Translation of "Blitzpfeil" in English

Gesehen, wie er einen Blitzpfeil mit seinen dämonischen Klauen gefangen hat?
See him catch a bolt of lightning with his demonic claws?
OpenSubtitles v2018

Nun soll aber aufgrund irgend eines Fehlers im Listenspeicher unter Adresse 8 die dort eingetragene Folgeadresse "1" in "3" abgeführt werden (Blitzpfeil in Fig.
Now, however, it is assumed that because of an error, the link address "1" in the location 8 has been changed to "3" (lightning flash in FIG.
EuroPat v2