Translation of "Blechtafel" in English

Dadurch können insbesondere Dünnbleche in einwandfreier Qualität zu einer Blechtafel zusammengesetzt werden.
In this way in particular thin sheets can be assembled with excellent quality to form a sheet panel.
EuroPat v2
Das Biegeteil oder die Blechtafel kann zunächst in der Biegemaschine gebogen werden.
The bending part or the sheet metal plate can first be bent in the bending machine.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Abschnitt 55 der Blechtafel 54 senkrecht nach oben gebogen.
For this purpose, section 55 of the sheet metal plate 54 is bent perpendicularly upwardly.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Blechtafel 20 zur Verclinchung der Gittermatte vergrößert dargestellt.
FIG. 2 shows, in a magnified representation, the sheet-metal plate 20 for clinching the grid mat.
EuroPat v2
Blechtafel Stapelmaschine LTG gebraucht (Druckversion)
Metal Sheet Stacking Machine LTG used (print version)
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall löst der Abstreifer die Blechtafel vom Stempel.
In that case, the stripper releases the sheet from the punch.
ParaCrawl v7.1
Ist dies der Fall, verfährt der Maschinentisch samt Blechtafel.
If this is the case, the machine table moves with the sheet.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Rohling kann eine Blechtafel sein, die zur Hülse gebogen wird.
The second blank may be a sheet metal plate, which is bent into the sleeve.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird die Blechtafel 4' exakt ausgerichtet.
The metal sheet 4 ? is precisely aligned in this manner.
EuroPat v2
Der Verbindungssteg 3 ist aus dem Material der Blechtafel herausgearbeitet.
The connecting web 3 is formed out of the material of the sheet-metal plate.
EuroPat v2
Finden Sie die Blechtafel im Satz und klicken Sie sie an.
Find the metal sheet in the pack and click it.
CCAligned v1
Dabei wird eine Blechtafel mit Hilfe einer Abkantpresse und durch mechanische Krafteinwirkung umgeformt.
A metal sheet is formed by means of a bending press and by mechanical force.
ParaCrawl v7.1
Jeder Ofen beginnt als einfache Blechtafel.
Every stove starts out as a simple sheet of metal.
ParaCrawl v7.1
Blechtafel: Sie ist kann mit gemaltem Stahlblech und Edelstahlblech für Wahl sein;
Metal sheet: It is can be with painted steel sheet and stainless steel sheet for choice;
ParaCrawl v7.1
Die Wände der Muldenkiste sind aus einer einzigen geformten Blechtafel hergestellt.
The walls of the body are made of one profiled sheet.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand der Blechtafel 39 liegt dabei am Grund der Anschlagschiene 21 an.
The lower edge of the sheet metal panel 39 hereby abuts on the base of the stop rail 21.
EuroPat v2
Nach dem letzten Besäumschnitt wird die Blechtafel von den Spannzangen zur weiteren Verarbeitung übernommen.
After the last trimming cut the sheet metal plate is engaged by the clamping tongs for further processing.
EuroPat v2
Die zu bearbeitende Blechtafel 28 wird im Normalfalle durch die zwei gegenüberliegenden Zangen 24 getragen.
The sheet or panel 28 to be processed is normally supported by the two opposing gripping jaws 24.
EuroPat v2
Es kann somit die Blechtafel 5 in gleicher Weise nach unten oder nach oben gebogen werden.
In this way, the sheet metal element 5 can be bent downwardly or upwardly in the same manner.
EuroPat v2
Ein solches Teil kann beispiels weise aus einer Blechtafel in einem Arbeitsgang hergestellt werden.
Such a section may be produced, for example, from a metal sheet in a single operation.
EuroPat v2
Das Metallblech wird durch eine Reihe von Pressen bewegt und zu einer Blechtafel geformt.
Sheet metal is moved through a series of presses and formed into a panel.
ParaCrawl v7.1
Derartige Wellbleche können durch wellenartige Umformung einer ebenflächigen Blechtafel bzw. eines zuvor ebenflächigen Streckmetall-Elementes erzielt werden.
Such waved metal sheets can be obtained by the wave-like shaping of a planar sheet metal panel or a previously planar expanded metal element.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Blechband bzw. die Blechtafel ein- oder beidseitig mit einer Oberflächenschutzschicht beschichtet.
Subsequently, the steel strip or steel plate was coated with a protective surface layer on one or both sides.
EuroPat v2
Während der Verlangsamung entsteht in der Hauptphase keine Gleitbewegung zwischen dem zweiten Fördermittel und Blechtafel.
During the slowdown, no sliding movement develops in the main phase between the second conveyor and the metal sheet.
EuroPat v2
Die Bewegung von zweitem Fördermittel und Blechtafel ist in der Verlangsamungsphase synchron, ohne Relativbewegung.
The movement of the second conveyor and the metal sheet is synchronous in the slowing down phase, without relative movement.
EuroPat v2
Der Laserstrahl wird nun wieder eingeschaltet und sticht an der Einstichstelle 29 in die Blechtafel ein.
The laser beam is then switched on again and pierces the sheet metal plate at the piercing site 29 .
EuroPat v2
Die trennende Bearbeitung der Blechtafel wird auf einer herkömmlichen Stanz-Laser-Kombimaschine durchgeführt und ist numerisch gesteuert.
The separating machining of the sheet-metal plate is carried out on a traditional combined punch laser machine and is numerically controlled.
EuroPat v2
Je nach Metallart und Länge der Blechtafel kann die Produktionsgeschwindigkeit 1200 laufende Meter pro Stunde betragen.
Forming speed reaches 1200 running meters/hour, depending on the metal and the length of a metal sheet.
ParaCrawl v7.1