Translation of "Blechgebinde" in English
Um
die
Beschädigungen,
welche
die
Rollen
an
den
Vorderkanten
der
Zargen
hinterlassen,
wenigstens
so
gering
zu
halten,
dass
sie
bei
der
Weiterverarbeitung
der
Zargen
nicht
stören
und
vor
allem
nicht
zu
Undichtigkeiten
der
fertigen
Blechgebinde,
beispielsweise
Konservendosen
führen,
ist
man
bei
der
bekannten
Durchlaufführung
gezwungen,
die
Federkräfte,
mit
denen
die
Rollenträger
abgestützt
werden,
entsprechend
gering
zu
halten.
In
order
to
keep
the
damage
which
the
rollers
leave
behind
on
the
leading
edges
of
the
blanks,
at
least
so
slight
that
it
does
not
disturb
the
further
processing
of
the
blanks
and
above
all
does
not
lead
to
leaks
in
the
finished
sheet-metal
containers,
for
example
preserving
cans,
it
is
essential
to
keep
the
spring
forces
with
which
the
roller
carriers
are
supported
appropriately
low
in
the
known
through
guide.
EuroPat v2
Die
beiden
Komponenten
werden
in
dem
Liefergebinde
homogen
miteinander
verrührt
und
anschließend
aus
dem
Blechgebinde
unter
die
Schiene
vergossen.
Both
components
in
the
containers
supplied
are
mixed
homogeneously
and
then
poured
under
the
rail
from
the
sheet
steel
container.
ParaCrawl v7.1