Translation of "Blendfrei" in English

Der Glasschirm streut das Licht blendfrei in die Umgebung ab.
The glass screen glare-free from diffusing light in the environment.
ParaCrawl v7.1
Die von unten sichtbaren Darklightreflektoren von Linsenwandflutern sind blendfrei.
The Darklight reflectors of the lens wallwashers are visible from below and are glare-free.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrt wird von Lightmark Pollerleuchten effizient und blendfrei beleuchtet.
The driveway is illuminated by Lightmark bollard luminaires efficiently and without glare.
ParaCrawl v7.1
Der Kettler Tischtennistisch verfügt über offizielle Turniermaße und ist blendfrei beschichtet.
The Kettler table tennis board is of official tournament dimensions and is anti-glare coated.
ParaCrawl v7.1
Das reflektierende Licht ist Blendfrei und erzeugt eine angenehm natürliche Atmosphäre.
The reflected light is glare-free and creates a pleasant, natural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Licht wird mit Hilfe optischer Glaslinsen vollkommen blendfrei auf den Tisch geworfen.
The light is thrown onto the table completely glare-free with the help of optical glass lenses.
ParaCrawl v7.1
Das brillant warmweiße LED-Licht wird durch eine optische Linse blendfrei und optimal gestreut.
The brilliant warm white LED light is diffused by a glare-free and optimal optical lens.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Kollektionen der Penta Lampen wirken komplett blendfrei in einem Raum.
The individual collections of Penta bulbs are completely glare-free in a room.
ParaCrawl v7.1
Die Tischtennisplatte ist blendfrei, klappbar und verfügt über Turniermaße.
The table tennis board is anti-glare, foldable, and has tournament dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dank des Diffusors aus Polykarbonat ist das Licht blendfrei.
Thanks to the diffuser from polycarbonate, the light does not glare.
ParaCrawl v7.1
Auch poliertes Grundmaterial läßt sich nahezu blendfrei vernickeln.
Even polished base material can achieve an almost glare-free nickel coating.
ParaCrawl v7.1
Alle Bedienelemente sind für den Betrieb bei Nacht blendfrei beleuchtet.
All controls are illuminated glare-free for a safe operation at night time.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem blendfrei opalen Glaskörper verbirgt sich moderne Halogenlichttechnik.
Behind the anti-glare, opaque glass hides modern halogen light technology.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtdioden liefern einsehr gesundes Licht, da es blendfrei ist und keine UV-Strahlung enthält.
The LEDs provide avery healthy light because it is glare-free and contains no UV radiation.
ParaCrawl v7.1
Das Tageslicht lässt sich individuell und fast stufenlos den Bedürfnissen anpassen und blendfrei genießen.
The daylight can be individually and almost seamlessly adjusted for glare-free enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Windstop ist blendfrei, aus bruchsicherem klaren Kunststoffglas und wird innerhalb der DJH-Überrollbügel-Schalen montiert.
Glass wind stop is glare-free, from shatterproof clear plastic glass and within the DJH overroll bar bowls is installed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sorgt die automatische Dimmung dafür, dass gerade bei Nachtfahrten die Displays blendfrei arbeiten.
Automatic dimming further ensures that the displays operate without glare especially when cruising at night.
ParaCrawl v7.1
Diese sind nicht nur ein optischer Höhepunkt, sondern reflektieren das Licht blendfrei nach unten.
The plates reflect the light downwards without glaring.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelten ein Modell, das ausreichende mechanische Stabilität und Elastizität bietet und blendfrei ist.
They developed a model that provides sufficient mechanical stability and elasticity and is glare-free.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der Bildschirmgeräte (blendfrei, flimmerfrei etc.) und Tastaturen sowie die Bildschirmarbeitstische sind in vielen VU noch nicht optimal.
The design of VDU's (glare-free, flicker - free, etc.) keyboards and VDU tables is stil not as good as it should be in many firms.
EUbookshop v2