Translation of "Blocktransformator" in English

Häufig wird hierfür eine Nebenkaverne verwendet, welche nur den Blocktransformator aufnimmt.
Often, a secondary cavern is used for this, and this only accommodates the generator transformer.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird der Blocktransformator 8 außerhalb der Kaverne 5 aufgestellt.
In accordance with the invention, the generator transformer 8 is installed outside the cavern 5 .
EuroPat v2
Bei dem Transformator 14 handelt es sich insbesondere um einen dreiphasigen Blocktransformator.
The transformer 14 in particular is a three-phase block transformer.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es weiterhin einen Blocktransformator 8 außerhalb der Kaverne 5 zu verwenden.
The invention furthermore makes it possible to use a generator transformer 8 outside the cavern 5 .
EuroPat v2
In der Anordnung mit doppelt gespeister Asynchronmaschine gemäss dem Stand der Technik befindet sich ein Blocktransformator ebenfalls nahe an der Maschine.
In the arrangement comprising a double-fed asynchronous machine in accordance with the prior art, a generator transformer is likewise located close to the machine.
EuroPat v2
Der Blocktransformator benötigt dabei ebenfalls viel Raum und muss wegen der Explosionsgefahr in einem speziell geschützten Teil der Kaverne aufgebaut werden.
In this case, the generator transformer likewise requires a large amount of space and needs to be built in a specially protected part of the cavern owing to the risk of explosion.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die elektrische Einheit einen Blocktransformator, welcher außerhalb des Maschinenraumes vorgesehen ist.
In an advantageous configuration of the invention, the electric unit comprises a generator transformer, which is provided outside the machine hall.
EuroPat v2
Bei dem Transformator 14 handelt es sich insbesondere um einen Blocktransformator, von dem nur die dem Umrichter 13 zugeordnete Seite dargestellt ist, und der dort drei Wicklungen in Sternschaltung aufweist.
The transformer 14 in particular is a block transformer, of which only the side facing the converter 13 is shown, which has three windings arranged in a star connection or Y connection.
EuroPat v2
Daher ist häufig ein Blocktransformator oder auch Maschinentransformator genannt vorgesehen, welcher eine Generatorspannung auf beispielsweise eine in einem Hochspannungsnetz übliche deutlich höhere Spannung setzt, wobei der Strom entsprechend kleiner wird.
Therefore, a generator transformer, also referred to as machine transformer, is often provided, which sets a generator voltage to, for example, a voltage which is much higher and is conventional in a high-voltage grid, wherein the current will become correspondingly lower.
EuroPat v2
Dabei ist ein Generatorschalter aufwendig und kostenintensiv in der Herstellung und Wartung, da dieser unter extremen Bedingungen Schalten muss um im Notfall die Maschine vom Blocktransformator zu trennen.
In this case, a generator switch is complex and cost-intensive in terms of manufacture and maintenance since it needs to switch under extreme conditions in order to disconnect the machine from the generator transformer in the event of an emergency.
EuroPat v2
Fig.1 eine schematische Darstellung einer elektrischen Einheit mit einer elektrischen Maschine und mit einem Umrichter verbunden über einen Blocktransformator mit einem Stromnetz.
FIG. 1 shows a schematic illustration of an electric unit comprising an electric machine and comprising a converter connected to an electric grid via a generator transformer.
EuroPat v2
Bei den Hochstromverbindungen, den so genannten Generatorableitungen, handelt es sich um die elektrische Verbindung zwischen einer Ständerwicklung eines Generators im Inneren eines Generatorgehäuses und einem zugehörigen Maschinen- oder Blocktransformator in Kraftwerken.
BACKGROUND OF THE INVENTION Heavy-current connections, so-called generator output lines, are the electrical connection between a stator winding of a generator within a generator housing and an associated generator transformer or unit-connected transformer in power plants.
EuroPat v2