Translation of "Blitzanlage" in English

Tipp: Bestellen Sie gleich den passenden Adapter für Ihre Blitzanlage mit!

Tip: Order the right adapter for your flash system now!

ParaCrawl v7.1

Die Blitzanlage wird in immer kürzer werdenden Abständen gezündet.

The flash is ignited in constantly diminishing intervals.

ParaCrawl v7.1

Und für alle drei Bilder hatte die Blitzanlage noch um einige Potenzen verstärkt werden müssen.

And for all three pictures the flash unit strengths had to be increased a good deal.

ParaCrawl v7.1

Alle anderen Kameras der DiMAGE 7 Serie (nicht DiMAGE 5) können über den Studioblitzadapter PCT-100 an eine Blitzanlage angeschlossen werden (die DiMAGE 7 benötigt ein Firmware-Upgrade).

All other cameras of the DiMAGE 7 Series can release the flashes via PCT-100 or with the built-in flash (DiMAGE 7 with upgrade only).

ParaCrawl v7.1

Neben dem digitalen Fotoequipment verfüge ich zudem noch über meine analoge Grossbildausrüstung (6x9cm) inklusive einer entsprechenden, sehr leistungsstarken mobilen Blitzanlage.

Beneath the digital equipment I still own my analogue big-size-kit (6x9cm) including a powerful mobile flash-light-system.

ParaCrawl v7.1

Obwohl eine Blitzanlage mit externem Blitz die Schärfentiefe verbessern kann, ist es manchmal einfacher und sogar effektiver, das Licht von einem in die Kamera integrierten Blitz von einer nahegelegenen Oberfläche wie einer Wand oder Decke abprallen zu lassen, um so für eine natürlichere Beleuchtung und mehr Tiefe zu sorgen.

Although an off-camera flash setup can enhance visual depth, it is usually easier and sometimes just as effective to bounce the light from an on-camera flash unit off a nearby surface such as a wall or ceiling for more natural lighting with enhanced dimensionality.

ParaCrawl v7.1

Anschluss an Ihre Blitzanlage bzw. an Ihre Blitzköpfe findet die Deep Rota Softbox über einen Walimex pro Softbox-Adapter, den Sie separat erwerben können – und zwar für alle Blitzsysteme.

To connect your Deep Rota softbox to your flash system or flash heads, it has a walimex pro softbox adapter which you can obtain separately – and it works with all flash systems.

ParaCrawl v7.1

Anschluss an Ihre Blitzanlage bzw. an Ihre Blitzköpfe findet die Striplight Softbox über einen Walimex pro Softbox-Adapter, den Sie separat erwerben können – und zwar für alle Blitzsysteme.

The Striplight Softbox is connected to your flash system or flash heads via a Walimex pro Softbox adapter, which you can purchase separately for all flash systems.

ParaCrawl v7.1

Alle anderen Kameras der DiMAGE 7 Serie (auch DiMAGE 5) können über den Studioblitzadapter PCT-100 an eine Blitzanlage angeschlossen werden (die DiMAGE 7 benötigt ein Firmware-Upgrade).

All other cameras of the DiMAGE 7 Series can release the flashes via PCT-100 or with the built-in flash (DiMAGE 7 with upgrade only, not possible with DiMAGE 5).

ParaCrawl v7.1

Anschluss an Ihre Blitzanlage bzw. an Ihre Blitzköpfe findet die 360° Ambient Light Softbox über einen Walimex pro Softbox-Adapter, den Sie separat erwerben können – und zwar für alle Blitzsysteme.

The 360° Ambient Light Softbox is connected to your flash system or flash heads via a Walimex pro Softbox adapter, which you can purchase separately - for all flash systems.

ParaCrawl v7.1

Da ich ein eigenes Studio besitze und durch meine mobile Blitzanlage, kann ich Ihnen besondere Shootings anbieten.

Because I own own studio and by my mobile flash arrangement, I can offer to you special Shootings.

ParaCrawl v7.1

Anschluss an Ihre Blitzanlage bzw. an Ihre Blitzköpfe findet die Beauty Dish Softbox über einen Walimex pro Softbox-Adapter, den Sie separat erwerben können – und zwar für alle Blitzsysteme.

The Beauty Dish Softbox can be connected to your flash system or flash heads via a Walimex per Softbox adapter, which you can purchase separately - for all flash systems.

ParaCrawl v7.1

Durch diese beiden Beleuchtungstechniken können die spezifischen Vorteile der Lichtquellen optimal genutzt werden: Mit der Blitzanlage können Motive sehr scharf abgebildet und auch Bewegungen problemlos eingefroren werden.

By using these two lighting techniques the specific merits of the light sources can be used optimally: With the flash unit motives can be mapped very sharp and also movements can be frozen.

ParaCrawl v7.1