Translation of "Blechfertigung" in English
Gehen
Sie
mit
uns
den
nächsten
Schritt
in
die
vernetzte
Welt
der
Blechfertigung.
Take
the
next
step
into
the
networked
world
of
sheet
metal
processing
together
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
Blechfertigung
im
Zeitalter
von
Automation
und
digitaler
Vernetzung?
How
does
sheet
metal
processing
work
in
the
age
of
automation
and
digital
networking?
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Industrie
4.0
auch
für
die
Blechfertigung
ein
Thema?
Why
is
Industry
4.0
a
topic
of
interest
for
the
sheet-metal
processing
sector?
ParaCrawl v7.1
Bystronic
präsentiert
die
vernetzte
Welt
der
Blechfertigung.
Bystronic
presents
the
networked
world
of
sheet
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
ByCockpit
liefert
Echtzeit-Informationen
aus
der
Blechfertigung.
The
ByCockpit
provides
real-time
information
on
sheet
metal
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Neben
digitalen
Lösungen
für
die
Blechfertigung
zeigte
die
INTECH
auch
dutzende
Maschinen,
darunter
viele
Neuheiten.
In
addition
to
digital
solutions
for
sheet
metal
production,
INTECH
also
showed
dozens
of
machines,
including
many
new
products.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Prozesslösungen:
Bystronic
Automationslösungen
integrieren
die
BySmart
Fiber
optimal
in
die
Anforderungen
der
Blechfertigung.
Flexible
process
solutions:
Bystronic
automation
solutions
optimally
integrate
the
BySmart
Fiber
into
the
requirements
of
the
sheet
metal
processing
environment.
ParaCrawl v7.1
Ab
2007
begann
das
Team
daher,
eine
komplett
neue
Fabrikplanung
für
die
Blechfertigung
aufzusetzen.
This
is
why,
in
2007,
the
team
started
to
plan
a
completely
new
factory
for
sheet
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Hier
konzentriert
sich
die
Blechfertigung
des
Unternehmens,
wo
rund
60
Mitarbeiter
beschäftigt
sind.
The
company's
production
of
sheet
metal
is
concentrated
here,
employing
around
60
workers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ByCockpit
hat
Bystronic
eine
neue
App
entwickelt,
die
Prozessdaten
der
Blechfertigung
auswertet
und
visualisiert.
With
the
ByCockpit,
Bystronic
has
developed
a
new
app
that
analyzes
and
visualizes
the
process
data
associated
with
sheet
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
tausenden
von
hochwertigen
Maschinen
zur
Blechfertigung,
die
weltweit
Abnehmer
finden,
haben
wir
eine
starke
Beziehung
zu
unseren
Kunden
–
auf
der
ganzen
Welt
–
aufgebaut.
With
thousands
of
high-quality
sheet
metal
machines
delivered
across
the
globe
we
have
developed
a
strong
relationship
with
our
customers
-
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im
so
genannten
»Lab
Flexible
Blechfertigung«
arbeiten
Mitarbeiter
von
TRUMPF
und
Fraunhofer
IPA
gemeinsam
daran,
innovative
Lösungen
für
die
Fertigungstechnik
der
Zukunft
zu
entwickeln.
In
the
so-called
»flexible
sheet
metal
processing
lab«,
workers
from
TRUMPF
and
Fraunhofer
IPA
are
working
together
on
innovative
solutions
for
production
technologies
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Mehrheitsbeteiligung
an
dem
italienischen
Spezialisten
für
automatisierte
Blechfertigung
vertieft
Bystronic
sein
bestehendes
Technologie-
und
Service-Angebot
im
Bereich
Automation.
This
majority
shareholding
in
the
Italian
specialist
for
automated
sheet
metal
processing
will
enable
Bystronic
to
expand
its
existing
range
of
technologies
and
services
in
the
field
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
Blechfertigung
zu
einer
prominenteren
Bearbeitungsindustrie
in
Form
von
Bearbeitungen
geworden,
Standard-Blechteile
werden
auch
immer
mehr
von
den
Favoriten
des
Nutzers.
At
present,
sheet
metal
custom
fabrication
has
become
a
more
prominent
machining
industry
in
the
form
of
machining,
standard
sheet
metal
parts
are
also
more
and
more
by
the
user's
favorite.
ParaCrawl v7.1
Betriebsleiter
Wolfgang
Schuppler
und
Wolfgang
Jetter,
Meister
in
der
Blechfertigung,
berichten
über
vollstufige
Produktion
und
Laserschneiden.
Plant
manager
Wolfgang
Schuppler
and
Wolfgang
Jetter,
foreman
in
the
sheet
metal
department,
report
on
fully
integrated
production
and
laser
cutting.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
Hartmetall
Rollenwurde
ausgiebig
in
der
Industrie
verwendet
haben,
für
Blechfertigung
und
insbesondere
für
das
Walzen
von
harten
Materialien
und
dünnen
Streifen,
wo
die
Anforderungen
an
die
Oberflächengüte
und
Genauigkeit
sind
besonders
streng.
Cemented
carbide
rolls
have
been
extensively
used
in
industry,
for
sheet
metal
production
and,
particularly,
for
the
rolling
of
hard
materials
and
thin
strip,
where
the
requirements
for
surface
finish
and
accuracy
are
especially
stringent.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
modernisierte
man
den
Maschinenpark
mit
einer
neuen
Laserschneidmaschine
(Trumpf
L
3030
3000
W)
und
modernster
Technologie
in
Sachen
Blechfertigung.
The
available
machinery
was
updated
by
means
of
the
acquirement
of
a
laser
cutting
machine
(Trumpf
L
3030,
3000
W)
and
the
very
latest
in
metal
processing
technology.
ParaCrawl v7.1
Nieten
und
Schrauben,
Falzen,
Einrasten,
Toxen,
Clinchen
–
allein
die
Palette
der
mechanischen
Verfahren,
die
in
der
Blechfertigung
eingesetzt
werden,
zeigt,
dass
mechanische
Fügeverfahren
nicht
ausgedient
haben.
Rivets
and
screws,
notching,
latching,
toxing,
clinching
–
the
variety
alone
of
mechanical
processes
used
in
sheet
metal
production
shows
that
mechanical
bonding
techniques
were
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbau
der
vollautomatischen
Blechfertigung,
kombiniert
mit
einem
"fahrerlosen
Transportsystem",
konnte
ein
nachhaltiger
Schritt
für
die
Qualitätsproduktion
gesetzt
werden.
Guntamatic
Heiztechnik
has
implemented
the
next
step
in
improving
its
production
site:
enlarging
the
fully
automated
sheet
metal
manufacturing
and
combining
it
with
a
driverless
transport
system,
Guntamatic
continues
to
ensure
high
quality
production.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
steht
ein
umfassendes
Programm
an
neuen
Technologien
und
Servicediensten,
mit
denen
Bystronic
die
Prozesslandschaft
seiner
Anwender
auf
die
vernetzte
und
automatisierte
Blechfertigung
ausrichtet.
This
is
based
on
a
comprehensive
range
of
new
technologies
and
services
with
which
Bystronic
is
gearing
its
users'
process
landscape
towards
networked
and
automated
sheet
metal
production.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hilft
die
Nähe
zu
unserer
Produktion,
sowohl
bezüglich
Montage
der
Schränke
als
auch
die
Blechfertigung
in
der
COMPETENCE
FACTORY.
It
also
helps
that
we
are
close
to
our
production
site,
as
regards
both
chamber
installation
and
sheet
manufacturing
at
the
COMPETENCE
FACTORY.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
im
Projekt
geschlossene
Kooperation
mit
einem
potentiellen
Industriebetrieb
für
moderne
Blechfertigung
können
nach
Setzen
der
erforderlichen
Schritte
für
die
Markteinführung
auch
die
entsprechenden
Kapazitäten
für
die
Serienproduktion
bereitgestellt
werden.
Due
to
the
closed
cooperation
with
an
industrial
company
for
modern
metal
processing
and
next
steps
for
the
market
launch
the
necessary
capacities
for
mass
production
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
NC-Stanzrevolver
SRV
250-NC
bietet
der
Spezialist
für
die
Blechbearbeitung,
SOMAKO,
eine
besonders
wirtschaftliche
Neuentwicklung
für
die
industrielle
Blechfertigung.
The
new
NC
punching
turret
SRV
250-NC
is
the
latest
highly
economic
development
offered
by
the
specialist
for
sheet-metal
working
machines,
SOMAKO,
for
the
industrial
production
of
sheet-metal.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Metallherstellungsindustrie
wird
die
Blechfertigung
verwenden,
und
selbst
in
unserem
wirklichen
Leben
gibt
es
auch
ubiquitäre
Belichtung,
um
die
Standard-Blechteile
zu
kontaktieren.
Almost
all
metal
manufacturing
industry
will
use
sheet
metal
fabrication,
and
even
in
our
real
life,
there
is
also
ubiquitous
exposure
to
contact
the
standard
sheet
metal
parts.
ParaCrawl v7.1
In
einer
55
Meter
langen
Produktionshalle
befindet
sich
eine
verkettete
Blechfertigung
mit
einem
Hochregallager
als
Herzstück,
das
die
daran
angebundenen
Werkzeugmaschinen
mit
Material
versorgt.
In
a
production
hall
measuring
55
meters
in
length,
there
is
a
connected
sheet
metal
production
with
a
central
storage
system
as
the
centerpiece,
which
supplies
the
machine
tools
with
material.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
jetzt
die
TRUMPF
Vision
zur
Autonomen
Maschine,
unsere
bereits
heute
verfügbaren
Innovationen
und
deren
Potential
für
Ihre
Blechfertigung.
Discover
TRUMPF's
vision
for
autonomous
machines
now,
as
well
as
our
innovations
which
are
already
available
now,
and
their
potential
for
your
sheet
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
nordamerikanische
Hauptsitz
befindet
sich
in
Farmington,
Connecticut,
und
bietet
Vor-Ort-Prüfung
und
Analyse
sowie
Blechfertigung
und
ein
Pulverlacksystem.
Their
North
American
headquarters
in
Farmington,
CT
features
on-site
testing
and
analysis
as
well
as
sheet
metal
fabrication
and
a
powder
paint
system.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
Hartmetall
Rollen
wurden
ausführlich
in
der
Industrie,
für
die
Blechfertigung
und
insbesondere
für
das
Walzen
von
harten
Materialien
und
dünnen
Streifen,
wo
die
Anforderungen
an
die
Oberflächengüte
und
Genauigkeit
sind
besonders
streng.
Cemented
carbide
rolls
have
been
extensively
used
in
industry,
for
sheet
metal
production
and,
particularly,
for
the
rolling
of
hard
materials
and
thin
strip,
where
the
requirements
for
surface
finish
and
accuracy
are
especially
stringent.
ParaCrawl v7.1