Translation of "Blinkzeichen" in English

Zwei Mal Blinkzeichen bedeutet "Nein".
Two flashes mean "no."
OpenSubtitles v2018
Zählen Sie die Blinkzeichen: Jeder einzelnen der 4 Zeichenfolgen entspricht eine Zahl.
Count the number of flashes, each of the 4 sets of flashes corresponds to a number in the code.
ParaCrawl v7.1
Drei lange Blinkzeichen bedeuten, dass die Einstellung korrekt ist.
Three long flashes indicate a correct setting.
ParaCrawl v7.1
Drei Blinkzeichen bestätigen die korrekte Eingabe.
Three flashes indicate a correct setting.
ParaCrawl v7.1
Drei lange Blinkzeichen der roten LED bestätigen, dass das Verfahren korrekt zu Ende geführt wurde.
The red LED will give three long flashes to indicate that the procedure has been completed successfully.
ParaCrawl v7.1
Drei lange Blinkzeichen weisen darauf hin, dass der Vorgang korrekt zu Ende geführt wurde.
Three long flashes indicate that the operation has been carried out correctly .
ParaCrawl v7.1
Die Leitung 84 führt bei der zuletzt beschrieDenen Stellung des Schaltarms 85 über die Leitung 89 eine Spannung an einen Blinkgeber K8, der der nachgeschalteten Leuchte 92. die hinter dem Fenster 18 angeordnet ist, optische Blinkzeichen gibt.
In the last-described position of switch arm 85, line 84 supplies line 89 a voltage to a flashing indicator K8, which supplies optical flashing indications to the following light 92 positioned behind window 18.
EuroPat v2
Es kann festgestellt werden, dass die Information, die dem Personal über mittelt wird, wichtig ist, gleichgültig ob sie die Produktion und deren Qualität (Bildschirm, Fernsprecher), die funktionnelien Beziehungen zwischen Einzelpersonen oder Betrieben (Gegensprechanlagen), die Gefahren (abgegrenzte Bereiche, Blinkzeichen...) oder auch nur den menschlichen Kontakt betrifft.
The information given to personnel is important when it concerns production and its quality (screen, telephone), interindividual and interdepartmental functional relations (intercoms), risks (zones of demarcation, warning lights, etc) or more simply human contact.
EUbookshop v2
Auch das adaptive Bremslicht, das nachfolgende Autofahrer bei einer Notbremsung durch Blinkzeichen warnt, leistet dazu einen wichtigen Beitrag.
The adaptive brake light, which warns following traffic by flashing during emergency braking, also makes a major contribution.
ParaCrawl v7.1
Die Ohren wabbeln über dem Waschbrettbauch, der sich kaum halten kann und seine giftgrünen Blinkzeichen aussendet bis der Zwerg vibriert.
Ears jiggle above a washboard stomach that can barely constrain itself and sends out poison-green flash signals until the dwarf starts vibrating.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung sendet im Falle einer Störung einen achtstelligen Blinkcode aus – das ist eine Folge von langen und kurzen Blinkzeichen.
In case of a malfunction, the control unit sends an eight-digit flashing code – this is a sequence of long and short flashes.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Aktivierung kann optisch angezeigt werden, z.B. über eine LED in verschiedenen Farben oder Blinkzeichen.
The respective activation can be indicated optically for example by way of an LED in different colors or by blinking signals.
EuroPat v2
Auch das serienmäßige adaptive Bremslicht, das nachfolgende Autofahrer bei einer Notbremsung durch Blinkzeichen warnt, leistet dazu einen wichtigen Beitrag.
The adaptive brake light, which warns following traffic by flashing during emergency braking, also makes a major contribution.
ParaCrawl v7.1
Während der Messung kann der Betriebsmodus des Geräts durch ein langsames Blinken, beispielsweise durch ein Blinkzeichen pro zwei bis zehn Sekunden angezeigt werden.
During the measurement, the operating mode of the device can be signaled by a slow flashing, for example, by a flash every two to ten seconds.
EuroPat v2
Letzteres Blinkzeichen kann entweder ein einfaches Blinken oder ein periodisches, mehrfaches, kurz aufeinander folgendes Blinken sein, beispielsweise ein Doppelblitz.
The latter flashes can be either a single flash or a periodic multiple flashes in quick succession, such as a double flash.
EuroPat v2
Außerdem oder alternativ kann die Rückmeldung optisch erfolgen, beispielsweise durch ein entsprechendes Blinkzeichen oder ein Dauerleuchten eines Leuchtzeichens.
The feedback may additionally or alternatively take place optically, for example, in the form of a flashing or permanently illuminated light signal.
EuroPat v2
Liegen nun z.B. drei neue Nachrichten vor, so blinkt die LED 15 dreimal mit einem zeitlichen Abstand der Blinkzeichen, der dem ersten Abstand 320 entspricht.
For example, if there are now three new messages, then the LED 15 blinks three times with a chronological spacing of the blink signal, which corresponds to the first spacing 320 .
EuroPat v2
Die Dauer der langen Pause sollte hierbei mindestens solange wie die zeitlichen Abstände der Blinkzeichen des niederfrequenten Blinkens sein.
The duration of the long pause here should be at least as long as the chronological spacings of the blink signal of the low frequency blinking.
EuroPat v2
Während der Programmierung wird der Modus durch die LED-Farbe angezeigt, während das Ereignisintervall durch die Anzahl der Blinkzeichen gekennzeichnet ist.
During programming, the mode is indicated by the LED color, while the number of blinks indicates the event interval.
ParaCrawl v7.1
Bei Betätigung des Panikschalters sendet das Dachzeichen Aufsehen erregende Blinkzeichen aus und zeigt die S.O.S.-Meldung oder andere, vom Kunden zu definierende Meldungen.
Should panic button be pressed the repeater Module emits bright flashes and shows an S.O.S. messages among others to be defined by customer.
ParaCrawl v7.1
Drei lange Blinkzeichen der roten LED unter der Taste für die Geräte-Auswahl zeigen an, dass das Signal korrekt erfasst wurde.
If the signal has been captured correctly the red light under the device selection button will produce three long flashes.
ParaCrawl v7.1
Und dies hier (Band 2) ist eher analog zu Leuten, die sich miteinander mit Blinkzeichen verständigen oder eine Art Funksender benutzen, wo es am nächsten, am anderen Ende herauskommt, aber doch verteilt, und jeder, der um den Funkempfänger steht, es hören kann, nicht wahr?
And this one (Band 2) is more analogous to people flashing lights at each other to communicate or to using some kind of a radio transmission where it's coming out at the other end, but still spreading at the other end, and anybody around the radio receiver can hear it, right?
ParaCrawl v7.1