Translation of "Blinkfunktion" in English
Heraus
kam
dabei
der
Lumos
Kickstart
Helm
mit
integrierter
LED-Beleuchtung
mit
Blinkfunktion.
The
result
was
the
Lumos
Kickstart
helmet
with
integrated
LED
lighting
and
flashing
function.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Blinkfunktion
ist
die
Lampe
auch
als
Warnleuchte
einsetzbar.
With
the
flashing
function,
the
lamp
can
also
be
used
as
a
warning
light.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
von
der
Anmelderin
Fahrtrichtungsanzeiger
bekannt,
mit
denen
eine
wischende
Blinkfunktion
erzeugt
werden
kann.
For
example,
turn
signals
are
known
from
the
applicant,
with
which
a
swirling
flash
function
can
be
created.
EuroPat v2
Das
Schaltermodul
weist
einen
radial
abragenden
Schalthebel
auf,
der
als
Kombischalter
gestaltet
ist
und
neben
einer
Blinkfunktion
auch
Tempomat-
oder
Lichtfunktionen
aktivieren
kann.
The
switch
module
has
a
radially
protruding
shift
lever
which
is
configured
as
a
combination
switch
and,
in
addition
to
a
turn
signal
function,
can
also
activate
cruise
control
or
light
functions.
EuroPat v2
Neben
dem
Verbindungselement
11
kann
die
Basisplatte
9,
wie
bereits
oben
erwähnt
eine
Vielzahl
verschiedener
elektronischer
Bauelemente,
beispielsweise
zur
Stromversorgung
der
LED
13,
zur
Störungssicherheit
gegen
hohe
Spannungsimpulse
oder
aber
auch
eine
Steuerung
zur
Steuerung
verschiedener
Funktionen,
beispielsweise
einer
Blinkfunktion,
einer
Farbansteuerung,
usw.
vorgesehen
werden.
In
addition
to
the
connecting
element
11,
as
already
mentioned
above,
the
base
plate
9
can
be
provided
with
a
multiplicity
of
various
electronic
components,
for
example
for
the
purpose
of
supplying
power
to
the
LED
13,
or
of
making
safe
against
high
voltage
pulses,
or
else
with
a
controller
for
controlling
various
functions,
for
example
a
flashing
function,
a
color
control,
etc.
EuroPat v2
Um
eine
verbesserte
Beleuchtungs-
und
Blinkfunktion
zu
erhalten,
kann
das
dekorative
Lichtset
der
vorliegenden
Erfindung
aus
einer
Vielzahl
von
Lampenketten
zusammengesetzt
sein.
To
get
better
illumination
and
flashing
function,
the
decorative
light
set
of
the
present
invention
can
be
composed
of
a
plurality
of
lamp
strings.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Blinkfunktion
reicht
es
aus,
wenn
das
Leuchtengehäuse
12
lediglich
im
Bereich
des
Vorsprunges
27,
der
nahe
dem
vom
Kraftfahrzeug
abgewandten
Ende
8
des
Spiegelkopfes
1
vorgesehen
ist,
mit
einem
Leuchtmittel
31
versehen
ist.
With
respect
to
the
blinker
function,
it
is
sufficient
when
the
lighting
unit
housing
12
is
provided
with
a
light
source
31
only
in
the
area
of
the
projection
27
which
is
near
the
end
8
of
the
mirror
head
1
remote
from
the
vehicle.
EuroPat v2
Es
ist
zum
Beispiel
auch
möglich,
dass
LED
mit
integrierter
Blinkschaltung
verwendet
werden,
wobei
die
Blinkfunktion
zur
Fehlerdarstellung
benutzt
wird.
For
example,
it
is
also
possible,
to
use
LED
with
integrated
blinking
switch,
wherein
the
blinking
function
is
used
for
failure
display.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elektrodengruppen
können
auch
getrennt
ansteuerbar
sein,
beispielsweise
für
einen
Dimmbetrieb,
Blinkfunktion
oder
andere
visuelle
Lichteffekte.
The
individual
electrode
groups
can
also,
however,
be
capable
of
being
driven
separately,
for
example
for
a
dimming
operation,
a
flashing
function
or
other
visual
lighting
effects.
EuroPat v2
Auf
Grund
flexibler
Schaltbarkeit,
Blinkfunktion,
sehr
geringem
Energieverbrauch
und
straßenschonender
Installation
eröffnen
sich
damit
neue
Perspektiven
für
Bodenmarkierungen
und
Spurenkennzeichnung.
Thanks
to
their
flexible
scalability,
flashing
function,
very
low
power
consumption
and
ease
of
installation
they
are
opening
up
new
possibilities
in
road
and
lane
marking.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
verschiedenen
Leuchtmodi
(100%,
50%
und
Blinkfunktion)
ist
die
Lampe
mit
einem
Laser
ausgestattet,
der
eine
Lokalisierung
bei
widrigen
Sichtverhältnissen,
wie
Nebel
oder
Rauch
ermöglicht.
Alongside
with
the
different
lighting
modes
(100%,
50%
and
flash
function)
the
lamp
is
equipped
with
a
laser
which
allows
localization
in
adverse
sight
conditions,
such
as
fog
or
smoke.
ParaCrawl v7.1