Translation of "Blockschema" in English

Der erfindungsgemäße Aufbau der Motorsteuerung 37 ist im Blockschema der Fig.
The inventive layout of the motor control device 37 is shown in the block diagram in FIG.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das Blockschema der elektrischen Schaltung für das erfindungsgemässe Gerät.
FIG. 4 shows the block diagram of the electrical circuit for the apparatus according to the invention.
EuroPat v2
In Figur 4 erkennt man ein vereinfachtes Blockschema eines solchen Elektrostimulationsgerätes.
FIG. 4 shows a simplified block diagram of such an apparatus for electrical stimulation.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt in einem Blockschema die Berechnungen gemäß Formel (19).
FIG. 3 shows the calculations according to formula (19) in a block schematic diagram.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Blockschema der Speicherstrukturierung und der Zugriffswege.
FIG. 1 shows a block diagram of the memory structure and the access paths.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein Blockschema einer in einem Helikopter installierten Warneinrichtung.
The single drawing shows a block diagram of a warning device installed in a helicopter.
EuroPat v2
In Figur 12 ist das vereinfachte Blockschema eines De­tektorblocks dargestellt.
FIG. 12 shows the simplified block diagram of a detector group.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Hüttenwerk ist in der Zeichnung als Blockschema veranschaulicht.
A mill according to the invention is illustrated in the drawing by way of a block diagram.
EuroPat v2
Das grundsätzliche Blockschema zum erfindungsgemäßen Signalprozessierungsverfahren ist der Figur 4 zu entnehmen.
The basic block diagram for the inventive signal processing method is depicted in FIG. 4 .
EuroPat v2
Das Blockschema einer weiteren Verfahrensvariante der Erfindung ist in Fig.
The block diagram of another process variant of the invention is shown in FIG.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein Blockschema einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Überlastsicherung.
The only FIGURE shows a block diagram of an embodiment of the overload protection in accordance with the invention.
EuroPat v2
Eine Variante der Ausführungsform 3 des erfindungsgemäßen Verfahrens ist als Blockschema in Fig.
One variant of embodiment 3 of the process of the invention is shown in the form of a block diagram in FIG.
EuroPat v2
Zwei bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung sind als Blockschema in den Figuren Fig.
Two preferred embodiments of the present invention are shown by way of example as block diagrams in FIG.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausfixhrungsformen der vorliegenden Erfindung ist als Blockschema in der Figur Fig.
A preferred embodiment of the present invention is shown by way of example as a block diagram in the figure FIG.
EuroPat v2
Eine Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens mit drei Hydriereinheiten ist als Blockschema in Fig.
A variant of the inventive method with three hydrogenation units is shown as block diagram in FIG.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ist als Blockschema in der Figur Fig.
A preferred embodiment of the present invention is shown by way of example as a block diagram in the figure FIG.
EuroPat v2
Zur näheren Erläuterung dieses Schutzprinzips sei nun auf das Blockschema in Figur 7 verwiesen.
To further illustrate this protective principle, reference is now made to the block diagram of FIG. 7.
EuroPat v2
Die als Blockschema dargestellte Vorrichtung ist an den geschlossenen Atemkreis eines mechanischen Beatmungsgerätes angeschlossen.
The device shown as a block diagram is connected in the closed ventilating circuit 1 of a mechanical respirator.
EuroPat v2
Figur 2 ist das Blockschema einer Anlage zur kontinuierlichen Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung.
FIG. 2 is the block diagram of a plant for carrying out the process according to the invention continuously.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt ein Blockschema einer Identifizierungskarte 2 in einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 2 shows a block diagram of an identification card 2 in a second embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein Blockschema einer Identifizierungskarte 2 in einer dritten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 3 shows a block diagram of an identification card 2 in a third embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Figur 5 zeigt ein Blockschema einer Identifizierungskarte 2 in einer fünften Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 5 shows a block diagram of an identification card in a fifth embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Figur 6 zeigt ein Blockschema einer Identifizierungskarte 2 in einer sechsten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 6 shows a block diagram of an identification card 2 in a sixth embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt ein Blockschema einer Identifizierungskarte 2 in einer vierten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 4 shows a block diagram of an identification card 2 in a fourth embodiment of the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Blockschema einer Ausführungsvariante des erfindungsgemässen Verfahrens zur Herstellung von personalisierten Druckendprodukten.
FIG. 1 shows a block diagram of one embodiment variant of the method according to the invention for producing personalized printed end products.
EuroPat v2
Figur 8 stellt ein Blockschema einer erfindungsgemäßen Speichervorrichtung mit einer ersten und einer zweiten Prüfeinheit dar.
FIG. 8 illustrates a block diagram of a storage device according to the invention comprising a first and a second check unit.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Blockschema einer erfindungsgemäßen Elektrostimulationsvorrichung zu Behandlung tachykarder Herzrhythmusstörungen mit integrierten Schrittmacherfunktionen.
FIG. 1 shows a block diagram of an electrostimulation device according to the invention for treating tachycardiac rhythm disturbances with integrated pacemaker functions.
EuroPat v2
Die beiden Ausführungsarten des erfindungsgemäßen Verfahrens sind zur Verdeutlichung der Erfindung als Blockschema in Fig.
The two embodiments of the process according to the invention are shown by way of example as block schemes in FIG.
EuroPat v2