Translation of "Blechstreifen" in English

Der Schwenkhebel kann z.B. aus gebogenen Blechstreifen aufgebaut sein.
For instance, the motion-deflecting lever may be composed of bent metal strips.
EuroPat v2
Dadurch wird durch den Schneidvorgang aus dem Rohr 4 ein Blechstreifen 20 herausgetrennt.
Due to this fact, a strip 20 is cut out from the pipe 4 by the cutting process.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich jedoch, den Blechstreifen in die untere Führungsplatte formschlüssig einzulassen.
Preferably, however, the strip of metal is engaged positively in the lower guide plate.
EuroPat v2
Dabei können anstelle der Drähte 14 auch Blechstreifen oder Seile vorgesehen sein.
Instead of the wires 14, sheet-metal strips or ropes can be employed.
EuroPat v2
Derartige Blechstreifen und Niederschlagselektroden sind für trocken arbeitende elektrostatische Staubabscheider bekannt.
It is known to use such sheet metal strips and such collecting electrodes in dry-process dust-collecting electostatic precipitators.
EuroPat v2
Die bekannten Blechstreifen und Niederschlagselektroden weisen jedoch noch verschiedene Nachteile auf.
The known sheet metal strip collecting electrodes have various disadvantages.
EuroPat v2
In letzterem Fall ist für jeden Stromverteiler ein separater Blechstreifen vorgesehen.
In the latter case, a separate sheet strip is provided for each current distributor.
EuroPat v2
Die Führungsleiste selbst besteht aus einem aus Blechstreifen gekantetem U-Profil.
The guide bar is composed of a channel section bent from a sheet metal strip.
EuroPat v2
Zur besseren Zentrierung sind mehrere Blechstreifen 19 auf dem Umfang der Platten angeordnet.
For better centering, several sheet-metal strips 19 are arranged around the plates.
EuroPat v2
Der durch den stillstehenden Anschlag zurückgehaltene Blechstreifen fällt auf die vorgesehene Stapelstelle.
The plate strip retained by the stationary stop member falls onto the stacking pile provided.
EuroPat v2
Danach wird der Blechstreifen mit einer Geschwindigkeit von 200 mm/Minute abgezogen.
The metal strip is subsequently removed at a rate of 200 mm per minute.
EuroPat v2
In einem einfachen Ausführungsbeispiel sind die Abluftschlitze in einem Blechstreifen eingestanzt.
In a simple exemplary embodiment the exhaust air slots are punched in a sheet-metal strip.
EuroPat v2
Der Blechstreifen 13 soll an dem Boden 11, 12 beweglich befestigt sein.
Sheet metal strips 13 are supposed to be fastened movably to bottoms 11, 12.
EuroPat v2
Wesentlich ist aber die stabile Befestigung der Blechstreifen mit den Trommelböden.
However, the stable fastening of the sheet metal strips to the drum bottoms is important.
EuroPat v2
Die Blechstreifen 13 sind gemäß Fig.
Sheet metal strips 13 according to FIG.
EuroPat v2
Anschließend wird der Blechstreifen kreisförmig gebogen und die beiden zueinander weisenden Kanten verschweißt.
Thereafter, the strip of sheet metal is circularly bent and Rs two facing edges are welded together.
EuroPat v2
Anstelle einer Metallplatte 1 kann ferner auch ein Blechstreifen verwendet werden.
Furthermore, a sheet-metal strip can also be used instead of a metal plate 1.
EuroPat v2
Die Böden haben eine größere Wärmekapazität als die Blechstreifen.
The bottoms have a larger thermal capacity than the sheet metal strips.
EuroPat v2
Die Verstellhebel können preiswert aus identischen, dünnen Blechstreifen gefertigt werden.
The adjusting levers can be economically produced from identical thin metal sheets.
EuroPat v2
Auch die kreisförmigen Blechstreifen können beispielsweise in einem Tauchverfahren beschichtet werden.
The circular sheet-metal strips can be coated, for example, using a dipping process.
EuroPat v2
In der Längenmitte weist der Blechstreifen 22 eine rechteckige Durchstecköffnung 23 auf.
The sheet metal strip 22 has a rectangular pass-through opening 23 in the longitudinal center thereof.
EuroPat v2
Das Stapelprofil ist bevorzugt an dem eben genannten Blechstreifen lösbar befestigt.
Preferably, the stacking profile is detachably fastened to the aforementioned sheet-metal strips.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann ein Blechstreifen etwa W-förmig abgekantet werden.
For this purpose, a sheet metal strip can be bent approximately W-shaped.
EuroPat v2
Mit zunehmender Anzahl der Blechstreifen wird die Gefahr der Wirbelstrombildung verringert.
With an increasing number of sheet-metal strips, the risk of eddy current formation is reduced.
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial wird vorzugsweise ein endloser Blechstreifen entweder flacheben oder vorprofiliert verwendet.
The starting material is preferably a continuous sheet metal strip, either flat or pre-shaped.
EuroPat v2