Translation of "Blockartig" in English

Die Sender 11 und Empfänger 12 sind blockartig dargestellt.
The emitters 11 and receivers 12 are represented in block form.
EuroPat v2
Der Rahmenkörper bzw. die Leuchtanzeige als Funktionseinheit können blockartig bzw. quaderartig ausgebildet sein.
The frame body or the illuminated display as a function unit can be designed block-like.
EuroPat v2
Die große Kehle ermöglicht einfache in-Feed blockartig Materialien.
The large throat allows for easy in-feed of blocky materials.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Blockartig Spiel ist wirklich interessant logische Spiel mit einer comic-Figur.
Description: Blocky game is really interesting logical game with a comic character.
ParaCrawl v7.1
Epoxidmonomere können beliebig blockartig aneinander gereiht oder statistisch in die Polymerkette eingebaut sein.
Epoxide monomers can be incorporated into the polymer chain as desired, in blockwise sequence or randomly.
EuroPat v2
Die Abkürzung VOBPEPG-3000 steht für blockartig aufgebautes Vinyl-oxy-butyl-polyethylen/propylen-glycol.
The abbreviation VOBPEPG-3000 stands for vinyloxybutyl-polyethylene/propylene glycol of blockwise construction.
EuroPat v2
Auch diese Struktureinheiten können im Polymer statistisch, alternierend oder blockartig eingebaut sein.
These structural units, too, can be incorporated randomly, in an alternating fashion or as blocks in the polymer.
EuroPat v2
Die Siloxyeinheiten können untereinander statistisch verteilt oder blockartig in beliebiger Reihenfolge angeordnet vorliegen.
The siloxy units can be distributed statically or be present arranged in blocks in optional sequence.
EuroPat v2
Und Sie haben nicht zu blockartig, Platz Brote mit Löchern im Boden.
And you don't have to make blocky, square loaves with holes in the bottom.
ParaCrawl v7.1
Die Oxyalkyleneinheiten, welche den Polyoxyalkylenblock bilden, können statistisch verteilt oder blockartig angeordnet sein.
The alkylene oxide units which form the polyoxyalkylene block may be randomly distributed or arranged in blocks.
EuroPat v2
Die Verteilung der Wiederholungseinheiten über die Makromonomerkette kann statistisch, blockartig, alternierend oder gradientenartig sein.
The distribution of the repeat units over the macromonomer chain can be random, block-like, alternating or gradient-like.
EuroPat v2
Bevorzugte Emulgatoren sind oft nichtionische, niedermolekulare oder polymere, statistisch oder blockartig aufgebaute Verbindungen.
Preferred emulsifiers are often nonionic, low molecular weight or polymeric, random or block-type compounds.
EuroPat v2
Abhängig von der Polymerisationsmethode können diese wiederkehrenden Einheiten statistisch oder blockartig im Copolymer verteilt sein.
Depending on the polymerization method, these recurring units may be distributed statistically or in blocks in the copolymer.
EuroPat v2
Die Additionsprodukte von Ethylenoxid und Propylenoxid an diese Verbindungen können statistisch und blockartig aufgebaut sein.
The addition products of ethylene oxide and propylene oxide onto these compounds can have a random or blocked structure.
EuroPat v2
Dadurch sind die Außenflügel 13 gegen ein Einfedern nach Innen blockiert und blockartig versteift.
The outer wings 13 are thereby blocked against inward deflection and are stiffened in a block-like manner.
EuroPat v2
Die Abfolge der Teilstruktureinheiten S1, S2 und S3 kann alternierend, blockartig oder zufällig sein.
The sequence of the partial structural units S1, S2 and S3 can be alternating, in block sequence or random.
EuroPat v2
In dem IPG Gehäuse 400 sind blockartig die für das vorliegende Ausführungsbeispiel relevanten Komponenten dargestellt.
The components which are relevant to the present exemplary embodiment are illustrated as blocks in the IPG housing 400 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung hochdehnbarer Elasthanfasern (Spandexfasern) auf Basis segmentierter Polyurethan(harnstoft)elastomerer mit erhöhter Dehnbarkeit und trotzdem hohen Festigkeiten, ausgewogenen elastischen Eigenschaften sowie ausgezeichnetem thermischen und hydrothermischen Verhalten, dadurch gekennzeichnet, daß man zu ihrer Herstellung als Makrodiole höhermolekulare, Carbonat-verknüpfte, blockartig aufgebaute Polyester- oder Polyesterether-diole mit Molekulargewichten von 3.300 bis 7.000, vorzugsweise 3.500 bis 6.500, mit Diisocyanaten wie 4,4'-Diphenylmethandüsocyanat im molekularen Verhältnis 1:2,5 bis 1:4,5, vorzugsweise unter Verwendung von Katalysatoren und in Lösungsmitteln umsetzt und diese NCO-Prepolymere mit NCO-Gehalten von 2,10 bis 4,0 % NCO dann mittels (cyclo)alipathischer Diamine, vorzugsweise Ethylendiamin, zu Polyurethan(harnstoff)elastomeren in hochpolaren Lösungsmitteln verlängert.
A process for the production of highly elastic elastane fibers (spandex fibers) based on segmented polyurethane (urea) elastomers having high elasticity and, at the same time, high strength values, balanced elastic properties and excellent thermal and hydrothermal behavior, wherein relatively high molecular weight, carbonate-linked, block-like polyester of polyester etherdiols having molecular weight of 3,300 to 7,000 are reacted with macrodiols with diisocyanates in a molecular ratio of 1:2.5 to 1:4.5 to obtain NCO prepolymers which have NCO contents of 2.10 to 4.0% NCO, then the NCO prepolymer is chain-extended with (cyclo)-aliphatic diamines to fom polyurethane (urea) elastomers.
EuroPat v2