Translation of "Blecken" in English
Felsen
am
Meer,
das
Aufziehen
eines
Sturms
–
in
einer
kargen
norwegischen
Landschaft
kriechen
die
drei
Wesen
empor
auf
die
Erde
und
blecken
furchterregend
ihre
Zähne.
Rocks
along
the
coast,
a
brewing
storm
–
in
a
barren
Norwegian
landscape,
the
three
creatures
crawl
to
the
earth’s
surface
and
frighteningly
bare
their
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähne
sind
durch
ein
medizinisches
Instrument
freigelegt:
eher
ein
erzwungenes
Lächeln,
oder
doch
ein
Blecken?
The
teeth
are
exposed
by
a
medical
instrument:
is
it
a
forced
smile,
or
rather
baring
them?
ParaCrawl v7.1
Die
Fang
Face
Maske
besticht
durch
ihre
furchteinflößende
Optik:
Zwei
Reihen
riesiger,
spitzer
Fangzähne
blecken
dem
Betrachter
aus
einer
albtraumhaften
Fratze
entgegen,
während
Schwülste
an
den
Schläfen
der
Horror-Maske
sowie
eine
an
Muskelgewebe
erinnernde
"Hautstruktur"
das
schaurige
Aussehen
der
Halloween-Halbmaske
noch
verstärken.
The
Fang
Face
Mask
captivates
with
its
fearsome
appearance:
two
rows
of
huge,
pointed
fangs
bleat
out
of
a
nightmarish
grimace
towards
the
observer,
while
swellings
on
the
temples
of
the
horror
mask
and
a
"skin
structure"
reminiscent
of
muscle
tissue
reinforce
the
scary
appearance
of
the
Halloween
half
mask.
ParaCrawl v7.1
Die
original
Fang
Face
Maske
besticht
durch
ihre
furchteinflößende
Optik:
Zwei
Reihen
riesiger,
spitzer
Fangzähne
blecken
dem
Betrachter
aus
einer
albtraumhaften
Fratze
entgegen,
während
Schwülste
an
den
Schläfen
der
Horror-Maske
sowie
eine
an
Muskelgewebe
erinnernde
"Hautstruktur"
das
schaurige
Aussehen
der
Halloween-Halbmaske
noch
verstärken.
The
Fang
Face
Mask
captivates
with
its
fearsome
appearance:
two
rows
of
huge,
pointed
fangs
bleat
out
of
a
nightmarish
grimace
towards
the
observer,
while
swellings
on
the
temples
of
the
horror
mask
and
a
"skin
structure"
reminiscent
of
muscle
tissue
reinforce
the
scary
appearance
of
the
Halloween
half
mask.
ParaCrawl v7.1