Translation of "Blendungsbegrenzung" in English

Glare control is very important in practice.

Integral luminaires with a pure aluminium module achieve a high level of lighting efficiency with optimum glare limitation.

As a result the lamps comply with the high demands on restricting glare and uniformity.

The studies resulted in extensive rules and regulations governing the minimum illuminance levels, the qualities of colour rendition and glare limitation.

It considers various façade systems and building types including glare control as well as the impact on heating and cooling loads.

In the case of direct glare, the quality of glare limitation depends on the light distribution of the luminaire.

The greater the cut-off angle in downlights, the greater the visual comfort provided by the luminaire due to improved glare control.

The invention relates to a lamp, in particular for elongate lighting means with caps at both ends, having a lamp housing and a lamp cover provided to restrict dazzle.

Lamps having a lamp cover provided to restrict dazzle are known in the most diverse embodiments, with the lamp cover usually consisting of a molding matched to the special lamp design or of a plurality of special moldings assembled to form a cover.

A desired light distribution and a dazzle limitation may be achieved by means of optical reflectors, clear or frosted closing plates, rasters of metal or synthetic resin, scattering glass plates, and prismatic reflectors.

The explicit specifications from the architect and the lighting designers called for minimum height, high efficiency, absolute freedom from glare, and no indication of the LED light points on the luminaire cover.

Nick MacLiammoir: "We selected the SLOTLIGHT infinity as it was the only solution that could meet the aesthetic requirements for a supremely consistent effect across such distances, thanks to its revolutionary 'diffuser on a roll', while also meeting the requirements for glare limitation.

Often, the required criteria in these applications, such as glare control or flexibility, are easier to meet with several smaller luminaires than fewer large options.

In special cases, strong dispersion can be selected if the dazzle limitation is of lesser importance.

The exceptionally wide light distribution of the downlights with a 90° emission angle and a 40° cut-off produces highly uniform and glare-free light, with luminaires that are spaced far apart.

They provide increased optical quality and clarity through strong glare control and, all things being equal, the dry out time is shorter than for a film with a metal layer.

The new oval wide flood light distribution developed by ERCO meets the requirements of glare control for office projects (UGR < 19).

Because of good glare control, the light source, which consists of two spotlights with linear light distribution on the ceiling above the open cube, is hardly noticed.

Wall luminaire, white, optional colours to specifi cation, rectangular, housing made of metal with partially perforated side parts for accommodating the operating equipment, for direct wall mounting, diffuser for glare restriction, double-layer glass thermally convex, highly heat-resistant, opal, white, ground edges.

A quantitative design concept can to a large extent follow the standards laid down for a specific task. Standards dictate the illuminance level, the degree of glare limitation, the luminous colour and colour rendering.

Wall luminaire, white aluminium, optional colours to specifi cation, rectangular, housing made of metal for accommodating the operating equipment, for direct wall mounting, longitudinal face parts made of die-cast aluminium for taking the diffuser, diffuser for glare restriction, double-layer glass thermally convex, highly heat-resistant, opal white, ground edges.

Wall luminaire, white aluminium, optional colours to specifi cation, rectangular, with convex glass cover, housing made of metal for accommodating the operating equipment, for direct wall mounting, face parts at the side made of die-cast aluminium for taking the diffuser, diffuser for glare restriction, double-layer glass thermally convex, highly heat-resistant, opal white, ground edges.

The luminaire combination of Parscan and Pantrac with a set of interchangeable lenses for differing light distributions enables all lighting tasks in a gallery to be fulfilled with optimum glare control: dramatic accents emphasize individual works on a wall or in the space, whilst generously illuminated walls give the art room to breathe.