Translation of "Blitzableitung" in English
Die
Blitzableitung
ist
somit
auch
unabhängig
von
der
momentanen
Drehstellung
des
Maschinenträgers
14
gewährleistet.
Lightning
diversion
is
thus
guaranteed
independently
of
the
instantaneous
rotary
position
of
the
machine
carrier
14
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Leiterschicht
und/oder
die
separate
Blitzableitung
über
Anschluss-Schnittstellen
elektrisch
leitend
mit
dem
Potentialausgleichssystem
des
Maschinenträgers
verbunden.
Preferably,
the
conductor
layer
and/or
the
separate
lightning
diverting
device
are
electrically
conductively
connected
with
the
potential
equalization
system
of
the
machine
support
via
connection
interfaces.
EuroPat v2
So
sind
neben
Verstärkungsfasern,
Polymermatrizen,
dem
Sandwich?Kern
und
Beschichtungen
auch
Metalle
zur
Blitzableitung
oder
als
Heizelemente
gegen
Eisbildung
integriert.
After
all,
the
blades
contain
not
only
reinforcement
fibres,
polymer
matrices,
the
sandwich
core
and
coating
but
also
metals
for
lightning
conduction
or
as
heating
elements
for
de-icing.
ParaCrawl v7.1