Translation of "Bleikugel" in English
Die
war
vom
Herausholen
einer
Bleikugel
und
der
Heilung
durch
ihre
Medizin.
That
was
from
digging
a
ball
of
lead
out
of
me
and
healing
it
with
their
medicines.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Pistole
finden
um
sie
mit
dieser
Bleikugel
zu
vergleichen.
You'll
need
to
find
the
actual
pistol
to
match
it
to
this
lead
ball.
OpenSubtitles v2018
Baumwolle
hält
keine
Bleikugel
ab,
egal,
was
Kicking
Bear
sagt.
Cotton
will
not
stop
a
lead
bullet,
no
matter
what
Kicking
Bear
says.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
'ne
sehr
schwere
Bleikugel.
Got
a
big
heavy
ball
here.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Zeit
war
die
pilum
kürzer
und
mit
einer
Bleikugel
gewichtet.
Around
this
time
the
pilum
was
shorter
and
weighted
with
a
lead
ball.
ParaCrawl v7.1
Die
Split-Schuss
ist
eine
kleine
Bleikugel
mit
einem
Schlitz
in
einer
Seite
abgeschnitten.
The
split
shot
is
a
small
ball
of
lead
with
a
slit
cut
into
one
side.
ParaCrawl v7.1
Herr
Paisley
sagte
gestern,
daß
einer
seiner
Wähler
von
einer
Bleikugel
erschossen
wurde.
The
most
recent
development
of
the
plastic
bullet
machine
gun
by
the
British
Government
is
simply
another
indication
that
the
British
Government
will
respond
to
resolutions
of
this
House
only
when
it
suits
them.
EUbookshop v2
Und
ein
Schleuderer
ist
jemand,
der
einen
Lederbeutel
hat
mit
zwei
daran
hängenden
Schnüren,
und
er
legt
ein
Projektil,
einen
Stein
oder
eine
Bleikugel,
in
den
Sack,
wirbelt
es
so
herum
und
lässt
eine
der
Schnüre
los,
und
als
Resultat
wird
das
Projektil
vorwärts
Richtung
Ziel
geschleudert.
And
a
slinger
is
someone
who
has
a
leather
pouch
with
two
long
cords
attached
to
it,
and
they
put
a
projectile,
either
a
rock
or
a
lead
ball,
inside
the
pouch,
and
they
whirl
it
around
like
this
and
they
let
one
of
the
cords
go,
and
the
effect
is
to
send
the
projectile
forward
towards
its
target.
TED2020 v1
Als
ob
Sie
wollen,
dass
jede
Bleikugel,
die
aus
diesem
Lauf
kommt,
das
umbringt,
auf
was
Sie
zielen.
Like
you
mean
that
every
last
lead
plum,
that
comes
out
of
that
barrel
is
gonna
kill
whatever
you
aim
at.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
genaue
Ausrichtung
wird
im
Fokus
des
Wandlers
eine
im
Röntgenbild
erscheinende
Markierung,
beispielsweise
eine
Bleikugel,
angebracht,
und
der
C-Bogen
in
die
beiden
Ortungsstellungen
geschwenkt.
For
accurate
alignment
a
marker,
for
example
a
lead
sphere,
is
positioned
in
the
focus
of
the
transducer
so
as
to
appear
in
the
X-ray
image,
and
the
C-arc
is
pivoted
to
the
two
locating
positions.
EuroPat v2
Eine
elektronische
Zielmarke
wird
in
den
Röntgenbildern,
die
in
diesen
Ortungsstellungen
von
der
Bleikugel
aufgenommen
werden,
nachgeführt,
und
diese
Nachführung
der
elektronischen
Zielmarke
wird
gespeichert.
In
the
X-ray
images
formed
of
the
lead
sphere
in
these
locating
positions
an
electronic
target
is
moved
to
the
position
of
the
lead
sphere
and
its
position
is
stored.
EuroPat v2
Nachdem
die
Bleikugel
entfernt
und
ein
Patient
auf
dem
Patientenlagerungstisch
plaziert
worden
ist,
wird
die
gespeicherte
Einstellung
bei
der
Darstellung
der
elektronischen
Zielmarke
auf
einem
das
Röntgenbild
zeigenden
Monitor
berücksichtigt.
After
removal
of
the
lead
sphere
and
arrangement
of
a
patient
on
the
patient
table,
the
setting
stored
is
taken
into
account
for
reproducing
the
electronic
target
on
a
monitor
displaying
the
X-ray
image.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Bildliche
Hinweise
darauf,
dass
einige
Versionen
der
Waffe
mit
einer
Bleikugel
an
der
Basis
des
Schaftes,
um
Durchschlagskraft
zu
erhöhen
gewichtet
wurden,
aber
keine
archäologischen
Proben
wurden
gefunden.
Pictorial
evidence
suggests
that
some
versions
of
the
weapon
were
weighted
with
a
lead
ball
at
the
base
of
the
shank
in
order
to
increase
penetrative
power,
but
no
archaeological
specimens
have
been
found.
ParaCrawl v7.1
Eine
Feder
fällt
im
Vakuum
genauso
schnell
wie
eine
Bleikugel
-
das
wird
schon
Schülern
als
unumstößlich
präsentiert.
In
a
vacuum,
a
feather
falls
as
quickly
as
a
lead
ball
-
something
that
is
already
presented
to
students
as
being
irrefutable.
ParaCrawl v7.1
Neue
Mächte
wie
Fire
Ball,
Ball
Schock
zu
absorbieren,
Bleikugel,
die
regelmäßige
und
Anti-Zombie
Ball.
New
Powers
such
as,
Fire
Ball,
Shock
Absorb
Ball,
Lead
Ball,
The
Regular,
and
Anti-Zombie
Ball.
ParaCrawl v7.1