Translation of "Blitzkarriere" in English
Kurz
nach
Harriets
Tod
zieht
sie
zum
Studium
nach
London,
legt
'ne
Blitzkarriere
hin,
bekommt
Brustkrebs
und
stirbt
mit
37
Jahren.
After
Harriet's
death
she
moved
to
London
to
study.
She
quick
career,
but
died
of
cancer
37
years
old.
OpenSubtitles v2018
Mit
politischen
Konzeptionen
und
Programmvorstellungen,
die
er
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
entwickelt
und
an
den
Erfahrungen
während
der
Naziherrschaft
überprüft
hatte,
machte
er
eine
"parteipolitische
Blitzkarriere".
A
number
of
political
concepts
and
programmatical
ideas
which
he
had
developed
after
the
First
World
War
and
submitted
to
the
test
of
his
experiences
during
the
rule
of
the
Nazis
laid
the
foundations
for
a
'lightning
career'
in
his
party.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
junge
baltische
Theologe
hatte
nicht
nur
eine
akademische
Blitzkarriere
hinter
sich,
die
ihn
über
Professuren
in
Leipzig,
Gießen
und
Marbach
führte.
The
young
Baltic
theologian
had
not
only
risen
rapidly
through
the
academic
ranks,
with
professorships
in
Leipzig,
Giessen
and
Marbach.
ParaCrawl v7.1
Der
kluge
und
mutige
junge
Bursche
fiel
Nobunaga
bald
angenehm
auf
und
machte
binnen
kurzer
Zeit
eine
militärische
Blitzkarriere
bis
zur
Position
eines
Generals.
The
clever
and
courageous
lad
soon
got
the
attention
of
Nobunaga
and
moved
the
military
ranks
up
to
the
position
of
general.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
weiße
Jazz-Band
hatte
einen
Wahnsinnserfolg,
sie
starteten
eine
Blitzkarriere
und
ihr
Gastspiel
mutierte
zur
"Sensation",
wie
der
Chicago
Herald
am
30.
April
1916
berichtete.
The
first
white
Jazz
band
was
a
hit,
launched
a
whirlwind
career
and
their
guest
performances
became
a
"sensation",
as
the
Chicago
Herald
reported
on
April
30th,
1916.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
weiße
Jazz-Band
hatte
einen
Wahnsinnserfolg,
sie
starteten
eine
Blitzkarriere
und
ihr
Gastspiel
mutierte
zur
„Sensation“,
wie
der
Chicago
Herald
am
30.
April
1916
berichtete.
The
first
white
Jazz
band
was
a
hit,
launched
a
whirlwind
career
and
their
guest
performances
became
a
“sensation”,
as
the
Chicago
Herald
reported
on
April
30th,
1916.
ParaCrawl v7.1