Translation of "Blechpaket" in English

Erst danach wird das Statorkorsett samt dem Blechpaket in das Gehäuse eingebaut.
It is only after this that the stator frame and laminated stack are built into the housing.
EuroPat v2
Das Blechpaket 6 weist am Aussenumfang gleichmässig verteilte Nuten 7 auf.
The laminated stack 6 has at its outer circumference uniformly distributed grooves 7.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise ist die Glocke am Blechpaket des Aussenläufers befestigt.
The bell is advantageously fastened to the lamination stack of the external rotor.
EuroPat v2
Der Eisenkern 28 besteht aus einem Blechpaket.
The iron core 28 consists of a bundle of laminations.
EuroPat v2
In Figur 10 ist ein magnetischer Rückschluß mit eingespanntem Blechpaket dargestellt.
FIG. 10 shows a magnetic yoke with a clamped core stack.
EuroPat v2
Der Rotor 3 ist ebenfalls aus einem aus einzlnen Blechlamellen geschich­teten Blechpaket hergestellt.
Rotor 3 is likewise made of a laminated core consisting of individual laminations.
EuroPat v2
Der in der Figur dargestellte Transformator l weist ein dreischenkliges Blechpaket 2 auf.
The transformer 1 shown in the FIGURE comprises an E-I laminated core 2.
EuroPat v2
Das Blechpaket 2 ist aus einer Reihe von Einzelblechen aufgeschichtet.
The laminated core 2 is stacked as a series of individual sheets.
EuroPat v2
Der Außere magnetische Rückschluß 2 ist aus einem Blechpaket zusammengesetzt.
The external magnetic yoke 2 is constituted by a laminated-sheet plate.
EuroPat v2
Der Stator 4 ist als Blechpaket ausgeführt.
The stator 4 is in the form of a laminated core.
EuroPat v2
Sie wird samt der Montageschiene mit dem Blechpaket verschraubt.
It isscrewed to the laminated core together with the mounting rail.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelbleche sind in jedem Blechpaket (7) in tangentialer Richtung gestapelt.
The single sheets are stacked in the tangential direction in every laminated core (7).
EuroPat v2
In dem zylindrischen Gehäuseteil 24 ist ein Blechpaket 27 (Fig.
Arranged in cylindrical housing part 24 is a lamination stack 27 (FIG.
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 umgibt das Blechpaket 2 des Stators.
The housing 1 surrounds the laminated core 2 of the stator.
EuroPat v2
Damit kann das Blechpaket besonders robust und standfest für weitere Aushärtungsschritte vorbereitet werden.
In this way, the laminated core can be prepared for further curing steps in particularly robust and stable manner.
EuroPat v2
Deren Metallkern besteht üblicherweise aus Metallkernblechen, die zu einem Blechpaket verspannt sind.
The metal core thereof usually consists of metal core plates which are clamped to form a plate stack.
EuroPat v2
Das Blechpaket 3 ist aus einer Vielzahl von einzelnen Blechen 3a hergestellt.
The stacked sheet metal laminate 3 is manufactured from a plurality of individual sheets 3 a of metal.
EuroPat v2
Die Kapillaren 6 sind dabei wärmeleitend mit dem Blechpaket 1 kontaktiert.
The capillaries 6 are in this case in heat-conducting contact with the laminated core 1 .
EuroPat v2
In entspanntem Zustand ist das Blechpaket 2 in Fig. 2 dargestellt.
In FIG. 2, the laminated core 2 is illustrated in a relaxed state.
EuroPat v2
Das Blechpaket 2 kann mittels Hochkantrollen hergestellt werden.
The laminated core 2 can be produced by means of edge-rolling.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann durch Bestrahlung mit UV-Licht auf dem Blechpaket gehärtet werden.
In addition, curing can be effected by irradiation with UV light on the laminate stack.
EuroPat v2
Der Träger 70 wird von einem Blechpaket 72 radial umfasst.
The support 70 is radially surrounded by a laminated core 72 .
EuroPat v2
Sie können beispielsweise jeweils durch ein Blechpaket gebildet sein.
They can each be formed for example by means of a laminated core.
EuroPat v2
Dabei wird das Blechpaket des Läufers 5 aufgeheizt und dehnt sich aus.
In this case the laminated core of the rotor 5 is heated and expands.
EuroPat v2
Die Bremszangen können auch aus einem geschichteten Blechpaket vorzugsweise einem Federstahlpaket bestehen.
The brake calipers can also consist of a layered sheet-metal assembly, preferably a spring-steel assembly.
EuroPat v2
Anschließend wird diese Vielzahl der Bleche zu einem Blechpaket gestapelt.
The plurality of laminations is then stacked to form a core assembly.
EuroPat v2
Dazu werden außen ca. 650 Bleche im Blechpaket für den Stator eingesetzt.
Approximately 650 laminations are used in the core assembly of the stator.
EuroPat v2