Translation of "Blockhaussauna" in English

Die Blockhaussauna öffnen wir nur auf Anfrage und gegen einen kleinen Aufpreis.
We open the block sauna only on request and for a small additional charge.
CCAligned v1
Das besondere Highlight ist eine Blockhaussauna im Freien.
The highlight is a log cabin sauna outdoors.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie aber auch die Blockhaussauna am See mit dem typisch finnischen Eisloch benutzen.
Naturally you may also use the log cabin sauna at the lake with a typical Finnisch icehole.
ParaCrawl v7.1
So richtig als Gast in Finnland fühlt man sich bei einem Besuch in unserer Blockhaussauna.
A visit to our log cabin sauna will give you the ultimate feeling of being a guest in Finnland.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Lamm lassen sich gemütliche Stunden im Kaminzimmer oder in der Blockhaussauna verbringen.
At Hotel Lamm you can spend comfy hours in the fireplace room or in the log cabin sauna.
ParaCrawl v7.1
Die Blockhaussauna und der Whirlpool unter freiem Himmel mit einer grosszügigen Liegeterrasse runden das Wohlfühlerlebnis ab.
The wellbeing experience is rounded off by a Finish blockhouse sauna, an open-air whirlpool and a spacious sunbathing terrace.
ParaCrawl v7.1
Sauna: So richtig als Gast in Finnland fühlt man sich bei einem Besuch in unserer Blockhaussauna.
A visit to our log cabin sauna will give you the ultimate feeling of being a guest in Finnland.
ParaCrawl v7.1
Die Saunalandschaft mit Heißsauna, Biosauna und Finnischer Blockhaussauna sowie das Schwimmbad stehen unseren Hotelgästen kostenlos zur Verfügung.
The wellness area is free of charge for our guests and offers a sauna landscape with bio-sauna, Finnish sauna and a pool.
ParaCrawl v7.1
Der Blick von hier über den See ist wunderschön und wenn Sie dem Pfad zum See hinunter folgen, finden Sie eine Blockhaussauna und einen Steg.
Amazing views open up towards the lake and if you follow the path downhill, you will find a log sauna and a pier down by the lake.
ParaCrawl v7.1
Auch der Saunabereich des Wellness- und Familienhotels lädt mit einer Blockhaussauna, Lehm- sauna, Sole-Dampfbad, Sanarium mit Lichttherapie, Dampfgrotte und einem Whirlpool zum Entspannen ein.
Also, the sauna area of the wellness and family hotel invites with a log cabin sauna, mud sauna, brine steam bath, sanarium with light therapy, steam grotto and a jacuzzi to relax.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie sich im Wellnessbereich auf eine finnische Blockhaussauna, ein Dampfbad, ein Solarium sowie den Massageservice freuen.
You will find a Finnish log sauna, a steam bath, a solarium, and massages in the spa area.
ParaCrawl v7.1
Entspannt genießen können Sie in unserer Saunawelt mit der Panorama-Almsauna, der Blockhaussauna mit spektakulärem Ausblick und in unseren 5 weiteren Saunen.
Relax in our sauna world with alpine sauna, Blockhouse sauna with panoramic view and in our 5 other saunas.
ParaCrawl v7.1
Das ganze aufgeteilt auf eine klassische Sauna und zwei Dampfbäder, Sanarium, Heubad und Caldarium sowie einer finnischen Blockhaussauna im Freien.
Among the state-of-the-art facilities are a Finnish sauna, two steam baths, a sanarium, hay bath, caldarium and an outdoor log cabin sauna.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialität ist die hochwertige Blockhaussauna aus Keloholz, individuell gefertigt, für das ganz besondere Sauna-Erlebnis.
Our speciality is the high class loghouse sauna made of KELO® wood, individually made, for the complete special sauna experience.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit und Entspannung findet der Besucher in der Sauna auf 2 Ebenen, mit Dampfbad, Sanarium und Freiluftanlage mit Blockhaussauna.
In the 2-level sauna the visitor finds health and relaxation with steam bath, sanarium and outdoor facilities with log cabin sauna.
ParaCrawl v7.1
Die Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kneippbereich, Fußbadrondell, Freilufthof mit Blockhaussauna und großem Tauchbecken ist ebenfalls sehr empfehlenswert.
The sauna complex with Finnish sauna, sanarium, steam bath,Kneipp area, foot spa plaza, outdoor courtyard with log cabin sauna and plunge pool is also highly recommended.
ParaCrawl v7.1
In fremde Welten eintauchen: in die römische Dampfsauna oder ins osmanische Bad, in die alpenländische Stubensauna oder in die finnische Blockhaussauna.
Immersing into new worlds: The Roman steam bath or the Turkish bath, the alpine-style "Stubensauna" or the traditional Finnish sauna.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Landhotel auf Mallorca bietet seinen Gästen sieben komfortabel eingerichteteAppartements, einen großenPoolbereich, einen schönen Garten, eine Blockhaussauna sowie einen Spielplatz mit Schaukel und Rutsche für die kleinen Gäste.
The small rural hotel onMallorca offers its guests seven comfortably furnishedapartments, a large pool area, a beautifulgarden, a sauna as well as a playgroundwith swingand slide for the small guests.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich während Ihres Urlaubes in unserem exklusiven Spa- und Wellnessbereich verwöhnen: es erwarten Sie zwei Innensaunen (Biosauna und Infrarotkabine mit Dampf), eine finnische Blockhaussauna außen sowie Spezial-Angebote für Massagen und Kosmetikanwendungen.
Let yourself be pampered during your holiday in our exclusive spa and wellness area: two indoor saunas (bio sauna and infrared cabin with steam), a Finnish log cabin sauna outside as well as special offers for massages and cosmetic treatments await you.
ParaCrawl v7.1
Ein Saunabereich, eine Infrarotkabine, eine Blockhaussauna und ein Whirlpool gehören zu den Einrichtungen des 1.100 m2 großen Wellnesscenters Aqua Vitalis.
The 1,100 m2 Aqua Vitalis spa includes a sauna area, an infrared cabin, a log cabin sauna, and a jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Die Vitalresidenz Schloss Heinfels in der Dolomiten Residenz legt noch ein Schäufelchen nach: Ein Osttiroler Heubadl, die Bioschwitzstube, das Ritterdampfbad, die Salzsteingrotte und die Blockhaussauna im Freien lassen auch das Stimmungsbarometer steigen.
The Vitalresidenz Schloss Heinfels in the Dolomiten Residenz is the icing on the cake – an east Tirolean hay bath, the organic sauna, the knight’s steam bath, the rock salt grotto and the outdoor wooden sauna are sure to increase the anticipation.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie sich im Wellnessbereich auf eine finnische Blockhaussauna, ein Dampfbad, ein Solarium sowie den Massageservice freuen.Alle Zimmer sind klimatisiert und mit einer Minibar und einem Flachbild-Sat-TV mit kostenfreien Pay-TV-Kanälen ausgestattet.
You will find a Finnish log sauna, a steam bath, a tanning bed, and massages in the spa area.All rooms are air-conditioned and have a minibar and a flat-screen satellite TV with free pay-per-view TV channels.
ParaCrawl v7.1