Translation of "Blockzeit" in English

Die Blockzeit ist auf maximal 900 Stunden beschränkt.
The maximum block flying time shall be limited to 900 hours.
DGT v2019
Die Blockzeit ist dann die Differenz der beiden Verzögerungszeiten.
The block time is then the difference of the two delay times.
EuroPat v2
Überschreitet die Dauer eines Seminars die Blockzeit, wird ein ganzer Tag verrechnet!
If the duration of a seminar exceeds a block period, a full day will be charged!
CCAligned v1
Die Ausbildung zum CessnaSET Class rating beinhaltet 19 Stunden Theorie und 8 Flugstunden (Blockzeit).
The training for CessnaSET Class Rating consists of 19 hours of theory and 8 hours flight time (block time).
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck bezeichnet "Blockzeit" die Zeit, die ein Mitglied des fliegenden Personals sich an seinem Platz im Cockpit (für Mitglieder der Flugbesatzung) oder in der Kabine (für Mitglieder der Kabinenbesatzung) befindet, zwischen dem erstmaligen Abrollen eines Luftfahrzeugs aus seiner Parkposition zum Zweck des Startens bis zum Stillstand an der zugewiesenen Parkposition und bis alle Triebwerke abgestellt sind.
To this purpose - 'Block flying time' means the time a mobile staff member is in position at the cockpit (for flight crew members) or at the cabin (for cabin crew members), from the moment an aircraft first started moving from its parking place for the purpose of taking off until the moment it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
DGT v2019
Der Luftfahrtunternehmer stellt sicher, dass die gesamte Dienstzeit, für die das Besatzungsmitglied eingeteilt ist, 2000 Stunden und die gesamte Blockzeit der Flüge, auf denen das Besatzungsmitglied als Dienst tuendes Besatzungsmitglied eingeteilt ist, 900 Blockstunden im Kalenderjahr nicht überschreiten, wobei die Zeiten möglichst gleichmäßig über das Jahr zu verteilen sind.
An operator shall ensure that the total duty time assigned to crew members does not exceed 2000 hours and that the total block times of the flights on which an individual crew member is assigned as an operating crew member does not exceed 900 block hours in a calendar year spread as evenly as practicable throughout the year.
TildeMODEL v2018
Die maximale jährliche Arbeitszeit beträgt einschließlich der durch geltendes Recht geregelten Bereitschaftszeit zur Aufgabenzuweisung 2000 Stunden, wobei die Blockzeit auf 900 Stunden beschränkt ist.
The maximum annual working time, including some elements of standby for duty assignment as determined by the applicable law, will be 2000 hours in which the block flying time will be limited to 900 hours.
TildeMODEL v2018
Die Blockzeit, für die zwei Halbleiterschaltelemente einer Halbbrücke gleichzeitig ausgeschaltet sind, entspricht der Differenz aus der Einschaltverzögerung und der Ausschaltverzögerung.
The block time for which two semiconductor switch elements of a half-bridge are turned off simultaneously corresponds to the difference between the ON delay and the OFF delay.
EuroPat v2
Die Blockzeit ist der zeitliche Abstand zwischen dem Abschalten des einen Halbleiterschaltelements (TH bzw. TL) und dem Einschalten des anderen Halbleiterschaltelements (TL bzw. TH) und beträgt beispielsweise 2µs.
The block time is the time interval between the turning off of the one semiconductor switch element (TH or TL) and the turning on of the other semiconductor switch element (TL or TH) and, for example, amounts to 2 ?s.
EuroPat v2
Beim Vergleich der Signale A' und nA', die letztlich zur Ansteuerung der Halbleiterschaltelemente TH, TL herangezogen werden, erkennt man, dass jetzt eine Blockzeit von Tb = Ton - Toff eingehalten wird.
In the comparison of signals A? and nA?, which are ultimately utilized for driving semiconductor switch elements TH, TL, it is seen that a block time of Tb=T on ?T off is maintained.
EuroPat v2
Die so genannte Blockzeit des niedrigviskosen Reaktionsgemisches von wenigen Sekunden bis zur Polymerisierung ist exakt auf das Werkzeug und den Prozess abstimmbar.
Blocking time for the low-viscosity reactive mixture of only a few seconds until polymerisation is exactly adjustable to the tool and the process.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu sehen rund drei Viertel der Firmen eine Flexibilisierung der Arbeitszeiten (Teilzeit, Blockzeit, flexibles Rentenalter, Jahresarbeitszeit) als wirkungsvollste Maßnahme zur Förderung der Diversität der Arbeitnehmenden, gefolgt von Maßnahmen, welche die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern (60 Prozent).
By contrast, about three-quarters of the companies regard more flexible working hours (part-time, core time, flexible retirement, annual working time) as the most effective measure to promote employee diversity, followed by measures that improve the compatibility of work and family life (60 percent).
ParaCrawl v7.1
Die vorstehende Abbildung zeigt, dass die Blockzeit 1 Sekunde pro Block beträgt, jeder Block 1400 Transaktionen verarbeitet und TPS so berechnet werden kann, dass es 1400+ erreicht.
The previous figure shows that the block time is 1 second per block, each block handles 1400 transactions, and TPS can be calculated to reach 1400+.
CCAligned v1
Der Algorithmus zur Erkennung von P2P-Knoten wurde optimiert, die Netzwerkstabilität wurde verbessert und die Blockzeit wurde auf 1 bis 1,5 Sekunden verkürzt.
Optimized the P2P node discovery algorithm, improved network stability, and shortened the block time to 1 to 1.5 seconds.
CCAligned v1