Translation of "Bleiband" in English

Dies ist von Bedeutung für eine korrekte und wasserdichte Bindung des Bleiband auf das Glas.
This is of importance for a proper and watertight binding of the lead strip to the glass.
CCAligned v1

Bitte alle Stengel einzeln stecken, nicht in Bündeln oder gar mit Bleiband oder Gummi zusammengefasst.
Please keep all stems separate and do not bundle them together even with lead tape or rubber.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Plastic "Boning Peg" können Sie die Kanten und Kreuzungen der Bleiband, auf das Glas reiben.
With this Plastic "Boning Peg" you can rub the edges and crossings of the lead strip, to the glass..
CCAligned v1

Dasselbe Vorgehen können Sie bei den Duschvorhängen, welche aufgrund Pilzbefall Verfärbungen aufweisen (Stockflecken am unteren Saum, wo das Bleiband eingenäht ist) anwenden.
You can do the same treatment with shower curtains that have mould growth (normally near the bottom end where the lead weight is sewed in).
ParaCrawl v7.1