Translation of "Blockschaltung" in English

Zur Steuerung des Abtastvorgangs ist eine Blockschaltung gemäss Fig. 5 geeignet.
For controlling the scanning process, a block diagram according to FIG. 5 is suitable.
EuroPat v2
In Figur 1 ist der gesamte Spannungsregler in Form einer Blockschaltung dargestellt.
FIG. 1 illustrates the entire voltage regulator in the form of a block diagram.
EuroPat v2
Die Ausgänge zur Ausfahrsignalsteuerung sind galvanisch von der Blockschaltung zu trennen.
The outputs for the exit signal control shall be insulated electrically against the block circuit.
ParaCrawl v7.1
Die in Figur 2 dargestellte Blockschaltung ist nicht auf die Verbindung mit nur einem Kontrollelement beschränkt.
The block circuit diagram shown in FIG. 2 is not limited to a connection with only one control element.
EuroPat v2
In der Fig. 2 ist eine Variante der Blockschaltung zu Fig. 1 dargestellt.
FIG. 4 shows a variant of the block diagram of FIG. 1.
EuroPat v2
Auch ist man möglich den gebildeten Algorithmus, in Form von der speziellen Blockschaltung vorzuführen:
It is also possible to show the formed algorithm in the form of the special flowchart:
ParaCrawl v7.1
Die obenangeführte Reihenfolge kann von der Blockschaltung vorgestellt sein, die auf der Zeichnung dargestellt ist.
The above described sequence can be presented the block diagramme represented in drawing.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser allgemeinen Ableitung des Regelverfahrens wird im folgenden anhand von Figur 4 die Blockschaltung einer Regelung dargestellt, die nach dem beschriebenen Regelverfahren arbeitet.
After this general derivation of the control method, the block diagram of a control system is shown in FIG. 4, which operates in accordance with the control method described.
EuroPat v2
In der Blockschaltung nach Figur 4 ist aus Gründen der einfacheren Schreibweise bei allen Größen der Index "i" weggelassen.
To simplify the notation, the subscript "i" has been omitted in FIG. 4 for all variables.
EuroPat v2
Der in Figur 1 gezeigte, FM-Stereo-Empfänger ist als Blockschaltbild ohne Vor- und Mischstufe dargestellt, so daß als Eingangssignal der gezeigten Blockschaltung ein normgerechtes ZF-Signal mit einer Frequenz von 10,7 MHz am Eingang ansteht.
The FM stereo receiver shown in FIG. 1a and 1b is illustrated in the form of a block circuit diagram without preliminary and mixer stages so that a standard IF signal at a frequency of 10.7 MHz is present as the input signal at the input of the illustrated block circuit.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird gemäß der Figur 1, die die Blockschaltung des FM-Teils moderner Autoradios darstellt, die Übertragung des breitbandigen Regelsignals vom Ausgang des ersten Signaldetektors 13 zum Regelsignalverstärker 15 über die "AND GATE"-Schaltung 14 gesteuert.
For this purpose, the transmission of the wide-band agc signal from the output of the first signal detector 13 to the agc amplifier 15 is controlled by the AND GATE circuit 14 in accordance with FIG. 1, which shows the block circuit of the FM part of modern car radios.
EuroPat v2
Wesentlicher Bestandteil der Blockschaltung nach Figur 2 ist die erfindungsgemäße ZF-Filteranordnung 1, welche in einem ersten, oberen Filterzweig drei in Serie angeordnete Filterstufen 10, 20 und 30 aufweist.
An essential component of the block circuit according to FIG. 2 is the IF filter arrangement 1 according to the invention, which includes three series-arranged filter stages 10, 20 and 30 in a first, upper filter branch.
EuroPat v2
Für das in Figur 4 gezeigte Beispiel ist in Figur 5 eine Blockschaltung einer Zeilenauswahleinrichtung ZPTR für acht Zeilen und einer Zeilensprungweite ZSW = 3 in Form eines zyklisch geschalteten Schieberegisters mit den Registerstufen PZ1... PZ8 dargestellt.
For the example shown in FIG. 4, FIG. 5 shows a block circuit of a row selection unit ZPTR for eight rows and a row skip width of ZSW=3 in the form of a cyclically switched shift register with the register stages PZ1 . . . PZ8.
EuroPat v2
Hierbei verbinden die Schaltungsmittel des Schaltungsträgers 2 die Primär-Batterie 9 sowie eine weitere, der Datensicherung dienende Sekundär-Batterie 11 mindestens mit der Verstärker- und Auswertschaltung 4, wie das nachfolgend anhand der Blockschaltung gemäss Fig.
In this case, the circuitry means of the circuitry carrier 2 connect the primary battery 9 and another secondary battery 11 used for saving data with at least the amplifier and evaluator circuit 4 as will be explained hereinafter in further detail with reference to the block diagram of FIG.
EuroPat v2
Bild 1 zeigt die Blockschaltung eines Hochfrequenzgenerators nach der Erfindung mit mehreren der in den Unteransprüchen beschriebenen Ausgestaltungen.
FIG. 1 shows the block diagram of a high-frequency generator according to the invention.
EuroPat v2
Die Blockschaltung der zentralen Kontrollstation 6 für das Beispiel eines Nachrichtenkanals mit PSK und FH um­ fasst einen Sendeteil und einen Empfangsteil.
The block diagram of the central controller 6 for the example of a communication channel with PSK and FH comprises a transmitting section and a receiving section.
EuroPat v2
Anschliessend muss erwähnt werden, dass der Fall eintreten kann, dass es sinnvoll ist, zu den Ausgängen der Blockschaltung der Figur 10 sowohl ein Kontrollsignal von 10 kHz als auch die Speicherausgangssignale der Figur 9 hinzuzufügen.
It is to be mentioned that the case can occur where it makes sense to add to the outputs of the block circuit diagram of FIG. 10 both a control signal of 10 Kilohertz as well as the memory output signals of FIG. 9.
EuroPat v2
Für die Segmentierung eines zu interpolierenden Bildes wird ein Verfahren verwendet, welches in Verbindung mit der Blockschaltung nach Fig.
The method used for segmenting an image to be interpolated will now be described in greater detail with reference to the block circuit diagram of FIG.
EuroPat v2
In der Blockschaltung nach Figur4 ist aus Gründen der einfacheren Schreibweise bei allen Größen der Index « i » weggelassen.
To simplify the notation, the subscript "i" has been omitted in FIG. 4 for all variables.
EuroPat v2
In Figur 2 sind in Form einer Blockschaltung zusätzliche Baugruppen dargestellt, welche die Funktion der in Figur 1 dargestellten Schrittmacherbaugruppen ergänzen.
FIG. 2 shows, in the form of a block circuit diagram, additional components which supplement the function of the pacemaker components shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Danach wird ergänzend im Addierer 86 die modellierte Seitenkraft fyMDL als so genannter Vorsteueranteil aufgeschaltet, woraus als Ausgangsgröße der in der Figur 3 gezeigten Blockschaltung die adaptierte Seitenkraft fyADA gebildet wird.
Thereafter, the modeled lateral force fyMDL is additionally forwarded to the adder 86 as a so-called feed-forwarded component, from which the adapted lateral force fyADA is found as an output variable of the block circuit shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Vereinfacht ausgedrückt werden in der Blockschaltung der Figur 3 die modellierte Seitenkraft fyMDL und die tatsächliche Seitenkraft fyFZG miteinander verrechnet.
In simplified terms, the modeled lateral force fyMDL and the actual lateral force fyFZG are calculated against each other in the block circuit of FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Abbildung 8 zeigt eine Blockschaltung mit einer Schaltung 11 zur Ansteuerung des Schallwandlers, beispielsweise in Form einer Impulsschaltung.
FIG. 8 shows a block diagram with a circuit 11 to control the acoustic transformer, for example in the form of a pulse circuit.
EuroPat v2
In Figur 3 ist in Blockschaltung ein implantierbarer Schrittmacher/Defibrillator dargestellt, welcher in Verbindung mit den zuvor dargestellten Elektroden verwendbar ist.
FIG. 3, in a block circuit diagram, shows an implantable pacemaker/defibrillator that can be used in combination with the electrodes described above.
EuroPat v2
Der Torf ist in der komplexen Nutzung attraktiv: die Förderung des Torfes auf dem Eingang in die Blockschaltung wird auf ein und derselbe Flächen erworben, und dann seine Ströme werden geteilt.
Peat is attractive in complex usage: peat extraction on an input in the flowchart is mined on the same squares, and then its streams are divided.
ParaCrawl v7.1