Translation of "Bleiakku" in English
Die
im
Bleiakku
ablaufenden
elektrochemischen
Prozesse
produzieren
elektrischen
Strom.
Electrochemical
processes
in
a
lead-acid
battery
produce
electric
current.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
alte
Gegner
Bleiakku
wird
klar
geschlagen.
Only
the
old
opponent
lead
acid
battery
is
here
clearly
beaten.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Auslaufmodell
ist
der
Bleiakku.
The
next
discontinued
model
is
the
lead
acid
battery.
ParaCrawl v7.1
Der
Akkumulator
14
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
als
Bleiakku
ausgeführt.
The
accumulator
14
is
configured
in
this
exemplary
embodiment
as
a
lead
accumulator.
EuroPat v2
Die
Schaltung
arbeitet
nominal
auf
12.5V,
ideal
geeignet
für
einen
12V
Bleiakku.
Nominal
working
voltage
12.5V,
good
for
an
lead
acid
battery.
ParaCrawl v7.1
Der
Bleiakku
garantiert
eine
Spielzeit
von
vier
Stunden.
The
lead
batteries
guarantee
four
hours
of
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der
Bleiakku
umfasst
ein
Kunststoffgehäuse
mit
mehreren
Kammern,
welche
durch
Zwischenwandungen
gebildet
beziehungsweise
begrenzt
werden.
The
lead-acid
battery
includes
a
plastic
housing
with
several
chambers
which
are
formed
or
delimited
by
intermediate
walls.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Verfügbarkeit
von
Lithiumakkus
kann
man
Heute
gegenüber
den
traditionellen
Bleiakku
nochmals
Gewicht
sparen.
With
increasing
availability
of
lithium
batteries,
it'
is
possible
to
save
weight
compared
to
the
traditional
lead
battery.
ParaCrawl v7.1
Als
Spannungsquelle
dient
ein
12V
Bleiakku,
an
dem
eine
Spannung
von
12.38V
gemessen
wurde,
die
im
Versuchsverlauf
als
konstant
betrachtet
wird.
A
lead-acid
battery
with
a
nominal
voltage
of
12
V
is
used
as
voltage
source.
The
detected
voltage
output
of
12.38Volts
is
considered
to
be
constant
during
the
measurement
series.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Elektrolyte
hierfür
sind
z.B.
wäßrige
oder
wasserfreie
H
2
SO
4
(z.
B.
für
den
Bleiakku)
oder
Kalilauge.
Suitable
electrolytes
for
these
are,
for
instance,
aqueous
or
anhydrous
H
2
SO
4
(for
example,
for
the
lead
accumulator)
or
potassium
hydroxide.
EuroPat v2
Des
Weiteren
beschreibt
die
DE
20
2010
004
637
U1
einen
Bleiakku,
wie
er
als
Starterbatterie
in
Kraftfahrzeugen
zum
Einsatz
kommt.
Furthermore,
DE
20
2010
004
637
describes
a
lead-acid
battery,
as
used
as
starter
battery
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Die
industrielle
Produktion
von
wiederaufladbaren
Blei-Batterien
begann
etwa
1880,
als
Emile
Alphonse
Fauré
ein
Verfahren
entwickelte,
bei
dem
der
Bleiakku
bereits
nach
wenigen
Ladezyklen
(dem
Formieren),
eine
hohe
Kapazität
erreicht.
Large-scale
production
of
rechargeable
lead
batteries
started
around
1880,
when
Emile
Alphonse
Fauré
developed
a
process
in
which
the
lead
battery
reaches
a
high
capacity
after
just
a
small
number
of
charging
cycles
(forming).
ParaCrawl v7.1
Früher
von
1994
bis
1998
bin
ich
mit
einem
2,5
kg
schweren
Bleiakku
rumgelaufen
um
Mobiltelephon
und
Notebook
mit
Strom
zu
versorgen.
I
went
1994
to
1998
around
with
a
2.5
kg
sealed
lead
acid
battery
to
supply
cell
phone
and
notebook.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bleiakku
besser
wäre,
dann
hätte
wohl
schon
der
Ford-T
eine
Start
Stop
Automatik
gehabt.
If
the
lead
acit
battery
would
be
better,
even
the
Ford-T
would
have
had
a
start
stop
automatic.
ParaCrawl v7.1
Solltet
ihr
also
beabsichtigen,
einen
Verstärker
hoher
Güte
zu
bauen,
solltet
ihr
für
eine
konstantere
Eingangsspannung
sorgen
als
ein
Bleiakku
bereitstellen
kann.
So
if
your
intention
is
to
built
a
high
quality
amplifier,
you
should
care
for
a
more
constant
input
voltage
than
a
lead
acid
battery
can
provide.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Bleiakku
die
ersten
Elektroautos
umgebracht
hatte,
hatte
er
im
Auto
mit
Verbrennungsmotor
ein
ganzes
Jahrhundert
eine
unbedeutende
Nebenrolle:
die
Starterbatterie.
After
the
lead
acid
battery
killed
the
first
electric
cars,
they
had
for
a
century
in
cars
with
internal
combustion
engines
an
insignificant
secondary
role
as
SLI
battery.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
funktioniert
natürlich
auch
jeder
andere
Bleiakku
mit
mehr
als
9
Volt,
je
nach
Kapazität
ergibt
sich
dann
aber
eine
andere
Laufzeit.
In
principle,
any
other
lead-battery
with
more
than
9
V
will
also
work,
the
operating
time
will
then
vary
depending
on
the
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Pannenstatistik
zeigt,
ist
der
Bleiakku
damit
überfordert,
immer
mehr
Pannen
werden
durch
die
Starterbatterie
verursacht.
The
statistic
of
breakdowns
shows
that
the
lead
acid
battery
is
overstrained
with
this,
more
and
more
breakdowns
are
cause
by
the
SLI
battery.
ParaCrawl v7.1
Es
war
aber
knapp,
mit
dem
Mehrgewicht
vom
Original
Bleiakku
statt
dem
umgerüsteten
Lithiumakku
hätte
es
wohl
nicht
geklappt.
But
it
was
hardly,
with
the
higher
weight
of
the
original
lead
batteries
instead
of
the
lithium
battery
conversion,
it
would
have
been
not
possible.
ParaCrawl v7.1