Translation of "Blindwert" in English

Kann als Blindwert für das ELISA-Plattenlesegerät verwendet werden.
This may be used to blank the ELISA reader.
DGT v2019
Die dafür erforderliche Kraft wird als »Blindwert« bezeichnet.
The force required for its removal is referred to as the "blind factor".
EuroPat v2
Der Blindwert ohne Strukturantbehandlung liegt bei 45 + 2 Gew.-% Gewichtsverlust.
The control value without any component treatment amounted to 45.+-.2% by weight.
EuroPat v2
Als Blindwert wird eine Probe in E-Wasser getaucht und ebenfalls getrocknet.
As a blank value, a sample is dipped in demineralized water and likewise dried.
EuroPat v2
Die Lösungen sind deshalb nicht stabil, ihr Blindwert nimmt stetig zu.
For this reason, the solutions are not stable and their blank value increases continuously.
EuroPat v2
Reines Wasser liefert unter diesen Bedingungen einen Blindwert von 8 mm.
Under these conditions, pure water supplied a blank value of 8 mm.
EuroPat v2
Der Wasserwert (Blindwert mit Leitungswasser) lag bei 16 % RV.
The % CP value for water (blank value with tap water) was 16%.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde der Blindwert (Versuch ohne Inhibitorzusatz) ermittelt.
A blank (test without addition of inhibitor) was obtained for comparison.
EuroPat v2
Der Blindwert wird durch Inkubation bei 0 °C ermittelt.
A blank value was determined by incubation at 0° C.
EuroPat v2
Dieser Beitrag muss als Blindwert abgezogen werden.
This component must be subtracted as a blank value.
EuroPat v2
Die Eigenschaften der Basislösung werden als Blindwert betrachtet.
The properties of the base solution are taken as the blank value.
EuroPat v2
Nach Zugabe der Reinigungsverstärker wird im Verhältnis zu dem Blindwert verglichen.
Following the addition of the cleaning enhancer, comparison is made in relation to the blank value.
EuroPat v2
Dann ist jedoch zu beachten, daß der Blindwert mit der Verbrennungsdauer zusammenhängt.
Then, the blank value corresponding to the dura­tion used shall be taken into account.
EUbookshop v2
Ein Blindwert wurde durch Bebrüten bei 0°C bestimmt.
A blank value was determined by incubating at 0° C.
EuroPat v2
Alle mit BW gekennzeichneten Peaks stammen aus dem Blindwert der Säule.
All the peaks designated BW originate from the blind value of the column.
EuroPat v2
Durch Vergleich mit einem Blindwert wird der Protektionsfaktor bestimmt.
By comparison with the result from a blank test, the protective factor is determined.
EuroPat v2
Einen Teebeutel ohne Superabsorber läßt man als Blindwert mitlaufen.
A tea bag having no superabsorber is run as a so-called blank.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Kraft wird als "Blindwert" bezeichnet.
The force required for its removal is referred to as the "blind factor".
EuroPat v2
Ein Teebeutel ohne superabsorbierendes Polymer wird als Blindwert mitgeprüft.
A teabag containing no superabsorbent polymer is also tested as a blank value.
EuroPat v2
Der Blindwert des eingesetzten Wassers wird bestimmt und die Aziditäts-Berechnung entsprechend korrigiert.
The blank value of the water used is determined and the acidity calculation is corrected correspondingly.
EuroPat v2