Translation of "Bleischrot" in English

Am jedem Ende befinden sich Gewichte wie Steine oder Bleischrot.
Stones or lead pellets serve as weights at the tip of each rope.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung des Chokes ist daher beim Verschiesses von Flintenlaufgeschossen nicht grösser als bei Bleischrot.
The load of the choke is, therefore, is no greater than in lead shot upon firing from the gun-barrel projectile.
EuroPat v2
Der hintere Verschlußkopf sollte mit Bleischrot gefüllt und mit Resin oder Sekundenkleber gefüllt werden.
The far end of the lock needs to be filled with lead pellets and sealed with resin or glue.Â
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es verschieden Arten von Blei wie Bleischrot, Hartblei, Softblei und neuerdings auchGewichte aus Chromstahl.
There are different types of lead such as lead shot, hard lead and recently softweight and weights of chrome steel.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft sind hierfür Quarzsand oder Bleischrot, da sie sowohl eine vergleichsweise hohe Dichte aufweisen und nichtmagnetisch im Sinne der obigen Definition sind.
Silica sand or lead shot are particularly advantageous for this purpose, since they are both comparatively dense and are non-magnetic within the meaning of the above-definition.
EuroPat v2
Der Unterschied zur Lastplatte 1 aus Figur 1 besteht im Wesentlichen darin, dass als Füllmaterial 13 nun ein Schüttgut in Form von Bleischrot oder Quarzsand verwendet wird.
The difference from the load-bearing plate 1 from FIG. 1 basically consists in the fact that a bulk material in the form of lead shot or silica sand is now used as a filler 13 .
EuroPat v2
Es wurde auch vorgeschlagen, die Faser über eine bestimmte Strecke durch einen Behälter mit Bleischrot zu führen, um so eine örtlich verteilte Querkraft auf die Faser auszuüben.
It has also been proposed to pass the fiber through a receptacle containing shot for a certain length, thereby exerting a locally distributed transverse force on the fiber.
EuroPat v2
Wenn aus Umweltschutzgründen ein Verbot von Bleischrot gefordert wird, müssten nach aktuellem Wissensstand unbedingt auch die Metalle Kupfer und Zink für die Schrotherstellung verboten werden, so das Fazit der Studie.
The study concludes that, if lead shot should be banned for the reason of environmental protection, the current findings indicate that a prohibition on copper and zinc for manufacturing of shot should also be called for.
ParaCrawl v7.1
Da aber in der Natur sehr verschiedene Bedingungen der Wasserqualität mit den entsprechend angepassten Organismen vorkommen, seien unbedingt weitere Studien nötig, um Entscheidungen über Alternativen zu Bleischrot auf eine gesicherte Grundlage zu stellen.
Because widely different conditions concerning water quality in conjunction with the correspondingly adapted organisms occur in nature, additional studies are necessary in order to provide a sound basis for making decisions concerning alternatives to lead shot.
ParaCrawl v7.1
Auch ist dort die Verwendung von Bleischrot bei der Jagd von Wasservögeln, wie auch in den Niederlanden, schon seit Jahren verboten.
There, even the use of lead shot for hunting water birds has been forbidden for years, just as it is in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Vergiftungsgefahr für Vögel und Umwelt ist die Jagd mit Bleischrot inzwischen in vielen Ländern stark eingeschränkt oder ganz verboten.
Research news Hunting with lead shot is highly restricted or entirely banned in many countries due to the danger of poisoning birds and environment.
ParaCrawl v7.1
Um dazu neigen, den Köder nach unten im Wasser zu Bleischrot auf der Linie etwa 1 dm vom Haken befestigt werden.
To get the bait down in the water tend to be fastened lead shot on the line about 1 dm from the hook.
ParaCrawl v7.1
Die Xtended Range Bismuth Schrotmunition wurde speziell für die Jagd auf Truthähne, Wasservögel und anderes Federwild in Gebieten entwickelt, in denen Bleischrot verboten ist.
The Xtended Range Bismuth is specifically designed for turkey, waterfowl and upland hunting in areas where lead shot is forbidden .
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigte sich zum einen, dass die Metallionenabgabe in die Lösung sehr unterschiedlich ist: Während Schrote aus Wolfram, Wismut und ein beschichteter Bleischrot fast keine Metallionen in die Wasserlösung abgaben, wurden für Schrote aus Kupfer und Zink bedenklich hohe Konzentrationen gemessen.
While shot made of tungsten, bismuth, and a coated lead shot released almost no metal ions into the solution, alarmingly high concentrations were measured for shot made of copper and zinc.
ParaCrawl v7.1
Bietet Spezialbleigießen inklusive Gegengewichte, Gewichte, nukleare und medizinischen Strahlenschutz, Bleiziegel, Walzblei, Bleischrot, Anoden, Ballast, Kiele, Downrigger Gewichte und Ballast.
Offers specialty lead casting including counterweights, weights, nuclear and medical radiation shielding, lead bricks, lead sheet, lead shot, anodes, ballast, keels, downrigger weights and ballast.
ParaCrawl v7.1