Translation of "Bleiglasfenster" in English

Auch die Bleiglasfenster der alten Kathedrale wurden in der Unterkirche genutzt.
The old cathedral windows were restored and new windows created by The Judson Studios.
Wikipedia v1.0
Die Bleiglasfenster im Chor der Kirche sind ein Werk von William Warrington.
The sanctuary windows are the work of William Warrington.
Wikipedia v1.0
Die Bleiglasfenster wurden aus Frankreich importiert.
The stained glass windows were imported from France.
WikiMatrix v1
Die Bleiglasfenster wurden von Valentin Peter Feuerstein geschaffen.
The windows were created by Valentin Peter Feuerstein.
WikiMatrix v1
Die Bleiglasfenster wurden von Koloman Moser gestaltet.
The stained glass windows were designed by Koloman Moser.
ParaCrawl v7.1
Die zwei kleinen Bleiglasfenster des Hauptturmes fehlen (siehe Markierung).
The two small stained glass windows in the main tower are missing (see mark).
CCAligned v1
Die Freskos und die Bleiglasfenster sind auch berühmt.
The frescos and stained-glass windows are also famous.
ParaCrawl v7.1
Nach 1945 wurden in der Kirche zwei Bleiglasfenster eingesetzt.
After 1945, two stained glass windows were placed in the church.
ParaCrawl v7.1
Das Blei Abschirmung kann durch ein Bleiglasfenster zu montieren, erweitert werden.
The lead shielding can be expanded by a lead glass window to be mounted.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof macht durch seine Bleiglasfenster und Marmorelemente auf sich aufmerksam.
The Railway Station is notable for its stained glass and marble.
ParaCrawl v7.1
Die Filmarbeiten für "Flamingo Road" zeigten den Abschnitt mit dem Bleiglasfenster.
Filming "Flamingo Road" was cleverly done towards the end with the stained glass window.
ParaCrawl v7.1
Die Filmarbeiten für "Flamingo Road" zeigten in Richtung des Abschnitts mit dem Bleiglasfenster.
Filming "Flamingo Road" was cleverly done towards the end with the stained glass window.
ParaCrawl v7.1
Bleiglasfenster und Kirchenbänke sind andere kirchliche Einrichtungsgegenstände, auf denen oft solche Inschriften angebracht werden.
Other church furnishings that often receive such inscriptions are stained glass windows and church pews.
ParaCrawl v7.1
Und während die Sprösslinge auf Entdeckungstour gehen, können Sie die authentischen Jugendstil-Holzschalter und Bleiglasfenster bewundern.
And while that keeps them busy, you can admire the authentic wooden counters and the stained glass creations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus rühmt sie sich auch mit einem Altar aus venezianischen Speiegeln und hat reichverzierte Bleiglasfenster.
It is open to the public, and contains an altar made from Venetian mirrors and lavishly decorated stained-glass windows.
ParaCrawl v7.1
Im Musée de l’Œuvre Notre-Dame befinden sich dazu Fragmente der ehemals zahlreichen Bleiglasfenster aus der Werkstatt von Peter Hemmel von Andlau.
Remains of the once abundant stained glass windows that decorated the church are shown in the Musée de l’Œuvre Notre-Dame.
Wikipedia v1.0
Wichtigster Kunstschatz der Stadt Mülhausen überhaupt sind die großen Bleiglasfenster aus den Jahren 1320 bis 1350, berühmt für ihre lebendige Gestaltung und ihren Farbenreichtum.
The most important of all the artistic treasures of the city of Mulhouse are the large leaded-glass windows from 1320 to 1350, famous for their vivid design and rich colors.
Wikipedia v1.0
Nein, nein... das Bleiglasfenster im Flur musste ersetzt werden, deswegen kam er vorbei, um das neue zu montieren.
No, no, uh, the stained-glass window in the hallway needed to be replaced, so he... he just stopped by and helped me put a new one in.
OpenSubtitles v2018
Abbildung: Der Generator wird mit Hilfe eines Telemanipulators in einer abgeschirmten Zelle aufgebaut (Aufnahme durch ein 25 cm dickes Bleiglasfenster).
Figure: The generator being set up in a shielded cell with the aid of a remote handling device (taken through a 25 cm thick lead glass window).
EUbookshop v2
Die farbigen Bleiglasfenster wurden zur Erinnerung an das 60. Jubiläum zum Ende des Zweiten Weltkriegs von Australiern gestiftet.
The coloured stained glass windows were donated to commemorate the 60th anniversary of the end of the World War II by Australians.
WikiMatrix v1
Auf einem Bleiglasfenster ist der Familienstammbaum der Familie Cooper dargestellt, von der viktorianischen Zeit bis zurück zu König John.
On the landing, a huge stained glass window traces the Cooper family tree from Victorian times back to the time of King John.
WikiMatrix v1
Es enthält einige Gemälde, die einst im Gebäude hingen, Bleiglasfenster, behauene Fragmente von Mauerwerk und die Pluviale des Bischofs, sowie Tafeln, auf denen die Geschichte des Palastes beschrieben ist.
It contains some of the paintings that once hung in the building, stained glass, carved fragments of masonry and a bishop's cope, as well as displays describing the palace's history.
WikiMatrix v1
Die Bleiglasfenster von Joseph Villiet befinden sich vor allem im Südwesten Frankreichs, einige Arbeiten jedoch auch in anderen Regionen wie in den Départements Allier, Loiret, Manche, Puy-de-Dôme und Paris.
Most of Villiet's stained glass work is found in southeast France, as well as in Allier, Loiret, Manche, Puy-de-Dôme, and Paris.
WikiMatrix v1
Anglade erlernte die Bleiglaskunst, entwarf und erstellte die Bleiglasfenster für die Rennfahrerkapelle „Notre Dame des Cyclistes“ in Labastide-d’Armagnac.
Anglade learned how to make stained-glass windows and designed and created those in the cyclists' chapel, Notre Dame des Cyclistes at Labastide-d'Armagnac in the Landes.
WikiMatrix v1