Translation of "Blitzschlag" in English
Der
Volksglaube
besagte,
dass
diese
Pflanze
ein
Haus
vor
Blitzschlag
schützen
könne.
Some
superstitious
people
believe
this
plant
is
able
to
protect
a
house
from
lightning.
Wikipedia v1.0
Da
traf
sie
der
Blitzschlag
wegen
ihres
Frevels.
The
storm
of
lightning
seized
them
for
their
wickedness.
Tanzil v1
Seine
im
Jahre
1445
geweihte
Kirche
wurde
1881
durch
Blitzschlag
zerstört.
Its
church,
consecrated
in
1444,
was
destroyed
in
1881
by
a
lightning
strike.
Wikipedia v1.0
Ein
Blitzschlag
könnte
einen
gesamten
Wald
abbrennen
lassen.
A
lightning
bolt
may
scorch
an
entire
forest.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
mache
ich
mir
Sorgen
über
Autounfälle,
Brände
oder
einen
Blitzschlag...
Then
I
find
myself
worrying,
"What
if
there's
a
car
accident,
or...
or
a
fire?
Or
she
could
be
struck
by
lightning."
OpenSubtitles v2018
Der
Blitzschlag
muss
einen
Verteilerkasten
zwischen
Olympus
und
der
Reserve-
Stromstation
getroffen
haben.
The
lightning
strike
must
have
blown
a
junction
box
between
Olympus
and
the
reserve
power
station.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
wissen,
dass
Sie
härter
sind
als
ein
Blitzschlag.
You
and
I
both
know
that
you're
tougher
than
a
bolt
of
lightning.
OpenSubtitles v2018
Ein
Polizist
bekam
einen
Blitzschlag
ab,
weil
"Mon-El
noch
lernt".
There
was
a
cop
that
took
a
lightning
bolt
because
"Mon-El's
still
learning."
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
einen
Blitzschlag
enthält
5
Milliarden
Joule
Energie.
Typically
a
lightning
strike
contains
five
billion
joules
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
nicht
mal
Kirchenmauern
bewahren
Sünder
vor
dem
Blitzschlag.
You
do
understand,
Rose,
that
even
the
walls
of
a
church
can't
protect
a
true
sinner
from
a
good
lightning
bolt?
OpenSubtitles v2018
Gespalten
von
einer
korrupten
Führerschaft,
bereit,
beim
ersten
Blitzschlag
umzustürzen.
Riven
by
corrupt
leadership,
ready
to
fall
with
the
first
strike
of
lightning.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine,
durch
den
Blitzschlag
hat
er
sich
verändert.
No,
I
mean,
the
lightning
bolt
changed
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
ruchlose
Nachkomme
von
Blitzschlag
und
Gevatter
Tod
selbst.
The
unholy
offspring
of
lightning
and
death
itself.
OpenSubtitles v2018
Der
Kopf
seiner
Figur
wird
durch
einen
Blitzschlag
gespalten
und
die
Figur
sagt:
And
his
characters
head
was
split
open
with
a
chaos
bolt.
OpenSubtitles v2018
Landesweit
sterben
etwa
60
Menschen
pro
Jahr
an
einem
Blitzschlag.
Are
you
aware
that
something
like
60
people
die
from
lightning
strikes
each
year?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
es
war
vielleicht
ein
Blitzschlag,
sind
aber
nicht
sicher.
They
say
she
may
have
been
struck
by
lightning,
but
no
one
seems
to
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Blitzschlag,
statische
Elektrizität
und
ein
hohes
Potenzial.
We've
got
lightning,
static
electricity
at
a
high
potential.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Hinweise
auf
Blitzschlag.
There
are
no
indications
of
any
lightning
strikes.
OpenSubtitles v2018