Translation of "Blockförmig" in English

Es handelt sich um ein lateinisches Kreuz mit blockförmig verbreiteten Enden.
It is a Latin cross with block-shaped ends.
Wikipedia v1.0
Der erste Dichtelementabschnitt 8 ist im Wesentlichen blockförmig gestaltet.
The first sealing element section 8 is substantially in the form of a block.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Filtermedium auch aus einem blockförmig gepressten Material gebildet werden.
Moreover, the filter medium can also be formed of a block-shaped pressed material.
EuroPat v2
Diese können statistisch verteilt in den Polyether-Resten vorhanden sein oder blockförmig vorliegen.
These may be present in the polyether radicals in random distribution or be present in block form.
EuroPat v2
Dieser Sachverhalt ist die Konsequenz daraus, dass der Ausgangsstrom nahezu blockförmig ist.
This circumstance is a consequence of the output current being nearly block-shaped.
EuroPat v2
Bei der Blockkommutierung sind die Spannungsverläufe der drei 120° versetzten Wicklungen blockförmig.
With block commutation, the voltage characteristics of the three 120° offset windings are block shaped.
ParaCrawl v7.1
Die Sortiereinheit 4 verfügt über einen Ventilträger 6, der vorzugsweise blockförmig oder plattenförmig ausgebildet ist.
The sorting unit 4 comprises a valve support 6, which is preferably block- or plate-shaped.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist es jedoch blockförmig, insbesondere quaderförmig, ausgebildet und/oder aus Metall gefertigt.
However, it is preferably block-shaped, in particular cuboid, and/or made of metal.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Generatorströme nahezu blockförmig sind, reduzieren sich die Verluste des Wellengeneratorsystems.
The fact that the generator currents are almost block-shaped means that the losses of the shaft-driven generator system are reduced.
EuroPat v2
Diese unterschiedlichen Alkylenoxidreste können statistisch verteilt in den Polyether-Resten vorhanden sein oder blockförmig vorliegen.
These different alkylene oxide radicals may be present in random distribution in the polyether radicals or be present in block form.
EuroPat v2
Der Ausgangsstrom des Filters ist ein im Wesentlichen blockförmig verlaufender Strom, wie in Fig.
The output current of the filter is a current having a basically block-shaped form, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Ausgangsstrom, der durch den Kurvenverlauf 630 beschrieben wird, ist hingegen näherungsweise blockförmig.
The output current described by the curve shape 630, however, is nearly block-shaped.
EuroPat v2
Die Mischpolymerisate des Butadiens oder des Isoprens mit Styrol können die Monomeren sowohl in statistischer Verteilung als auch blockförmig eingebaut erhalten.
The copolymers of butadiene or of isoprene and styrene may contain the monomers both randomly distributed and in the form of blocks.
EuroPat v2
In dem etwa blockförmig ausgebildeten Unterteil UT der Baueinheit BE1 sind zwei Vertiefungen VS1 und VE1 untergebracht, über die der Lichtwellenleiter LW1 (gegebenenfalls in einer Führungsnut) gelegt wird.
Each component BE has a bottom part UT, which is fashioned in approximately a block shape and has two depressions VS1 and VE1 which will receive the light waveguide LW1, possibly in a guiding groove.
EuroPat v2
Die in das Auftragsrohr eingeführte Hotmelt-Masse ist blockförmig ausgebildet, wobei die Blöcke höchstens etwa dem Innenquerschnitt des Auftragsrohrs entsprechen.
The hot-melt mass introduced into the application pipe is block-shaped, where the blocks correspond at most to the internal cross-section of the application pipe.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind geformte polymere Komplexe von Metallen der 8. Nebengruppe des Periodensystems mit Liganden aus einem gegebenenfalls mittels Si-, Ti-, Zr-und/oder AI-haltigen Vernetzern vernetztem Organosiloxan-Copolykondensat (statistisch, blockförmig oder gemischt).
Formed spherical polymeric complexes of metals of the 8th subgroup of the periodic system with ligands of an organosiloxane copolycondensate optionally cross-linked by means of cross-linking agents containing Si, Ti, Zr and/or Al (statistical, block-shaped or mixed).
EuroPat v2
Steuereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (37) des Kolbens (36) blockförmig ausgebildet ist.
The control device according to claim 1, wherein said piston body (37) is block-shaped.
EuroPat v2
Das Gehäuseteil 22 ist im Wesentlichen blockförmig und weist eine der Antriebswelle 4 zugewandte zur Längsrichtung der Durchgangsöffnung 20 senkrecht verlaufende Anlagefläche 26 auf, mit der das Gehäuseteil 22 gegen eine gleichfalls ebene von der Antriebswelle 4 radial nach außen abgewandte Anlagefläche 28 eines Gehäusegrundkörpers 30 anliegt.
The housing part 22 is essentially block-shaped and has a contact surface 26, which is oriented toward the drive shaft 4 and extends perpendicular to the longitudinal direction of the through opening 20, with which the housing part 22 rests against a likewise flat contact surface 28 of a housing base body 30, which surface is oriented radially outward away from the drive shaft 4 .
EuroPat v2
Das so vorbereitete Metallband wird durch eine Spritzgußform geführt, in der der Schaltkreis 9 und die leitenden Verbindungen 11 blockförmig vergossen werden.
The thus prepared metal band is guided through an injection mold in which circuit 9 and electric connections 11 are cast in a block.
EuroPat v2
Die Unterschiede können beispielsweise in der Art der zugrundeliegenden ethylenisch ungesättigten Monomeren bzw. Comonomeren, in ihren Mengenanteilen, im Molekulargewicht, in der Segmentstruktur von blockförmig zusammengesetzten Polymerisaten oder in anderen Strukturparametern liegen.
There may be differences, e.g., in the type of the basic ethylenically unsaturated (co)monomers, the proportions of the (co)monomers, the molecular weight, the segment structure of block polymers, and/or in other structural parameters.
EuroPat v2
Die Elemente des Trägers können blockförmig ausgebildet sein, wobei die Aufnahmen von Löchern in den Blöcken gebildet werden.
The elements of the carrier can be shaped like blocks, while the holes the blocks are provided with do represent the uptakes.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß das Gehäuse 12 nicht blockförmig und der Nadelhalter nicht als Kreisscheibe ausgebildet zu sein braucht.
It is understood that the housing 12 need not be built as a block nor the needle holder as a circular disc.
EuroPat v2
Das Spannelement 31 ist blockförmig mit vorderen, zueinander abgetreppten Frontflächen 33 und 34, die sich an den einzuspannenden Gegenstand oder das Werkstück anlegen - beide Frontspannflächen 33, 34 sind vorzugsweise gezahnt ausgebildet, so daß sie nicht abrutschen können.
The clamping element 31 exhibits a block shape comprising mutually stepped front faces 33 and 34 intended to engage the object or the workpiece to be clamped. Preferably, both front clamping faces 33, 34 are toothed to prevent slipping.
EuroPat v2
Die Zeichnung lässt ausserdem erkennen, dass die Werkzeugträger 7, 8, 9 und 50 blockförmig und als insgesamt austauschfähige Baueinheiten ausgebildet sind, die bei sämtlichen dargestellten Ausführungsformen in der Draufsicht eine etwa rechteckförmige Gestalt aufweisen, aber auch z.B. quadratisch, würfelförmig oder in sonstiger geeigneter Weise, z.B. polygonförmig, geformt sein können.
It also can be seen from the drawing that the tool holders 7, 8, 9, 50 are block-shaped and formed as exchangeable structural units which have in the plan view a substantially rectangular shape. They can also be, for example, square, cubical or of any other shape, for example, polygonal.
EuroPat v2
In den blockförmig ausgebildeten Pumpenkopf Pk ist von oben her in vertikaler Richtung ein Einlasskanal Ek eingebracht, an dessen oberes Anschlussende Ae eine in der Zeichnung nicht dargestellte vertikale Zufuhrleitung für das durch einen Pfeil M angedeutete zu dosierende Medium angeschlossen wird.
An admission channel Ek is introduced into the pump head Pk, designed block-like, from above in vertical direction, a vertical feeder line (not shown in the drawing) for the medium to be metered (indicated by an arrow M) being connected to an upper connecting end Ae of this admission channel Ek.
EuroPat v2
Dementsprechend können auch bei der Bremsung Spannungsverläufe blockförmig bzw. trapezförmig ausgebildet sein, oder aber einen pulsweitenmodulierten Signalverlauf aufweisen.
Correspondingly, even during braking, voltage profiles may be designed to be block-shaped or trapezoidal or else have a pulse-width-modulated signal profile.
EuroPat v2