Translation of "Blechkonstruktion" in English

Die Leitschaufeln 4 und die Laufschaufeln 5 sind ebenfalls aus einer Blechkonstruktion gefertigt.
The guide vanes 4 and the runner vanes 5 are also made of sheet material.
EuroPat v2
Diese Laufräder werden im allgemeinen als Guß- oder Blechkonstruktion hergestellt.
These impellers are generally made from castings or sheet material.
EuroPat v2
Er besteht im einfachsten Fall aus einer Blechkonstruktion.
In the simplest case it is made up of sheet metal.
EuroPat v2
Auch die Befeuchtungs- oder/und Erwärmungsvorrichtung 34 ist vorteilhafterweise als Blechkonstruktion aufgebaut.
The moistening and/or warming devices 34 is also preferably constructed of sheet metal.
EuroPat v2
Das Grundgerüst besteht aus einer gekanteten und verschraubten Blechkonstruktion in Modulbauweise.
The base frame consists of a folded and screwed modular steel sheet structure.
ParaCrawl v7.1
Für das Hemd wird daher eine vorzugsweise dünnwandige Blechkonstruktion gewählt.
A preferably thin-walled sheet metal construction is therefore selected for the sleeve.
EuroPat v2
Die Brennkammerwände selbst sind üblicherweise als Blechkonstruktion ausgeführt.
The combustion chamber walls themselves are usually designed as sheet-metal structures.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann aus einer einfachen Blechkonstruktion gefertigt ist.
The housing can be fabricated of a simple sheet-metal construction.
EuroPat v2
Die Wand 21 kann beispielsweise eine Blechkonstruktion sein.
The wall 21 can for example be a sheet metal construction.
EuroPat v2
Das Schaufelspitzenteil kann auch eine Blechkonstruktion sein.
The blade tip section can also be a sheet-metal structure.
EuroPat v2
Das Turmregal wird als einfache aber trotzdem stabile Blechkonstruktion ausgeführt.
The tower rack is designed as a simple but nonetheless robust sheet-metal structure.
EuroPat v2
Dünnwandige Blechkonstruktion, insbesondere bei hohen Betriebstemperaturen, haben nur eine geringe Formsteifigkeit.
Thin-walled sheet metal structures have only a low dimensional rigidity, in particular at high operating temperatures.
EuroPat v2
Anstelle einer geschweissten Blechkonstruktion sind auch gegossene Ausführungen möglich.
Instead of a welded sheet-metal construction, cast embodiments are also possible.
EuroPat v2
In einer Ausführung sind ein oder beide Halbschalenelemente als Blechkonstruktion ausgebildet.
In one design, one or both half-shell elements are designed as sheet metal constructions.
EuroPat v2
Die Blechkonstruktion ist mit dem Brennkammer-Endrohr starr verbunden.
The sheet-metal structure is rigidly connected to the combustion chamber end pipe.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform ist die Grundplatte eine Blechkonstruktion.
In an alternative embodiment, the base plate is a sheet metal construction.
EuroPat v2
Eine robuste Blechkonstruktion dient zum Einhängen der 86'' Monitore.
A robust sheet metal construction is used to mount the 86'' monitors.
ParaCrawl v7.1
Die Staubbunker 2a und 2b sind Druckbehälter, welche als Blechkonstruktion mit Ausmauerung ausgeführt sind.
The dust bunkers 2a, 2b are constructed as lined, sheet metal pressure vessels.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen läßt sich die Führungsplatte sehr einfach herstellen, beispielsweise als preiswerte Blechkonstruktion ausführen.
These steps allow the guide plate to be manufactured very simply, for example as an inexpensive sheet metal construction.
EuroPat v2
Bei der erläuterten Variante können beide Patch-Antennen A und B bevorzugt aus einer Blechkonstruktion bestehen.
In the case of the described variant, both patch antennae A and B can preferably consist of a metal sheet construction i.e.
EuroPat v2
Sowohl das gesamte Gehäuse 10 wie auch die Tür 12 sind aus einer gekanteten Blechkonstruktion hergestellt.
Both the entire housing 10 and the door 12 are made of a canted sheet-metal construction.
EuroPat v2
Auch müssen Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden, die aufgrund der Verwendung der abgekanteten günstigen Blechkonstruktion unvermeidlich sind.
In addition, manufacturing tolerances must be compensated, which are inevitable due to the use of the canted inexpensive sheet-metal construction.
EuroPat v2
Für bestimmte Einsatzzwecke kann für ein oder mehrere Teile des Achsträgers eine Blechkonstruktion vorteilhaft sein.
For specific purposes of use, a sheet-metal construction can be advantageous for one or more parts of the crossmember.
EuroPat v2
Der Elektrokasten ist eine Blechkonstruktion, wie sie im Schaltschrankbau bekannt ist, oder eine Kunststoffkonstruktion.
The electrical box has a sheet metal construction, as is familiar from switch cabinets, or a plastic construction.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Luftleitgehäuses ist dieses als eine Blechkonstruktion aus Metall ausgeführt.
According to one preferred embodiment of the air guide housing, the latter is a sheet metal design.
EuroPat v2
Brauch Design war eine 4-Regal-Verriegelung Glasgehäuse mit einem Metallrohr und Blechkonstruktion und 3 Glasböden.
Custom design was a 4-shelf locking glass case with a metal tube and sheet metal structure and 3 glass shelves.
ParaCrawl v7.1
Beim Einbau des Vorwärmerrohrbündels werden die einzelnen Lagen der Rohrschlangen in die Ausnehmungen 20 eines Elements 18 eingesetzt, darauf wird das zweite Element 18 angesetzt und so weiter und schliesslich die fertig zusammengesetzte Abschlussplatte wie oben erwähnt in die Blechkonstruktion des Enthitzers eingeschweisst.
On installing the preheater tube-bundle, the individual layers of serpentine tubes are inserted into a recesses 20 of an element 18, after which the second element 18 is fitted on top, and so on, and the completely assembled closure-plate is finally welded into the sheet-metal structure of the desuperheater, as mentioned above.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine geschweißte Blechkonstruktion, die mittels der hinteren Wand 2 lösbar oder mit üblichen Mitteln nicht lösbar am Eisenbahnwagen befestigt ist.
This is a welded sheet metal construction which by means of the rear wall 2 is detachably or, by conventional means, permanently affixed to the railroad car.
EuroPat v2