Translation of "Blickerfassung" in English
Alle
diese
Informationen
erlauben
anschließend
eine
weitgehend
automatisierbare
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Blickerfassung.
All
this
information
subsequently
allows
evaluation
of
the
results
of
the
eye
tracking
which
can
be
extensively
automated.
EuroPat v2
Tobii
Technology
ist
ein
schwedisches
Hightech-Unternehmen,
das
Produkte
für
die
Blickerfassung
(„eye
tracking“)
und
Blicksteuerung
(„eye
control“)
entwickelt
und
verkauft.
Tobii
AB
(formerly
Tobii
Technology
AB)
is
a
Swedish
high-technology
company
that
develops
and
sells
products
for
eye
control
and
eye
tracking.
Wikipedia v1.0
Der
ECTtracker
ist
ein
Programm
zur
Blickerfassung,
das
eine
Echtzeitanalyse
der
Nutzeraugen
ermöglicht
(geöffnet
oder
geschlossen).
ECTtracker
is
an
eye-tracking
AAC
(Alternative
and
Augmentative
Communication)
program,
allowing
the
real-time
analysis
of
the
user's
eye
(open
or
closed).
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
aus
dem
schon
Gesagten
ergibt,
eignet
sich
die
vorgeschlagene
Vorrichtung
zum
vorteilhaft
aufwandsarmen
Auswerten
von
Ergebnissen
einer
Blickerfassung,
wobei
diese
Ergebnisse
vorliegen
oder
einlesbar
oder
erzeugbar
sind
als
Informationen,
die
für
jeden
von
einer
Vielzahl
aufeinanderfolgender
Zeitpunkte
jeweils
eine
zu
diesem
Zeitpunkt
detektierte
Blickrichtung
und
einen
dadurch
identifizierten
Blickpunkt
in
einem
diesem
Zeitpunkt
zugeordneten
Szenenbild
definieren,
wobei
die
Szenenbilder
zeitabhängig
sind,
so
dass
den
verschiedenen
Zeitpunkten
in
der
Regel
verschiedene
Szenenbilder
zugeordnet
sind.
As
is
revealed
by
what
has
been
stated
already,
the
proposed
device
is
suitable
for
advantageously
low-complexity
evaluation
of
results
of
an
eye
tracking,
these
results
being
present
or
being
able
to
be
read
in
or
produced
as
information
which
defines,
for
each
of
a
large
number
of
successive
moments,
respectively
a
gaze
direction
detected
at
this
moment
and
a
consequently
identified
visual
point
in
a
scene
image
assigned
to
this
moment,
the
scene
images
being
time-dependent
so
that
different
scene
images
are
assigned
generally
to
the
different
moments.
EuroPat v2
Für
eine
systematische
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Blickerfassung
sollen
nun
Im
Referenzbild
11
Positionen
ermittelt
werden,
auf
die
der
Proband
geschaut
hat,
wobei
diese
Positionen
zusammen
mit
Informationen
darüber,
wann
und
wie
lange
der
Proband
dorthin
geschaut
hat,
gespeichert
werden
sollen.
For
systematic
evaluation
of
the
results
of
the
eye
tracking,
positions
in
the
reference
image
11
at
which
the
test
subject
has
looked
should
now
be
determined,
these
positions
together
with
information
about
when
and
for
how
long
the
test
subject
has
looked
there
should
be
stored.
EuroPat v2
Ergebnisse
einer
Blickerfassung
liegen
also
typischerweise
als
Informationen
vor,
die
für
jeden
von
einer
Vielzahl
aufeinanderfolgender
Zeitpunkte
jeweils
eine
zu
diesem
Zeitpunkt
detektierte
Blickrichtung
und
einen
dadurch
identifizierten
Blickpunkt
in
einem
diesem
Zeitpunkt
zugeordneten
Szenenbild
definieren.
Results
of
an
eye
tracking
occur
therefore
typically
as
information
which
defines,
for
each
of
a
large
number
of
successive
moments,
respectively
a
gaze
direction
detected
at
this
moment
and
a
consequently
identified
visual
point
in
a
scene
image
assigned
to
this
moment.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eignet
sich
für
die
Durchführung
des
vorgeschlagenen
Verfahrens,
das
nachfolgend
zuerst
beschrieben
werden
soll
und
mit
dem
sich
eine
signifikante
Reduzierung
des
zur
Auswertung
der
Ergebnisse
einer
Blickerfassung
verbundenen
Aufwands
ergibt.
The
device
according
to
the
invention
is
suitable
for
implementation
of
the
proposed
method
which
is
intended
subsequently
firstly
to
be
described
and
with
which
a
significant
reduction
in
the
complexity
associated
with
evaluating
the
results
of
an
eye
tracking
results.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
dient
also
dem
Auswerten
von
Ergebnissen
einer
Blickerfassung,
wobei
diese
Ergebnisse
vorliegen
oder
gewonnen
werden
als
Informationen,
die
für
jeden
von
einer
Vielzahl
aufeinanderfolgender
Zeitpunkte
jeweils
eine
zu
diesem
Zeitpunkt
mittels
eines
Eye-Trackers
detektierte
Blickrichtung
und
einen
dadurch
vom
Eye-Tracker
bestimmten
Blickpunkt
in
einem
zu
diesem
Zeitpunkt
von
einem
Kopf
des
Probanden
getragenen
Kamera
aufgenommenen
Szenenbild
definieren,
wobei
die
Szenenbilder
zeitabhängig
sind,
so
dass
den
verschiedenen
Zeitpunkten
in
der
Regel
verschiedene
Szenenbilder
zugeordnet
sind.
This
method
serves
therefore
for
evaluating
results
of
an
eye
tracking,
these
results
being
present
or—e.g.
in
the
previously
described
manner
by
eye
tracking—being
obtained
as
information
which
defines,
for
each
of
a
large
number
of
successive
moments,
respectively
a
gaze
direction
detected
at
this
moment
and
a
consequently
identified
visual
point
in
a
scene
image
assigned
to
this
moment,
the
scene
images
being
time-dependent
so
that
different
scene
images
are
generally
assigned
to
the
different
moments.
EuroPat v2
Erstens
kommt
es
für
viele
Anwendungen
von
Blickerfassung
allein
oder
in
erste
Linie
darauf
an,
zu
ermitteln,
wann
ein
Proband
visuell
welche
Informationen
aufnimmt.
Firstly,
it
is
important
for
many
applications
of
eye
tracking
solely
or
primarily
to
determine
when
a
test
subject
visually
takes
in
what
information.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Maßnahmen
vorzuschlagen,
mit
denen
der
Aufwand
für
die
Auswertung
von
Ergebnissen
einer
Blickerfassung
beschriebener
Art
reduziert
werden
kann.
The
object
underlying
the
present
invention
is
to
propose
measures
with
which
the
complexity
for
evaluating
results
of
an
eye
tracking
of
the
described
type
can
be
reduced.
EuroPat v2
Auch
bei
Berücksichtigung
dieses
Wissens
ist
es
allerdings
nicht
trivial,
unnötigen
Aufwand
bei
der
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Blickerfassung
zu
vermeiden.
Even
when
taking
this
knowledge
into
account,
it
is
however
not
unimportant
to
avoid
unnecessary
complexity
in
the
evaluation
of
the
results
of
the
eye
tracking.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Auswerten
von
Ergebnissen
einer
Blickerfassung,
also
von
Ergebnissen
eines
Eye-Trackings.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
evaluating
results
of
eye
detection,
i.e.
results
of
an
eye
tracking.
EuroPat v2
Ziel
des
Projekts
ist,
mit
Hilfe
von
Blickerfassung
und
adaptiven
Algorithmen
die
Bildersuche
in
Datenbanken
und
im
Internet
zu
optimieren.
Objective
of
the
project
is
to
optimize
image
retrieval
from
databases
and
the
Internet
with
the
aid
of
eye
tracking
and
adaptive
algorithms.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
Methode
der
Blickerfassung
(Eyetracking)
kann
das
Konsortium
den
Werbeauftraggebern
auf
diesem
Wege
genaue
Erkenntnisse
darüber
liefern,
wie
die
Konsumenten
auf
Out
of
Home-Formate
aller
Art
in
einer
Vielzahl
verschiedener
Umgebungen
reagieren.
Combining
this
with
eye-tracking
will
enable
the
consortium
to
provide
advertisers
with
an
accurate
understanding
of
consumers’
responses
to
all
types
of
OOH
formats
across
a
multitude
of
environments.
ParaCrawl v7.1