Translation of "Blechumformung" in English

Der erste zur Ziehstange gerichtete Kolbenraum ist während des Ziehvorganges zur Blechumformung druckgeregelt.
The first piston space directed to the drawing rod is pressure controlled during the drawing operation for the sheet forming.
EuroPat v2
In der Blechumformung wird das anisotrope Verhalten mit dem r­Wert wiedergegeben.
In sheet forming, the anisotropic behaviour is represented by the r value.
EUbookshop v2
Die Laschen lassen sich fertigungstechnisch verhältnismäßig einfach mittels einer geeigneten Blechumformung erzeugen.
The tongues can be produced with a relatively simple manufacturing technique by a suitable deformation of a metal sheet.
EuroPat v2
Die Methodenplanung in der Blechumformung wird immer komplexer.
Sheet metal forming process design is becoming more and more complex.
ParaCrawl v7.1
Umformsimulationen werden in der gesamten Prozesskette der Blechumformung eingesetzt.
Forming simulations are used throughout the entire process chain of sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Umformwerkzeuge für die Blechumformung müssen vielfältige Anforderungen erfüllen.
Forming dies for sheet metal forming need to fulfill manifold requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Blechumformung kommt in fast allen Branchen der industriellen Produktion zum Einsatz:
Sheet metal forming is used in almost every sector of industrial production:
ParaCrawl v7.1
Den zwei Fluidströmen kommen dabei vorzugsweise unterschiedliche Funktionen bei der Blechumformung zu.
The two fluid streams preferably assume different functions in the shaping of the sheet metal in this context.
EuroPat v2
Von der Blechumformung bis die neue Linie BBQ war der Schritt kurz.
A further step has been taken by Metalpress from sheet metal forming to the new BBQ range.
ParaCrawl v7.1
In der Blechumformung ist das Tiefziehen eines der am weitesten verbreiteten Verfahren.
Deep drawing is one of the most widely used processes in sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Magnesium-Walzprodukte bieten viele Gestaltungsmöglichkeiten und lassen sich mit konventionellen Methoden der Blechumformung verarbeiten.
Magnesium rolled products offer generous design scope and can be processed by conventional sheet forming methods.
ParaCrawl v7.1
Ein breitgefächertes Angebot bieten wir für nahezu alle Bereiche der spanlosen Blechumformung.
We offer a wide range for nearly all areas of non-cutting metal for- ming.
ParaCrawl v7.1
Diese umfasst die Massiv- und Blechumformung von der Halbzeugfertigung bis zum umgeformten Bauteil.
This includes the bulk and sheet metal forming from semi-finished to finished products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Passion ist die Blechumformung und alles was dazugehört.
Our passion is the sheet metal forming and everything associated with it.
ParaCrawl v7.1
Diese Oberfläche zeigt bei der Blechumformung große Vorteile.
This surface demonstrates major advantages during sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Die Blechumformung und/oder das Diffusionsschweißen erfolgen vorwiegend bei erhöhten Temperaturen.
Sheet metal forming and diffusion bonding are high temperature processes.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist die Tribologie im Bereich der Blechumformung immer wichtiger geworden.
In recent years, tribology has become increasingly important in the field of sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Die Keilfläche ist eine kostengünstig durch Blechumformung hergestellte Funktionsfläche für die vertikale Verstellung des Aufnahmekörpers.
The angled face is a functional surface that is inexpensively fabricated by forming sheet metal, for effecting the vertical adjustment of the holder.
EuroPat v2
Im Fall eines Metallbehälters ist dieser zweckmäßig durch Blechumformung formschlüssig mit dem Ventilteller verbunden.
In the case of a metal container, it is advantageously connected positively to the valve plate by sheet-metal forming.
EuroPat v2
Hergestellt wird die Rollenaufnahme durch Blechumformung, beispielsweise durch Pressen, Prägen oder Tiefziehen.
The roller receiver is manufactured through sheet metal forming, for example through pressing, stamping or deep-drawing.
EuroPat v2
Modernste Technologie deckt die gesamte Prozesskette ab und berücksichtigt alle wichtigen Aspekte der Blechumformung.
This state-of-the-art technology covers the entire process chain and brings together all the important aspects of sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Blechumformung erfordert Erfahrung - Umso besser, wenn diese in Systemen und Prozessen gebündelt wird.
Sheet metal forming requires experience, and it's even better when this experience is bundled in systems and processes.
ParaCrawl v7.1
Blechumformung ist ein Prozess, der sich nur durch die Zusammenarbeit unterschiedlicher Spezialisten weiterbringen lässt.
Sheet forming is a process that can only be advanced through the cooperation of specialists from different areas.
ParaCrawl v7.1
In diesem Training werden die Grundlagen der Reibung und der Tribologie in der Blechumformung vermittelt.
During the training the user will learn the fundamentals of friction and tribology in sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Der erste Tag bot einen interessanten Überblick über die weltweiten Aktivitäten in der Blechumformung.
The first day provided an interesting overview of worldwide activities in sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1
Bei der Blechumformung wird das Bauteil aus einem ebenen Blechzuschnitt in seine endgültige Form gebracht.
In sheet metal forming, the final shape of a part is made from a flat metal sheet.
ParaCrawl v7.1
Turck ist der kompetente Partner, wenn es um Komplettlösungen in der Blechumformung geht.
Turck is the competent partner when it comes to complete solutions in sheet metal forming.
ParaCrawl v7.1