Translation of "Blockheizkraftwerk" in English
In
unserem
Werk
in
Winnenden
sorgt
ein
Blockheizkraftwerk
für
die
nötige
Wärme.
At
our
site
in
Winnenden,
a
combined
heat
and
power
unit
provides
the
heating
required.
ParaCrawl v7.1
Versorgt
werden
sie
durch
ein
eigenes
Blockheizkraftwerk.
Energy
is
provided
by
their
own
combined
heat
and
power
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
erfolgt
über
ein
zentrales
Blockheizkraftwerk.
The
supply
of
the
building
is
guaranteed
by
a
central
cogeneration
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
gehört
zum
neben
liegendem
Blockheizkraftwerk,
welches
auch
als
Sponsor
mitwirkte.
It
belongs
to
one
of
the
sponsors,
the
block
heat
and
power
plant
besides.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Anlage
soll
über
ein
Blockheizkraftwerk
versorgt
werden.
The
entire
site
will
be
heated
by
a
combined
heat
and
power
unit.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
ein
Blockheizkraftwerk
an
das
Netz
angeschlossen.
Furthermore,
a
cogeneration
unit
is
connected
up
to
the
power
network.
ParaCrawl v7.1
Das
unternehmenseigene
Blockheizkraftwerk
am
Standort
Monheim
wurde
2013
ausgezeichnet.
Our
CHP
plant
at
the
Monheim
site
was
awarded
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Solaranlage
liefert
jährlich
etwa
35.000
kWh
und
das
Blockheizkraftwerk
230.000
kWh.
The
solar
system
provides
about
35,000
kWh
per
annum
and
the
CHP
230
000
kWh.
ParaCrawl v7.1
Wann
und
für
wen
rechnet
sich
ein
Blockheizkraftwerk?
When
and
for
whom
does
a
combined
heat
and
power
unit
pay
off?
ParaCrawl v7.1
Direkte
Verbrennung
im
Dieselmotor
ausgestattet
als
Blockheizkraftwerk
(BHKW).
Direct
combustion
in
the
diesel
engine
is
equipped
as
block
incinerators.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Kläranlage
Konstanz
(215.000
E)
wurde
das
bestehende
Blockheizkraftwerk
erneuert.
At
the
Constance
sewage
plant
(215,000
PE),
the
existing
cogeneration
plant
was
replaced.
ParaCrawl v7.1
Format
Werk
unterstützt
damit
den
Bau
einer
Deponiegas-Anlage
mit
Blockheizkraftwerk
im
chinesischen
Suzhou.
Format
Werk
thus
supports
the
construction
of
a
landfill-gas
recovery
and
cogeneration
plant
in
Suzhou,
China.
ParaCrawl v7.1
In
windschwachen
und
sonnenarmen
Zeiten
stellt
ein
zusätzliches
Blockheizkraftwerk
die
Stromversorgung
sicher.
During
periods
with
little
wind
or
sun,
an
additional
CHP
unit
secures
the
electricity
supplies.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenöl
Blockheizkraftwerk
Riemag
DO-260
gebraucht
(Druckversion)
Vegetable
Oil
Heat
and
Power
Plant
Riemag
DO-260
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Dadurch
stand
das
Blockheizkraftwerk
ab
3
Uhr
morgens
wieder
stabil
zur
Verfügung.
This
meant
that
the
block-type
thermal
power
station
was
operating
stably
again
from
3
a.m.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärme
zur
Warmwasserbereitung
soll
in
einer
Heizzentrale
mittels
Blockheizkraftwerk
erzeugt
werden.
The
heat
for
heating
domestic
hot
water
shall
be
generated
in
a
heating
centre
using
a
CHP
plant.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
Methode
ist
die
Umwandlung
in
einem
Blockheizkraftwerk.
An
efficient
method
is
the
transformation
in
a
cogeneration
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Biogasleitung
12
führt
zu
einem
Blockheizkraftwerk
18
als
Biogasverwertungseinrichtung.
The
biogas
line
12
leads
to
a
block-type
thermal
power
station
18
constituting
a
biogas-utilising
means.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
modulares
Blockheizkraftwerk,
insbesondere
für
Einfamilien-
und
Mehrfamilienhäuser.
The
present
invention
relates
to
a
modular
communal
heating
and
power
station,
in
particular
for
single-family
and
multiple-family
dwellings.
EuroPat v2
Die
Gasturbine
30
ist
in
einem
Blockheizkraftwerk
angeordnet.
The
gas
turbine
30
is
arranged
in
a
combined
heat
and
power
unit.
EuroPat v2
Warum
ist
ein
guter
Servicedienstleister
für
Ihr
Blockheizkraftwerk
wichtig?
Why
is
a
good
service
company
for
your
cogeneration
plant
important?
CCAligned v1