famous Keukenhof flower exhibition is within 20-minutes’ driving.
ParaCrawl v7.1
Es geht um die Blumenausstellung.
This time it's the flower show.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Jahr 1936 findet die Zitrusfrüchte- und Blumenausstellung in den Gärten Boviès statt.
From 1936 onwards, the flower and citrus fruit exhibition took place in the Boviès gardens.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Blumenausstellung im Advent ist täglich geöffnet und bei freiem Eintritt zu besichtigen.
The unique flower exhibition in Advent is open daily and can be visited free of charge.
ParaCrawl v7.1
Da die Blumenausstellung in 3 Tagen ist, wird das ein Wettlauf gegen die Zeit, aber wenn ich mir diese Ansammlung hoch motivierter Freiwilliger ansehe, fängt mein Herz voll Stolz an zu rasen.
With the flower show due in three days, we have a clock on this, people... but when I look out at this fine group of volunteers... my heart races with pride.
OpenSubtitles v2018
Doch dann, oh Wunder, sieht sie mich auf der Blumenausstellung... und arrangiert ein kurzes Treffen.
But then, you know, wonder upon wonders, she catches sight of me at the flower show, so she contrives the brief meeting...
OpenSubtitles v2018
Boyds Idee war, dass Network Southeast eine Blumenausstellung in Hampton Court sponsern und die öffentlichen Verkehrsmittel zum Bahnhof von Hampton Court bereitstellen sollte.
Boyd's idea was that Network Southeast should sponsor a flower show at Hampton Court, and provide the public transport to Hampton Court railway station.
WikiMatrix v1
Sanddünen umranden den Strand, und die Stadt hat ein exzellentes, aber wenig bekanntes, Sanddünen Naturreservat, internationale Meisterschaften im Sandyacht Rennen und eine sehr schöne Blumenausstellung.
Sand dunes fringe the beach and the town has an excellent, but little-known sand dune nature reserve and very good floral displays.
WikiMatrix v1
Während des gesamten Wochenendes finden Sie die Blumenausstellung, Shows für jedes Alter, Verkostungen und gastronomische Degustationen, Musik, einen Fotowettbewerb, Workshops und viele andere Aktivitäten, die die Straßen mit Freude und guter Laune füllen.
During the whole weekend you can find the floral exhibition, shows for all ages, tastings and gastronomic tastings, music, a photography contest, workshops and many more activities that fill the streets with joy and good humor.
CCAligned v1
T Floralies Nantes Freier Tag bei der 12. Ausgabe der International Floralies, einer großartigen Blumenausstellung, die alle 5 Jahre mit dem Thema "Flowers to Live" stattfindet.
Free day at the 12th edition of the International Floralies, a magnificent floral exhibition taking place every 5 years with the theme "Flowers to Live".
ParaCrawl v7.1
Entdeckt durch die Firma(Gesellschaft) Kaandorp, der jedes Jahr die Blumen festliche, großartige Blumenausstellung begrüßt.
Discovered by the company Kaandorp which welcomes every year the flowers festival, magnificent flower show.
ParaCrawl v7.1
Urlaub in Nordkorea - wenn Sie in der DVRK sind, werden Sie die Chance haben, eine Blumenausstellung zu sehen, wie Sie sie in dieser Art wahrscheinlich nirgendwo anders erleben können.
North Korea Vacation - once in the DPRK you will have the chance to see a flower exhibition, perhaps the only of its kind in the world.The purple, smaller flower is the Kimilsungia and the red one is the Kimjongilia.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Obst-, Gemüse- und Blumenausstellung - das Schönste, was in unseren Klein- und Schrebergärten gut geraten ist.
It is a traditional exhibition of fruit, vegetables and flowers? the most beautiful what has been grown on our gardens.
ParaCrawl v7.1
All diese Veranstaltungen gipfeln in der Blumenausstellung des Corso Fiorito, einem riesigen Festzug mit blumengeschmückten Wägen, der am ersten Sonntag des Monats September stattfindet.
It all comes to an end with an explosion of flowers known as Corso Fiorito, a grand parade of blooming floats held the first Sunday in September.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten an der Stelle des zukünftigen Parks Keukenhof begannen 1840, und 1849 gab es hier schon die erste Blumenausstellung.
The building process on the area of the future Keukenhof started in 1840, and the first flower exhibition was opened here in 1849.
ParaCrawl v7.1
Kann in Hausgarten, Topfkultur, Garten, Aussaat, Zucht, Bauernhof, Blumenausstellung, Bonsai, Garten, Gewächshaus, Aussaat, Zucht, Bauernhof, Gewächshausanbau, wasserlösliche Züchtung, Gewächshausanbau, Pipelineanbau usw. verwendet werden.
Can be used in house garden, pot culture, garden, sowing, breeding, farm, flower exhibition, bonsai, garden, greenhouse, sowing, breeding, farm, greenhouse cultivation, water soluble breeding, greenhouse cultivation, pipeline cultivation and so on.
ParaCrawl v7.1
Attraktive Blumenausstellung in der "Stadt der Rosen", eine der bekanntesten ihrer Art, gepaart mit einer Vielzahl von Begleitprogrammen.
Attractive Flower Exhibition in the "City of Roses", one of the most famous of its kind, coupled with a host of accompanying programs.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden stellten in der Nähe einer Blumenausstellung, die im Stadtzentrum stattfand, ihren Informationsstand auf.
The practitioners set up their information stand near a flower exhibition that was taking place at the same time in the city centre.
ParaCrawl v7.1
Kimilsungia - Kimjongilia Zentrum für Blumenausstellung - zwei Stockwerke gefüllt mit Blumen, von denen zwei nach nach Kim Il Sung und seinem Sohn Kim Jong Il benannt wurden.
Kimilsungia-Kimjungilia Flower Exhibition Centre - two floors of the flowers named after the Kim Il Sung and his son Kim Jong Il combined with some other rare flowers.
ParaCrawl v7.1