Translation of "Bleicherde" in English

Zur Durchführung der Behandlung wird THF mit der Bleicherde innig gemischt.
To carry out the treatment, THF is intimately mixed with the bleaching earth.
EuroPat v2
Die Lösung wird 1 h mit 20 g säureaktivierter Bleicherde gerührt und abgesaugt.
The solution is stirred for 1 hour with 20 g of acid--activated Fuller's earth and suction filtered.
EuroPat v2
Für die Depolymerisation der Polymethylenglykolether wird nur eine geringe Menge der Bleicherde benötigt.
Only a small amount of the bleaching earth is required for the depolymerization of the polytetramethylene glycol ethers.
EuroPat v2
Er wird unter Erwärmen in Äther gelöst, mit Bleicherde versetzt und filtriert.
It is dissolved in ether while heating, fuller's earth is added and filtration is carried out.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kommt mit einer überraschend niedrigen Menge an aktivierter Bleicherde aus.
The process according to the invention is carried out using a surprisingly low amount of activated bleaching earth.
EuroPat v2
Das Erhaltene Salz wird aus Isopropanol unter Zusatz von Aktivkohle und Bleicherde umkristallisiert.
The salt obtained is recrystallized from isopropyl alcohol, with the addition of active charcoal and fullers' earth.
EuroPat v2
Der Komplexester wrude mit Bleicherde bei 90 °C gebleicht und anschließend abfiltriert.
The complex ester was bleached with bleaching clay at 90° C. and then filtered off.
EuroPat v2
Zur erfindungsgemäßen Behandlung von Tetrahydrofuran werden nur geringe Mengen Bleicherde benötigt.
Only small amounts of bleaching earth are required to treat tetrahydrofuran according to the invention.
EuroPat v2
Die verölte Bleicherde wurde vom Bodenprodukt der Vakuumdestillation in der Filteranlage 49 abfiltriert.
The oil-fouled bleaching earth is filtered off from the bottom product of vacuum distillation in filter plan (49).
EuroPat v2
Das der Vakuumdestillation aufgegebene Produkt wurde mit 2,8 kg/h Bleicherde versetzt.
The product delviered to vacuum distillation is reacted with 2.8 kg/h bleaching earth.
EuroPat v2
Die Bleicherde kann in suspendierter Form oder als fest angeordnetes Katalysatorbett angewendet werden.
The bleaching earth can be used in suspended form or as a fixed catalyst bed.
EuroPat v2
Stelle eine Paste aus Wasser und Bleicherde her und gib etwas Zitronensaft hinzu.
Make a paste of water and fuller earth and then add lemon juice into it.
ParaCrawl v7.1
Blue Keramik ist der zerquetschten Quarz, Bleicherde und Natriumsulfit.
Blue pottery is made of crushed quartz, fuller’s earth and sodium sulphite.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Bleicherde noch etwa 10 min. Zeit gegeben, sich abzusetzen.
The fuller?s earth is then allowed to settle for approximately another 10 minutes.
EuroPat v2
Es wird auf 90°C abgekühlt, mit Bleicherde versetzt und filtriert.
The mixture is cooled to 90° C., mixed with bleaching clay and filtered.
EuroPat v2
Produktname: Bleicherde (nicht verwendet)
Product name: Bleached earth (not used)
ParaCrawl v7.1
Die qualitätsmindernden Teilchen werden so an die Bleicherde gebunden.
The undesired particles cling to the bleaching earth.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung des Depolymerisationsvorganges wird das Polymere mit der Bleicherde gemischt und auf Reaktionstemperatur erhitzt.
To carry out the depolymerization process, the polymer is mixed with the bleaching earth and the mixture is heated to the reaction temperature.
EuroPat v2
Werden höhere Temperaturen oder höhere Konzentrationen an Bleicherde angewendet, so läuft die Reaktion schneller ab.
If higher temperatures or higher concentrations of bleaching earth are used, the reaction takes place more rapidly.
EuroPat v2
Das Produkt wird abgenutscht, in Methylenchlorid gelöst, mit Bleicherde behandelt, getrocknet und eingeengt.
The filter cake is dissolved in methylene chloride and the solution is treated with fuller's earth, dried and concentrated.
EuroPat v2
Das erhaltene Rohprodukt wurde in Aceton heiß gelöst und mit Aktivkohle und Bleicherde behandelt.
The crude product obtained was dissolved in hot acetone and treated with active charcoal and bleaching earth.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde in 500 ml Aceton heiß gelöst und mit Aktivkohle und Bleicherde gereinigt.
The crude product was dissolved in 500 ml of hot acetone and purified with active charcoal and bleaching earth.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird in 300 ml Essigsäureethylester aufgenommen und mit Aktivkohle und Bleicherde gereinigt.
The oily residue was taken up in 300 ml of ethyl acetate and purified with active charcoal and bleaching earth.
EuroPat v2
Der unlösliche Anteil wird mit Ether ausgeschüttelt und die wäßrige Lösung mit Bleicherde geklärt.
The insoluble fraction is extracted by shaking with ether and the aqueous solution is clarified with Fuller's earth.
EuroPat v2