Translation of "Blockhöhe" in English

Die beiden Eckwafer sind aus Siliziumblöcken aus gleicher Blockhöhe entnommen.
The two corner wafers are taken from silicon blocks of the same block height.
EuroPat v2
Die Stapel aus vier Karten werden solange wiederholt, bis die gewünschte Blockhöhe erreicht ist.
The stacks of four cards are repeated until the desired block height is reached.
EuroPat v2
Beim Schneiden von größeren Mengen und der Verwendung derselben Blockhöhe, beschleunigt die Memory-Position den Schnitt.
When batch trimming and using the same height of blocks, Memory Position will help to accelerate the sectioning.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde werden Kleinanlagen, d. h. solche, die aufgrund des geringen Bedarfs mit kleinem Durchsatz arbeiten sollen, unrentabel, weil bei gewünschter Blockhöhe infolge der erforderlichen Mindestgeschwindigkeit eine relativ lange Aufschäumzone und Verfestigungszone vorgesehen werden müssen, was einen hohen maschinellen Aufwand und großen Platzbedarf bedeutet.
For this reason, small installations (i.e., those which are to operate with a low throughput) become uneconomical because a relatively long foaming zone and hardening zone must be provided for a desired block height, due to the low speed. This necessarily implies a high mechanical expense and a considerable requirement of space.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Schaumstoffblöcken mit eckigem Querschnitt im Flocken-Verbund, wobei Schaumstoffflocken in einen Formkasten mit aneinandergrenzenden Formwänden eingefüllt werden und die Füllung anschließend mittels eines Stempels auf die gewünschte Dichte bzw. Blockhöhe verdichtet und der fertige Block danach entformt wird.
The present invention relates to a process and a device for the production of foam slabs of angular cross-section in a flock composite, foam flocks being introduced into a molding box with adjoining mold walls and the filling then being compacted to the desired density or slab height by means of a stamp and the finished slab subsequently being removed from the mold.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß vor dem Einfüllen der Schaumstoffflocken der Querschnitt in jeder von zwei Formwänden gebildeten Ecke auf einen Füllquerschnitt erweitert wird, und daß nach dem Einfüllen der Schaumstoffflocken der Füllquerschnitt auf die gewünschte Form des Querschnitts des zu fertigenden Blockes reduziert wird, und daß erst danach die Füllung auf die gewünschte Dichte bzw. Blockhöhe verdichtet wird.
This object is achieved in that before the foam flocks are introduced, the cross-section in every corner formed by two mold walls are extended to a filling cross-section, and after the foam flocks have been introduced, the filling cross-section is reduced to the desired shape of the cross-section of the slab to be produced, and only then, is the filling compacted to the desired density or slab height.
EuroPat v2
Die im Formkasten 1 befindliche Füllung 16 soll auf eine Blockhöhe von 0,5 m bei einer Dichte von 60 kg/m 3 verdichtet werden.
The filling 16 in the molding box 1 is to be compacted to a slab height of 0.5 m at a density of 60 kg/m 3 .
EuroPat v2
Der jetzt entstehende Schaumstoff ist deutlich heterogen und zeigt am Boden und seitlich starke Fließstörungen die bis zu einer Höhe von ca. 60% der Blockhöhe hinaufreichen.
The foam obtained in this case is markedly heterogeneous and shows severe flow disturbances at the bottom and sides, reaching up to about 60% of the height of the block.
EuroPat v2
Hieraus folgt, daß der Zeitpunkt der beginnenden Spaltbildung sich mit zunehmender Blockhöhe zu späteren Zeiten verschiebt.
It follows that with increasing ingot height, the point in time at which gap formation is initiated occurs later.
EUbookshop v2
Möglich ist aber auch, dass die seitlichen Bahnabschnitte B L und B R so breit bzw. hoch sind, dass diese selbst für die gesamte Blockhöhe bereits als seitliches Trennsubstrat dienen.
It is also possible that the lateral sheet sections B L and B R are so wide respectively so high that they by themselves already serve as lateral separation substrate for the whole height of the bloc.
EuroPat v2
Möglich ist aber auch, dass die oben genannten seitlichen Bahnabschnitte so breit bzw. hoch sind, dass diese selbst für die gesamte Blockhöhe bereits als seitliche Trennbahn dienen.
But it is also possible that the above mentioned lateral sheet sections are so wide respectively high that the same serve already as lateral separation sheet for the whole height of the bloc.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Vorrichtung 10 mit Teilen der Rundeeinrichtung 50 und einem Buchblock 1 mit geringer, hier in einer zu den Rotationsachsen 57', 58' der Rundewalzen 57, 58 parallelen horizontaler Längsrichtung V (Fig. 4) verlaufender Blockhöhe.
FIG. 3 shows the apparatus 10 with parts of the rounding device 50 and a book block 1, in this case having a small block height as seen in the longitudinal horizontal direction V (FIG. 4) that extends parallel to the axes of rotation 57 ?, 58 ? of the rounding rolls 57, 58 .
EuroPat v2
Die begrenzte Steilheit des Steigprofiles bedeutet aber, dass Blockhöhe und Bandgeschwindigkeit in einem bestimmten Verhältnis stehen müssen.
The limited steepness of the rise profile means, however, that the block height and the belt speed must be in a specific ratio.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Verbundschaum wird auf Flockengröße zerkleinerter Polyurethan-Weichschaum mit einem Bindemittel, beispielsweise einem Polyurethan-Prepolymer, vermischt, in einen Formkasten eingefüllt und auf die gewünschte Dichte oder Blockhöhe verpresst.
To produce rebonded foam, polyurethane flexible foam shredded to flake size is mixed with a binder, for example a polyurethane prepolymer, introduced into a box mould and compressed to the desired density or block height.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den Formkasten 3 nachdem der Stempel 10 in den Formkasten 3 in vertikaler Richtung hineingefahren wurde und die Schüttung auf die gewünschte Blockhöhe oder die gewünschte Dichte verdichtet hat, um einen Schaumstoffblock zu erhalten.
FIG. 5 shows the box mould after the plunger 10 has been introduced into the box mould 3 in the vertical direction and has compressed the bed to the desired block height or the desired density to obtain a foam block.
EuroPat v2
Dabei ist der Abstand so gewählt, dass bei Erreichen der Blockhöhe (Figur 12C) während der Absenkung der Chassishöhe der Puffer 18 an der Montageplatte 7 anschlägt und nicht der Kragen 10' mit dem darüber liegenden Luftfederbalgmaterial, um dieses zu schonen.
The distance has been chosen so that after the blocking height (FIG. 12C) has been reached during the lowering of the vehicle chassis, it is the bumper pad 18 that strikes against the mounting plate 7 and not the collar 10 ? with the pneumatic spring bellows material folded over it in order to spare it.
EuroPat v2
Figur 13A zeigt dabei den vollständig gestreckten Zustand des Luftfederbalgs 5, Figur 13B dagegen den vollständig zusammengefalteten Luftfederbalg 5, wobei das Polster 18 entsprechend der gewünschten Blockhöhe an der Montageplatte 7 anschlägt, bevor die beiden Kragen 10', 10" dorthin gelangen könnten.
FIG. 13A shows the fully extended state of the pneumatic spring bellows 5, whereas FIG. 13B shows the fully folded pneumatic spring bellows 5, whereby the bumper pad 18 strikes against the mounting plate 7 according to the desired blocking height before the two collars 10 ?, 10 ? reach this point.
EuroPat v2
Standardabmessungen sind 2.040 x 1.040 mm und 2.280 x 1.550 mm, die Blockhöhe ist abhängig vom Schaumstofftyp.
Standard dimensions: 2,040 x 1,040 mm and 2,280 x 1,550 mm, block height depending on foam type.
CCAligned v1
Damit können über die gesamte Blockhöhe beliebig dicke und dünne Schichten einwandfrei geschnitten werden - ohne Anheben des Blocks.
This allows layers of any size and thickness to be cut to perfection over the entire block height - without lifting the block.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser speziellen Kundenanlage können großformatige Holzblöcke mit einer maximalen Blockhöhe von bis zu 520 mm und einer minimalen Lamellenstärke von 2,5 mm aufgetrennt werden.
This customized thin-cutting line can cut large-format timber blocks with a maximum block height of up to 520 mm and a minimum lamella thickness of 2.5 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Die Maschine beweist ihre Stärken sowohl bei Nass- als auch bei Trockenschnitt und weist eine Schnittbreite von bis zu 350 mm und eine maximale Blockhöhe von 165 mm auf.
The result? The machine excels at both wet and dry cutting, with a cutting width of up to 350 mm and a maximum block height of 165 mm.
ParaCrawl v7.1
Beide Kragen 10', 10" stützen sich erfindungsgemäß nach unten auf der Stützplatte 23 des Tauchkolbens 6 ab. Aufgrund der hierbei erreichten doppelten Faltung des Luftfederbalgs 5 ist das Verhältnis von maximalem Balgfederweg (Figur 13A) zu Blockhöhe (Figur 13B) noch günstiger.
Both collars 10 ?, 10 ? are braced below on the base plate 23 of the plunger piston 6 . Because of the double folding of the pneumatic spring bellows 5 achieved in this case, the ratio of maximum bellows travel (FIG. 13A) to blocking height (FIG. 13B) is even more favorable.
EuroPat v2