Translation of "Blechplatte" in English

Beim Pressvorgang wird dann automatisch die Profilierung in der mitverpressten Blechplatte ausgebildet.
During the pressing step, the profiling of the compressed sheet plate is automatically obtained.
EuroPat v2
Das Verschließelement kann insbesondere eine Blechplatte umfassen.
In particular, the closing element can comprise a sheet metal plate.
EuroPat v2
Ein Referenzkörper in Form einer gelaserten Blechplatte ist vergleichsweise kostengünstig herstellbar.
A reference-body in the form of a lasered sheet metal is relatively inexpensive to produce.
EuroPat v2
An der Querschiene 9 sind Spannpratzen 11 zum Festhalten der Blechplatte 6 angeordnet.
Clamping claws 11 configured to retain the sheet metal 6 are arranged at the cross rail 9 .
EuroPat v2
Dieser Strom generiert ein erstes Magnetfeld, das in der Blechplatte Wirbelströme erzeugt.
This current generates a first magnetic field, which produces eddy currents in the metal plate.
EuroPat v2
In einem zweiten Bearbeitungsschritt wird dieser Bereich der Blechplatte mit einem Metallteil verschweißt.
In a second processing step, this region of the metal sheet is welded to a metal part.
EuroPat v2
Auf die Matrize 2 ist eine Blechplatte 4 aus hochfestem Stahl aufgelegt.
A sheet metal plate 4 made of high-strength steel is placed on the die 2 .
EuroPat v2
Diese dringt in eine Bohrung 4.1 in der Blechplatte 4 ein.
Said tip penetrates a bore 4 . 1 in the sheet metal plate 4 .
EuroPat v2
Die Bohrung kann vor dem Umformvorgang bereits in die Blechplatte 4 eingebracht sein.
The bore may have been formed in the sheet metal plate 4 prior to the forming process.
EuroPat v2
Die Kontaktelemente selbst können aus einer gestanzten und gebogenen Blechplatte gebildet sein.
The contact elements themselves can be formed out of a stamped and bent sheet metal plate.
EuroPat v2
Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist die mittlere Blechplatte 9 vorzugsweise vollständig verzinkt.
In the exemplary embodiment shown here, the middle sheet metal plate 9 is preferably completely galvanized.
EuroPat v2
Diese Spritzschutzwand 104 kann beispielsweise als durchgehende Blechplatte ausgebildet sein.
This spray-protection wall 104 may be formed for example as a continuous sheet-metal plate.
EuroPat v2
Die Befestigungselemente 306 sind in einem Biegevorgang an die Blechplatte 308 angeformt.
The fastening elements 306 are formed onto the sheet-metal plate 308 in a bending operation.
EuroPat v2
Die Oberseite des Gehäuses ist als dünnwandige Blechplatte ausgebildet.
The top of the housing is embodied as a thin-walled sheet metal plate.
EuroPat v2
Es besteht aus einem beidseitigen P VC -Beschichtungstuch und einer Blechplatte .
It consists of P VC two-sided coating cloth and sheet plate .
ParaCrawl v7.1
Das Rohr 53 ist über den Hebel 17 an dem Vorsprung 18 der Blechplatte 6 abgestützt.
To this end, the torque rod 21 has a lever 17 which bears against a projecting portion 18 of the plate 6.
EuroPat v2
Die Glasplatte wird mit der Beschichtung nach unten auf eine Blechplatte mit Abstandshaltern gebracht.
The glass plate is placed with the coated side underneath on a metal sheet equipped with spacers.
EuroPat v2
Die an der Schiene fixierte Blechplatte wird zur Befestigung des Montagerahmens an diesem angeschraubt.
The steel plate anchored to the rail is screwed to the mounting frame in order to fasten said mounting frame.
EuroPat v2
Die ca. 450 mm hohen Randprofile zwischen den Stützen werden durch Biegeverformung aus der Blechplatte angeformt.
The approximately 450 mm high edge sections between the supports are formed by means of bending the sheet steel plate.
EuroPat v2
Zunächst werden die vier Montagerahmen-Seitenwände 23, 24 einzeln aus der Ebene einer Blechplatte rechtwinketig abgebogen.
First, the four installation-frame side walls 23, 24 are bent individually at right angles out of a plane of a sheet-metal panel.
EuroPat v2
Zunächst werden die vier Montagerahmen-Seitenwände 23, 24 einzeln aus der Ebene einer Blechplatte rechtwinkelig abgebogen.
First of all the four installation-frame side walls 23, 24 are bent individually at right angles out of the plane of a sheet-metal panel.
EuroPat v2
Die Schubstangen 23 werden durch Lagerungen 24 geführt, die an der Blechplatte 41 angebracht sind.
The push rods 23 are guided through supports 24 which are fitted to the sheet metal plate 41.
EuroPat v2
Diese können beispielsweise durch Anschrauben, Anschweißen, usw., mit der Blechplatte 41 verbunden sein.
These can be attached to the sheet metal plate 41 by screws, welding, etc. for example.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten Wärmeübertragungsplatten sind durch Prägen, beispielsweise einer Blechplatte, in einfacher Weise herstellbar.
The heat transfer plates, used according to the invention, are produced in a simple manner by embossing, for example, a sheet metal plate.
EuroPat v2
Das magnetisch leitfähige Element kann z. B. durch Stanzen aus einer Blechplatte hergestellt werden.
The magnetically conductive element may be produced, e.g., by stamping it out of a plate of sheet metal.
EuroPat v2
Die Blechplatte 308 und der Mitnahmeflansch 102 sind über die Bolzen 302 gegen Verdrehen zueinander gesichert.
The sheet-metal plate 308 and the slaving flange 102 are secured against rotating relative to one another via the bolts 302 .
EuroPat v2
Dabei können auch die weiteren Wände 24, 26 jeweils von einer Blechplatte gebildet werden.
In this arrangement, the further walls 24, 26 can also be respectively formed by a sheet-metal plate.
EuroPat v2
Das Gegenlager 140 kann eine Blechplatte, eine Rolle, eine Strebe oder dergleichen sein.
The buttress 140 may be a sheet metal plate, a roll, a strut or the like.
EuroPat v2