Translation of "Blitzkopf" in English

Als Licht gab's nur einen Blitzkopf mit Wabe der auf dem Boden lag.
Only light was a flash head with honey comb laying on the floor.
CCAligned v1
Beachten Sie, dass Sie zwei Blitzröhren pro Blitzkopf benötigen.
Note that you need two flashtubes per head.
ParaCrawl v7.1
Als Licht wurde im Wesentlichen ein Blitzkopf mit Wabe verwendet.
Only light was basically one flash head with honeycomb.
CCAligned v1
Der ProTwin ist ein erstaunlich vielseitiger Blitzkopf mit zwei Steckern und zwei Blitzröhren.
The ProTwin is an amazingly versatile single head with two plugs and two flash tubes.
ParaCrawl v7.1
Der passende Softboxadapter zu Ihrem Blitzkopf ist optional erhältlich.
The suitable softbox adapter for your flash head is optionally available.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller und leistungsstarker Generator braucht auch einen schnellen und leistungsfähigen Blitzkopf.
Profoto Heads A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to match.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzblitzröhre für den walimex pro Blitzkopf mit einer Leistung von 600Ws ist einfach auszuwechseln.
The Flash Tube with an output of 600Ws for the walimex pro Flash Head is easy to replace.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Blitzkopf auf eine Blitzschiene, das Basisgerät an den Gürtel und los gehts.
Put the head on a bracket on your camera, the pack on your belt and stay moving.
ParaCrawl v7.1
Als Licht gab’s nur einen Blitzkopf mit Wabe der auf dem Boden lag.
Only light was a flash head with honey comb laying on the floor.
CCAligned v1
Für Details und technische Daten zum Copy One Blitzkopf besuchen Sie bitte die Copy One Produktseite.
For details and technical data of the Copy One flash head, please visit the Copy One product page here.
CCAligned v1
Der mobile und kompakte Blitzkopf von walimex pro ist der perfekte Begleiter on Location.
The mobile and compact Ring Flash Head by walimex pro is the perfect companion of the pro photographer on location.
ParaCrawl v7.1
Mittels der flexiblen Schelle und integrierten Klemmmechanik lässt sich der Adapter einfach auf Ihren Blitzkopf montieren.
Thanks to the flexible clip and the integrated clamping technique, the Adapter can simply be attached on your flash head.
ParaCrawl v7.1
Einmal am Blitzkopf angebracht lassen sich an dem Adapter Octagon-Softboxen, Striplights und andere Softboxen montieren.
Once mounted to the flash, you can fix octagon softboxes, striplights and other softboxes on the adapter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem kleinen, leichten Generator und Blitzkopf sind Sie dem Geschehen immer einen Schritt voraus.
Its small, lightweight pack and head help you stay one step ahead of the action.
ParaCrawl v7.1
Ein klassischer Beleuchtungsaufbau wäre zum Beispiel ein schwarzer Hintergrund in einem völlig abgedunkelten Raum mit einem Blitzkopf von der Seite.
A classical illumination structure would be for instance a black background in a fully darkened room with a flash head from the side.
ParaCrawl v7.1
Also schaltete ich den Blitzkopf des A1 an meiner Kamera ab und stellte einen anderen A1 mit einem Umbrella Deep Translucent M auf einem Stativ links von meinem Sohn auf.
I turned off the head of the on-camera A1 and placed another A1 with an Umbrella Deep Translucent M on a tripod to the left of my son.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird vorwiegend benutzt, um z.B. mit einem Reflektor von oben aufzuhellen, mit einem Sunpanel von oben Licht abzuschatten oder durch einen Blitzkopf ein Haarlicht zu setzen.
This is mainly used, for example to add light from above with a reflector, to shade light from above with a sun panel or to create hair light with a flash head.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Effekt platzierte er je einen Profoto B1X zu beiden Seiten des jeweiligen Teammitglieds – jeweils mit einem Zoom Reflector auf dem Blitzkopf.
To achieve this effect, he placed a Profoto B1X – each with a Zoom Reflector  mounted on the flash head – on either side of each team member.
ParaCrawl v7.1
Der B1X bietet 500 Ws und ist in zwei verschiedenen Kits erhältlich: das B1X To-Go Kit mit einem Blitzkopf und das B1X Location Kit mit zwei Blitzköpfen.
The B1X comes as a 500Ws version and is available in two different kits: the B1X To-Go Kit with a single head and the B1X Location Kit with two heads.
ParaCrawl v7.1
Der Softbox-Adapter wird dann einfach in den Speed Ring (Schnellwechselbajonett) gesetzt und mit den vier Schrauben fixiert – und schon ist die Deep Rota Softbox für den Einsatz mit Ihrem Blitzkopf vorbereitet.
The Softbox adapter is then simply placed in the Speed Ring (quick-change bayonet) and fixed with the four screws - and the Deep Rota Softbox is ready for use with your flash head.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann er um 180° gedreht werden, wodurch Sie Ihren Blitzkopf genau in die von Ihnen gewünschte Position bringen können.
The boom arm can be rotated through the crank about 180°, so that you can bring your flash...
ParaCrawl v7.1
Zudem ist er um 180° drehbar, wodurch Sie Ihren Blitzkopf genau in die von Ihnen gewünschte Position bringen können.
The boom arm can be rotated about 180°, so that you can bring your flash head in the desired position.
ParaCrawl v7.1