Translation of "Blitzlampe" in English

Hierdurch wird das sogenannte Durchzünden der Blitzlampe aufgrund noch bestehender Ionisation vermieden.
By this means, the so-called cross-arcing of the flash lamp because of ionization which still exists is avoided.
EuroPat v2
Ein solches Durchzünden wäre nämlich für die Blitzlampe sehr schädlich.
Cross-arcing of this kind would in fact be very damaging to the flash lamp.
EuroPat v2
Die Blitzlampe 24 kann selbstverständlich auch durch geeignete Leuchtdioden ersetzt werden.
The flashlamp 24 can obviously also be replaced by suitable light diodes.
EuroPat v2
Hierdruch wird das sogenannte Durchzünden der Blitzlampe aufgrund noch bestehender Ionisation vermieden.
By this means, the so-called cross-arcing of the flash lamp because of ionization which still exists is avoided.
EuroPat v2
In einer Kammer 131 des Gehäuses 1 ist eine Blitzlampe 133 angeordnet.
A flash lamp 133 is located in a chamber 131 within the lower part of the housing 101.
EuroPat v2
Als Beleuchtungsquelle 32 dient eine Blitzlampe.
A photo-flash lamp serves as an illumination source 32.
EuroPat v2
Die Fotodiode 30 wird in diesem Fall im Gehäuse der Blitzlampe angeordnet.
The diode 30 is then installed in the housing of the flash unit.
EuroPat v2
Dies verhindert eine unerwünschte Dauerzündung der Blitzlampe.
This prevents an undesirable continuous ignition of the flash lamp.
EuroPat v2
5.Bild: Die Blitzlampe wird gezündet, es kommt zu keiner Reaktion.
Photo 5: The lamp is turned on. No reaction takes place.
ParaCrawl v7.1
Die Blitzlampe (Quantum IPL) ermöglicht eine dauerhafte Haarentfernung.
The flash lamp Laser (Quantum IPL) allows permanent depilation.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die erforderliche Lichtleistung der Blitzlampe deutlich reduziert werden.
In this way, the required light power of the flash lamp can be reduced considerably.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit kann dabei als Leuchtdiode oder auch als Blitzlampe ausgebildet sein.
The illumination unit may be a light emitting diode or a flash lamp.
EuroPat v2
Mit dieser Spannung werden die Kondensatoren der Ladeschaltung für die Blitzlampe geladen.
Using this voltage, the capacitor of the charging connection for the flash lamp is charged.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auch ein Lampensockel 19 der Blitzlampe 3 gekühlt werden.
Additionally, also a lamp socket 19 of the flash lamp 3 can be cooled.
EuroPat v2
Auch eine Verwendung einer Blitzlampe ist beispielsweise denkbar.
Using a flash lamp, for example, is also conceivable.
EuroPat v2
In der o.g. US 5,338,931 wird eine Blitzlampe als besonders vorteilhaft vorgeschlagen.
In the above cited U.S. Pat. No. 5,338,931, a flash lamp is suggested as particularly advantageous.
EuroPat v2
Das Prüfsystem kann mindestens eine Blitzlampe für blitzthermographische Messungen aufweisen.
The testing system may have at least one flash lamp for flash-thermographic measurements.
EuroPat v2
Als Pump-Lichtquelle wird dabei eine Blitzlampe verwendet.
A flash lamp is used as a pumped light source.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Signalgerät als Sirene und/oder als Blitzlampe ausgeführt sein.
For example, the signaling device can be formed as a siren and/or as a flash lamp.
EuroPat v2
Dabei erzeugt das Stroboskop mittels einer Blitzlampe ein stehendes Bild des rotierenden Objektes.
This involves the strobe creating a static image of the rotating object using a flashing lamp.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können bei zu stark erhitzter Blitzlampe keine weiteren Entladungen des Kondensators 2 erfolgen.
By this means, when the flash lamp becomes too hot, no further dischargings of the capacitor 2 can take place.
EuroPat v2
Die Blitzlampe 24, die sich genau über der Codierzeile 22 befindet, wird gleichzeitig betätigt.
The flashlamp 24, which is located exactly over the coding line 22, is simultaneously operated.
EuroPat v2
Durch das Licht der Blitzlampe werden die flüssigen Bestandteile der Tinte schlagartig erhitzt bzw. verdampft.
The light of the flash lamp causes the liquid constituents of the ink to be abruptly heated and evaporated.
EuroPat v2
Das Spektrum 1 der dargestellten Blitzlampe reicht kontinuierlich vom UV-Spektralbereich bis in den IR-Bereich hinein.
The spectrum 1 of the flash lamp shown extends continuously from the UV spectral region into the IR region.
EuroPat v2