Translation of "Blechblasinstrument" in English

Das Waldhorn als technisch anspruchsvollstes Blechblasinstrument hatte Helmut Finke immer schon fasziniert.
Helmut Finke was always fascinated by the french horn as a technical very demanding brass instrument.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schon immer wollten, ein Blechblasinstrument spielen dann die blue pCornet ist für Sie.
If you've always wanted to play a brass instrument then the blue pCornet is for you.
ParaCrawl v7.1
Anders als beim Streichquartett ist das Instrumentarium mit vier verschiedenen Holzbläsern und einem Blechblasinstrument sehr heterogen.
Unlike the string quartet, the instrumentation of four different woodwinds and a brass instrument is very heterogeneous.
ParaCrawl v7.1
Wenn du noch nie ein Blechblasinstrument gespielt hast, kann dies sehr schwierig sein.
If you have never played a brass instrument before this could be challenging.
ParaCrawl v7.1
Der Zug entspricht in seiner Funktion den Ventilen, er reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück und macht daher die Posaune zum ältesten Blechblasinstrument mit chromatischem Tonumfang.
The slide is in its function equivalent to the valves. It dates back to the 15th century, and thus makes the trombone the oldest brass instrument with a chromatic pitch range.
ParaCrawl v7.1
Lerne, ein Holzblas- oder Blechblasinstrument zu spielen, wie Tuba, Trompete, Oboe, Klarinette, Saxophon oder Querflöte.
Learn how to play a woodwind or brass instrument such as a bassoon, tuba, trumpet, trombone, oboe, clarinet, saxophone, or flute.
ParaCrawl v7.1
Ein Erzeugungsparameter kann beispielsweise einen vorbestimmten Klang eines Musikinstrumentes, insbesondere entsprechend einem getretenen Pedal bei einem Klavier oder entsprechend einem angewendeten Dämpfer bei einem Blechblasinstrument repräsentieren.
A generation parameter can represent, for example, a predefined sound produced by a musical instrument, corresponding in particular to an operated piano pedal or corresponding to an actuated brass-instrument mute.
EuroPat v2
Jeweils zu Beginn eines neuen Schuljahres wird ein Workshop in Talitha Kumi durchgeführt, bei dem die bisherigen Schüler nach einer langen Sommerpause wieder an das Instrument erinnert und neue Schüler an das Blechblasinstrument herangeführt werden.
Every year at the beginning of the new school year, a workshop is held at Talitha Kumi to help former pupils remember their instrument after the long summer break and gradually introduce new pupils to a brass instrument.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise war sein neuer Musiklehrer (und Ringkampftrainer) Robert Barnum, ebenso begeistert von diesem imposanten Blechblasinstrument und erkannte schnell die Begabung seines jungen Schülers.
Fortunately for Mel, his new music teacher (and assistant wrestling coach) Robert Barnum also had a great love and respect for this king of low brass instruments and recognized the talent his young student possessed.
ParaCrawl v7.1
Die pCornet kann nass, windig oder rauen Bedingungen spielen wo ein standard Blechblasinstrument möglicherweise beschädigt werden könnte.
The pCornet can play in wet, windy, or rough conditions where a standard brass instrument could potentially get damaged.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptinstrument - entweder Akkordion oder Blechblasinstrument - wird sehr dominant gespielt und gibt der Musik ihren einzigartigen Drive.
The front instrument - either accordion or a brass instrument - is very dominantly played and gives the music a great drive.
ParaCrawl v7.1
J.A. Deane, Jahrgang 1955, spielt Posaune, ein Blechblasinstrument, der Trompete nicht ganz unähnlich.
J.A. DEANE, born 1955, plays trombone, a brass instrument not dissimular to the trumpet.
ParaCrawl v7.1
Dieses Blechblasinstrument wird in ausgewählten Jazz-Stücken vom vielseitigen Musiker - Instrumentenspieler, Improvisierer und Komponist - Miron Hauser vorgestellt, dem ersten kroatischen Jazz-Posaunisten mit Diplom, der sich für die Posaune entschieden hat, weil er sie toll findet!
This brass instrument will be presented through representative jazz musical pieces by the hyphenate Miron Hauser, performer-arranger-composer and first Croatian graduate jazz trombonist who has chosen the trombone because it is great!
ParaCrawl v7.1
Alte Kontakte wurden aktiviert, es entstanden neue Kontakte in der Region Bethlehem und nun unterrichten seit Januar 2008 deutsche Volontäre an der Schule.Jeweils zu Beginn eines neuen Schuljahres wird ein Workshop in Talitha Kumi durchgeführt, bei dem die bisherigen Schüler nach einer langen Sommerpause wieder an das Instrument erinnert und neue Schüler an das Blechblasinstrument herangeführt werden.
Existing contacts were activated and new contacts made in the Bethlehem region and since January 2008, German volunteers have been giving lessons at the school.Every year at the beginning of the new school year, a workshop is held at Talitha Kumi to help former pupils remember their instrument after the long summer break and gradually introduce new pupils to a brass instrument.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird dir schneller die Luft ausgehen. Iss am besten keine Süßigkeiten, Kaugummi oder irgendetwas anderes kurz bevor oder während du Posaune oder irgendein anderes Blechblasinstrument spielst.
Do not eat candy, gum, or any other kind of food at all shortly before or while playing your trombone, or any brass instrument for that matter.
ParaCrawl v7.1